SEMINARS AND LECTURES на Русском - Русский перевод

• семинары и лекции
• семинаров и лекций
• семинарах и лекциях

Примеры использования Seminars and lectures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminars and lectures on issues falling within the purview of the subprogramme;
Семинары и лекции по проблемам, охватываемым данной подпрограммой;

Health education: counselling, seminars and lectures on health-related themes.
Санитарное просвещение: консультации, тренинги и доклады на темы, связанные со здоровьем.

All 3 days will be rich in workshops, tastings, presentations, educational seminars and lectures.
Все 3 дня будут насыщенны мастер-классами, дегустациями, презентациями, образовательными семинарами и лекциями.

You may find seminars and lectures on the topic of Bach flowers in our calendar of events.
Вы можете найти семинары и лекции на тему цветов Баха в нашем календаре событий.

The Casino Affiliate Convention will consist of morning seminars and lectures, followed by afternoon workshops.
Казино АфилиэйтКонвенция будет состоять из утренних лекций и семинаров с последующими тренингами днем.

Organize seminars and lectures on occupational safety and health topics;
Организация семинаров и лекции по вопросам техники безопасности и гигиены труда;

The two day event will consist of morning seminars and lectures, followed by afternoon workshops.
Событие 2 дней состоит из утренних семинаров и лекций, с последующими дневными тренингами.

Today there are quite a few Russians learning Tamil and they often visit Tamil Nadu to attend seminars and lectures.
На сегодняшний день довольно много русских обучаются тамильскому языку, посещают семинары и лекции в Тамилнаде.

Learn from our seminars and lectures how to concretely and effectively prevent this illness.
Учитесь на наших семинарах и лекциях, как конкретно и эффективно предотвратить эту болезнь.

A special feature of the site is the"Events" section in which the company's calendar of events, seminars and lectures is published.
Особенностью сайта есть раздел" События" в котором публикуется календарь событий компании, семинаров и лекций.

Ii Exhibits, guided tours, lectures: seminars and lectures on issues related to technical cooperation(6);
Ii выставки, экскурсии, лекции: семинары и лекции по вопросам технического сотрудничества( 6);

Therefore, you can both study varieties and brands of wines, and take part in tastings, seminars and lectures.
Поэтому здесь можно не только изучить разновидности и марки вин, но и принять участие в дегустациях, семинарах и лекциях.

Training in high school includes obligatory seminars and lectures, and periodic laboratory works.
Обучение в вузе состоит из обязательных семинаров и лекций, и периодических лабораторных работ.

The IRZ also does everything it can to support law students by working with universities, providing supplementary studies, seminars and lectures.
В пределах возможностей IRZ также оказывает поддержку будущим юристам, сотрудничая с университетами в формате параллельных учебных курсов, семинаров и лекций.

Iii Exhibits, guided tours, lectures: seminars and lectures on issues falling within the purview of the subprogramme(1);
Iii выставки, организованные экскурсии, лекции: семинары и лекции по вопросам, относящимся к данной подпрограмме( 1);

In 2008, units of the UNU system organized or co-organized more than 400 public events including conferences, symposiums, seminars and lectures.
В 2008 году подразделения системы УООН организовали самостоятельно или совместно более 400 публичных мероприятий включая конференции, симпозиумы, семинары и лекции.

The function of the Judicial Studies Institute is to organise conferences, seminars and lectures on legal subjects for members of the judiciary.
Функция Института заключается в организации конференций, семинаров и лекций по правовым вопросам для членов судейского корпуса.

Also at the show you will be able to get information on all varieties and brands of wines and their producers, attend seminars and lectures.
Также на выставке у вас будет возможность получить информацию обо всех разновидностях и марках вина, их производителей, посетить семинары и лекции.

The programme of publications, seminars and lectures is well balanced and informative, despite its limited means.
Программа публикаций, семинаров и лекций хорошо сбалансирована и обширна, несмотря на ограниченность объема имеющихся для этих целей средств.

Major human rights non-governmental organizations, universities and foundations addressed indigenous themes in conferences, seminars and lectures around the world.
Основные правозащитные неправительственные организации, университеты и фонды рассматривали темы, связанные с коренными народами, на конференциях, семинарах и лекциях во всем мире.

With Belgrade Centre for Human Rights organized seminars and lectures on the Convention, its procedures and the rights of the child.
Совместно с Белградским центром по правам человека организовывала семинары и лекции по Конвенции, ее процедурах и правах ребенка.

Organizes international meetings, conferences, congresses for the promotion of research on issues of equality and carries out seminars and lectures aiming at informing the public.
Организуются международные совещания, конференции и конгрессы в целях изучения вопросов равноправия, а также проводятся семинары и лекции в целях повышения осведомленности населения.

With the Belgrade Centre for Human Rights, organized seminars and lectures on the Convention, its procedures and the rights of the child.
Совместно с Белградским центром по правам человека организация семинаров и лекций по Конвенции, ее процедурам и правам ребенка.

Trainee judges attending the Judicial Academy develop their knowledge of human rights in general training courses as well as specialized courses, seminars and lectures on different aspects of human rights.
Судьи, проходящие подготовку в Судебной академии, расширяют знания о правах человека на общих и специализированных курсах, семинарах и лекциях по различным аспектам прав человека.

The music festival includes cultural events as well as seminars and lectures on the life of the Roma and their position in Czech society.
Этот музыкальный фестиваль включает в себя культурные мероприятия, а также семинары и лекции, посвященные жизни рома и их положению в чешском обществе.

Iii Seminars and lectures organized for journalists and broadcasters from developing countries and countries in transition, a six-week annual training programme mandated by the General Assembly 2.
Iii семинары и лекции, организуемые для журналистов и работников вещания из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, в рамках шестинедельной ежегодной учебной программы, утвержденной Генеральной Ассамблеей 2.

The function of the Judicial Studies Institute is to organise conferences, seminars and lectures on legal subjects for members of the judiciary.
Функция Учебного института судебной практики заключается в организации конференций, семинаров и лекций по правовым вопросам для членов судебного корпуса.

Special educational programmes, seminars and lectures on human rights are offered by the Cyprus Police Academy, which include equal treatment for all the people, locals and foreigners.
Академией полиции Кипра организованы специальные учебные программы, семинары и лекции по тематике прав человека, включая вопрос о равноправном обращении со всеми лицами, как местными гражданами, так и иностранцами.

Firstly, it's my priority to continue to develop the offline aspects of my website by holding regular personal meetings, seminars and lectures for consumers and industry professionals.
Во-первых, я хочу продолжать развивать офф- лайн аспект сайта за счет проведения регулярных личных встреч, семинаров и лекций для потребителей и людей из индустрии.

Within the framework of the Convention, seminars and lectures on children's rights have been held for pupils and staff of special institutions for minors.
Проводились семинары и лекции по правам детей в рамках Конвенции о правах ребенка для воспитанников и сотрудников спецучреждения для несовершеннолетних.