SENIOR COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• старший координатор
• старшего координатора
• старшим координатором

Примеры использования Senior coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior Coordinator.
Старший координатор.

He therefore welcomed the appointment of a United Nations System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza.
В связи с этим оратор приветствует назначение Старшего координатора системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа.

Senior Coordinator for East.
Старший координатор по восточному региону.

Announcement of the United Nations System Senior Coordinator for Avian-Human Influenza The Coordinator will be present to brief the press.
Заявление Старшего координатора системы Организации Объединенных Наций по птичьему/ эпидемическому группу Координатор проведет брифинг для прессы.

Senior Coordinator for Cholera Response in Haiti.
Старший координатор по борьбе с эпидемией холеры в Гаити.

Together with my Special Representative Kobler, she met diplomatic representatives of SADC countries and held consultations with the Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region, Koen Vervaeke.
Вместе со Специальным представителем она встречалась с дипломатическими представителями стран САДК и провела консультации со Старшим координатором Европейского союза по району Великих озер Куном Верваке.

Ms. Theresa Loar Senior Coordinator for International Women's Issues.
Старший координатор по международным вопросам, касающимся женщин.

Production assistance was provided by Kathryn Zehr, Olivia Hunter, photo and publications associate, Rafael Jimenez, graphic designer, Fitzroy Hepkins, administrative manager, and José Martínez, senior coordinator.
Подготовка к публикации: Кэтрин Зер; Грейс Чои, директор по публикациям; Оливия Хантер, сотрудник по работе с фотоматериалами и публикациями; Рафаэль Хименес, дизайнер графики; Фицрой Хепкинс, менеджер по административным вопросам; Хосе Мартинес, старший координатор.

Senior Coordinator, Human Rights and Humanitarian Affairs Division.
Старший координатор, Отдел по правам человека и гуманитарным вопросам.

This was followed by statements by Ambassador Oluyemi Adeniji, Chairman of the Group of Experts, and by Mr. Sola Ogunbanwo, Senior Coordinator of the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme.
Вслед за ними с заявлениями выступили посол Олуеми Адениджи, Председатель Группы экспертов, и г-н Сола Огунбанво, старший координатор Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению.

Senior coordinator for the Syrian pre-assessment and planning process.
Старший координатор сирийского процесса проведения предварительной оценки и планирования.

The Committee was also informed that, once sufficient international support and funding had been secured to sustain the start-up phase of the two-year operational plan, the function of the Senior Coordinator position would no longer be required.
Комитету было также сообщено, что необходимость в должности старшего координатора отпадет, как только будут обеспечены достаточная международная поддержка и финансирование для устойчивого осуществления начального этапа двухгодичного оперативного плана.

Mr. Koen Vervaeke, Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region; and.
Г-н Коэн Вервеке, Старший координатор Европейского союза по району Великих озер; и.

Indigenous lands, territories and resources: the UNITAR training programme on conflict prevention and peacebuilding", Trisha Riedy, Senior Coordinator, Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy, UNITAR.
Indigenous lands, territories and resources: the UNITAR training programme on conflict prevention and peacebuilding"(<< Земли, территории и ресурсы коренных народов: учебная программа ЮНИТАР по предотвращению конфликтов и миростроительству>>), Триша Риеди, старший координатор, Программа миростроительства и превентивной дипломатии, ЮНИТАР.

Viktoriya Kim, senior coordinator in the Europe and Central Asia Division, also conducted several interviews for the report.
Интервью проводились Стивом Свердловым и частично Викторией Ким, старшим координатором Отделения по Европе и Центральной Азии.

Alexander Maier, Alfa Fellow in the Europe and Central Asia Division, Aichurek Kurmanbekova, research assistant for Kyrgyzstan, Viktoriya Kim, senior coordinator for Europe and Central Asia, and Nolberto Zubía, intern in the Terrorism and Counterterrorism Division, provided additional research assistance and support.
В работе над докладом принимали участие: Александр Майер, альфа- стипендиат Отделения по Европе и Центральной Азии, Айчурек Курманбекова, младший исследователь по Кыргызстану; Виктория Ким, старший координатор по Европе и Центральной Азии; Нолберто Зубиа, интерн Отделения по вопросам терроризма и контртерроризма.

The Senior Coordinator for Refugee Women would support an expansion of the gender network at Headquarters.
Старший координатор по вопросу о женщинах- беженцах будет содействовать расширению сети подразделений в рамках штаб-квартиры, занимающихся гендерными вопросами..

On 12 August 2014, I appointed Dr. David Nabarro as the United Nations System Senior Coordinator for Ebola Virus Disease to provide overall strategic direction and to assist Governments in the region in addressing the crisis.
Августа 2014 года я назначил д-ра Дейвида Набарро на должность Старшего координатора системы Организации Объединенных Наций по проблеме болезни, вызванной вирусом Эбола, которому поручено обеспечивать общее стратегическое руководство и оказывать помощь правительствам стран региона в преодолении сложившегося кризиса.

The Senior Coordinator urged the international community to support early recovery efforts to generate jobs and restore essential services which he saw as underpinning peace and security.
Старший координатор настоятельно призвал международное сообщество оказать поддержку усилиям по скорейшему восстановлению, с тем чтобы создать рабочие места и возобновить оказание основных услуг, которые, по его мнению, лежат в основе обеспечения мира и безопасности.

This was followed by statements by H.E. Ambassador Ibrahima Sy, Executive Secretary, OAU, New York, by H.E. Ambassador Oluyemi Adeniji, Chairman of the Group of Experts, and Mr. Sola Ogunbanwo, Senior Coordinator of the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme.
Затем с заявлениями выступили Его Превосходительство Посол Ибрахима Си, исполнительный секретарь, ОАЕ, Нью-Йорк, Его Превосходительство Посол Олуеми Адениджи, председатель Группы экспертов, и г-н Сола Огунбанво, старший координатор Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению.

At UNHCR, a new Senior Coordinator for Refugee Women and Gender Equality took up her post in April 2000.
В УВКБ в апреле 2000 года приступила к выполнению своих обязанностей новый старший координатор по вопросам женщин- беженцев и гендерного равенства.

From left: Head of the international cooperation Tatiana Tyupenko and Environment Minister Yuri Lisin, Ministry of Natural Resources of the Komi Republic; Director Petteri Saario, Wildfin; project assistant Ekaterina Laukkonen, senior coordinator Anna Kuhmonen and leading expert Tapio Lindholm, Finnish Environment Institute.
Слева, руководитель отдела реализации международных программ Минприроды РК Татьяна Тюпенко и министр природных ресурсов и охраны окружающей среды РК Юрий Лисин, кинорежиссер Петтери Саарио, а также секретарь проекта Екатерина Лаукконен, старший координатор Анна Кухмонен и руководящий эксперт Тапио Линдхолм из Института окружающей среды Финляндии.

The United Nations System Senior Coordinator noted that the longer the outbreak continued, the deeper and broader its impact would be.
Старший координатор системы Организации Объединенных Наций отметил, что чем дольше продолжается вспышка болезни, тем более серьезные и масштабные последствия она будет иметь.

UNHCR's Senior Coordinator for the 50th anniversary presented delegations with an update on planned activities to commemorate the 50th anniversary of the Office.
Старший координатор УВКБ по пятидесятой годовщине представил делегациям новую информацию о запланированных мероприятиях по празднованию пятидесятой годовщины Управления.

In that regard, in late August 2013 I appointed a Senior Coordinator for Cholera Response in Haiti with the objective of ensuring effective support to the national cholera response strategy.
В этой связи в конце августа 2013 года я назначил Старшего координатора по борьбе с эпидемией холеры в Гаити с целью обеспечения эффективной поддержки Национальной стратегии борьбы с холерой.

The Senior Coordinator for Refugee Women and Gender Equality added that, even in displacement, refugee women are not innately vulnerable to violence, but inappropriate responses, which ignore their specific needs and capacities, make them so.
Старший координатор по делам женщинбеженцев и проблемам гендерного равенства указал далее, что, хотя при переселении женщины необязательно подвергаются насилию, непринятие соответствующих мер, которые удовлетворяли бы их конкретные нужды и предоставляли бы им возможности, может поставить их в уязвимое положение.

Expresses appreciation for the appointment by the Secretary-General of a United Nations System Senior Coordinator for Ebola Virus Disease and a Deputy Ebola Coordinator and Emergency Crisis Manager, in order to assist Governments in the region to address the Ebola outbreak.
Выражает признательность за назначение Генеральным секретарем Старшего координатора системы Организации Объединенных Наций по проблеме болезни, вызванной вирусом Эбола, и заместителя Координатора по проблеме Эболы и руководителя операции по устранению кризиса в целях оказания правительствам стран этого региона помощи в борьбе со вспышкой Эболы.

Israel political technologist, senior coordinator of the Ministry of National Infrastructures, Energy and Water ResourcesYuri Bocharov andChief Scientist of the Ministry of Immigrant Absorption of IsraelZe'ev Khanin will speakat 11am.
Состоится брифинг с израильским политтехнологом, старшим координатором Министерства инфраструктуры Юрием Бочаровым, также выступит главный ученый Министерства абсорбации Израиля Зеэв Ханин.

In Somalia, UNICEF seconded a senior staff member to act on behalf of UNDG as the Senior Coordinator for the Joint Needs Assessment, and in Liberia UNICEF continued to lead the social services cluster, in close collaboration with the Liberian government authorities.
В Сомали ЮНИСЕФ назначил старшего сотрудника для выполнения функций от имени ГООНВР в качестве старшего координатора по общей оценке потребностей, а в Либерии ЮНИСЕФ в тесном сотрудничестве с органами власти Либерии продолжает возглавлять группу по оказанию социальных услуг.

Mr. Shinichi Asazuma, Senior Coordinator of Global Issues Cooperation Division, Ministry of Foreign Affairs of Japan, emphasized that a comprehensive approach to global health should be participatory and inclusive.
Г-н Синити Асадзума, старший координатор отделения сотрудничества по глобальным проблемам Министерства иностранных дел Японии, подчеркнул, что всеобъемлющий подход к состоянию здравоохранения в мире должен предполагать активное и более широкое участие.