SENDING AN EMAIL на Русском - Русский перевод

• электронной почте

Примеры использования Sending an email на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just sending an email.
Просто отправляю письмо.

You may also contact directly Josée Daris by sending an email to.
Вы также можете связаться с Жозе Дарис по электронной почте.

You can receive technical support by sending an email or by calling one of the hot line numbers.
Техническую поддержку можно получить по электронной почте или по телефонам« горячей линии».

For wholesale orders, contact us directly by sending an email to.
Для оптовых заказов, свяжитесь с нами напрямую по электронной почте для.

Sending an email, or even a feedback survey is an excellent way to let the customer know you're still on their side.
Отправка письма по электронной почте или даже опроса для получения отзывов является отличным способом показать клиентам, что Вы все еще на их стороне.

You may also contact directly Andrés Del Castillo by sending an email to.
Вы также можете связаться с Андресом дель Кастильо по электронной почте.

For example, before sending an email employees should verify whether they would feel comfortable for it to appear in a newspaper or in court;
Например, перед отправкой электронного сообщения сотрудникам следует задаться вопросом, не будет ли им неловко, если его обнародуют в газете или в суде;

If you want a lot can even try sending an Email asking.
Если вы хотите много может даже попытаться отправить электронное письмо с просьбой.

A human task should be utilized to model sending an email in human-powered environment; if the process is BPMS-powered then script task is the best option.
В действительности отправка электронной почты должна моделироваться пользовательской задачей, если процесс исполняется вручную, и задачей на выполнение сценария, если используется BPMS.

For this purpose, the Segment service is used where you can set the events that initiate sending an email from the campaign.
Для этого используется сервис segment. com, где устанавливаются события, которые инициируют отправку письма из кампании.

Consent to saving these details may be revoked at any time by sending an email to the provider or by means of a link provided in every information email..
Согласие на хранение этих данных может быть в любое время отозвано путем отправки электронного письма Поставщику Услуги или перехода по ссылке, имеющейся в каждом информационном электронном сообщении.

Should any problem appear while taking online tests in the HSE eLearning platform, please immediately report to the Support Service by sending an email simultaneously to 3 email addresses.
В случае возникновения технических проблем при работе с Платформой онлайн обучения НИУ ВШЭ, пожалуйста, немедленно сообщите о проблеме в Службу технической поддержки, отправив email одновременно на 3 адреса.

However, having been introduced to InterManagement, after simply sending an email in regard to recruitment, we have received outstanding service from every recruiter at InterManagement with whom we have dealt.
Тем не менее, будучи введен в InterManagement, после того, как просто отправив по электронной почте в отношении набора, мы получили отличное обслуживание от каждого рекрутера в InterManagement, с которыми мы имели дело.

Parents can contact us to request access, a change, or delete their child's personal information by sending an email to us at(remove the spaces).
Родители могут обратиться к нам для получения доступа к личной информации детей, ее изменения или удаления, отправив сообщение электронной почты по адресу.

Regarding the Internet, it can be used for very different purposes like sending an email(instead of sending a letter), reading the newspapers, looking up all kinds of technical questions or taking a look at personal banking information.
Что касается сети Интернет, то она может использоваться в самых различных целях, таких как отправление электронной почты( взамен посылки традиционного письма), чтение газет, изучение любого рода технических вопросов или просмотр личной банковской информации.

If you deposit funds using your card, please let us know when you submit a withdrawal request by sending an email to backoffice@hotforex. com.
Если вы вносили депозит с помощью карты, сообщите нам, когда отправляете заявку на вывод средств, отправив сообщение по адресу backoffice@ hotforex. com.

If you choose to provide us with personal information by sending an email, or by filling out a form with your personal information and submitting it through our Web site, we use that information to respond to your message and to help us provide you with information or material that you request.
Если Вы предоставили нам персональные данные по электронной почте или путем заполнения формы с личными данными через Сайт, мы используем такую информацию для ответа на Ваше сообщение и для предоставления Вам информации или материалов, которые Вы запросили.

If still failed, please contact us by sending an email to support amigabit.
Если все же не удалось, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: поддержка amigabit.

But we are an institution that operates far below the threshold of the horizons of what modern technology can offer including the difficulties of me sending an email to all my staff.
Но это- организация, которая в своей работе еще весьма далека от горизонтов, которые открываются благодаря современной технологии речь, в том числе, идет о том, что я не имею возможности рассылать электронные сообщения всем своим сотрудникам.

Subscribing to a bug can be done by sending an email to nnn-subscribe@bugs.
Подписаться на сообщения об ошибке можно выслав электронное письмо на адрес nnn- subscribe@ bugs.

When the user has not registered on this website and carries out an anonymous browsing, in any case he must take into account and is informed that sending an email to INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A.
Когда пользователь не зарегистрировался на этом вебсайте и выполняет анонимный просмотр, в этом случае он должен принять во внимание то, что он информирован об отправлении электронного письма в INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.

A good example of an additional task that a Web Application might perform would be sending an email to users to confirm their registration with the site.
Хорошим примером дополнительной задачи, которую может выполнять веб- приложение, является отправка электронной почты пользователям для подтверждения их регистрации на сайте.

If we make significant changes to our statement, we also may, but are not obliged to, notify all members whose personal information we have retained by means such as sending an email or posting a notice on our Site.
Если мы внесем значительные изменения в наше заявление, то мы можем, но не обязаны, уведомить всех членов, чью личную информацию мы храним, и через другие средства, например, по электронной почте или выложив уведомление на нашем Сайте.

The operational criteria tests for email address are a combination of direct(i.e., sending an email) and indirect(i.e., server communication) methods to validate an email address.
Работоспособность адресов электронной почты В ходе проверки по критериям работоспособности адресов электронной почты используются прямые( т. е. отправка электронного письма) и косвенные( т. е. связь с сервером) методы проверки.

However, this IP address only identifies the computer, but not one of the potential many communication channels that a single computer can have for example a user that is downloading a file, sending an email and surfing the web at the same time.
Однако такой МП- адрес позволяет идентифицировать только сам компьютер, но никак не один из потенциальных многочисленных каналов передачи данных, которые может поддерживать отдельный компьютер когда, например, пользователь одновременно загружает файл, посылает электронную почту и просматривает веб- страницы.

If you no longer want to receive information about updates from krokus. lv, let us know by sending an email with the request to remove your personal and contact information from our database.
Если вы больше не желаете получать от krokus. lv информацию об обновлениях, пожалуйста, сообщите нам, отправив по электронной почте с просьбой удалить вашу личную и контактную информацию из нашей базы данных.

You can make your reservation using our new on-line booking, sending an email, using phone call, or walking in.
Вы можете забронировать комнату с помощью нашей новой системы он- лайн резервирования, через электронную почту, телефон, или непосредственно на месте.

Proof-of-space(PoSpace), also called Proof-of-capacity(PoC), is a means of showing that one has a legitimate interest in a service(such as sending an email) by allocating a non-trivial amount of memory or disk space to solve a challenge presented by the service provider.
Proof- of- space( PoSpace), также встречается термин« proof- of- capacity»( PoC)- способ выражения интереса к службе( например, отправка электронной почты) путем выделения нетривиального объема памяти или дискового пространства для решения проблемы, представленной поставщиком услуг.

Can't you send an email from home?
Разве ты не можешь послать письмо из дому?

Please send an email to HDQFRHR@hahnair. com or fill in the web request form.
Пожалуйста, отправьте электронное сообщение на адрес HDQFRHR@ hahnair. com или заполните форму заявки на сайте.