СТАРШИЙ КООРДИНАТОР на Английском - Английский перевод

• senior coordinator
• executive coordinator

Примеры использования Старший координатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старший координатор.
Senior Coordinator.

Г-н Коэн Вервеке, Старший координатор Европейского союза по району Великих озер; и.
Mr. Koen Vervaeke, Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region; and.

Старший координатор.
Executive Coordinator.

На эти вопросы ответили Старший координатор по экологическим вопросам и Директор ООП.
These were responded to by the Senior Coordinator on Environmental Affairs and the Director of DOS.

Старший координатор по восточному региону.
Senior Coordinator for East.

В УВКБ в апреле 2000 года приступила к выполнению своих обязанностей новый старший координатор по вопросам женщин- беженцев и гендерного равенства.
At UNHCR, a new Senior Coordinator for Refugee Women and Gender Equality took up her post in April 2000.

Старший координатор по борьбе с эпидемией холеры в Гаити.
Senior Coordinator for Cholera Response in Haiti.

Вслед за ними с заявлениями выступили посол Олуеми Адениджи, Председатель Группы экспертов, и г-н Сола Огунбанво, старший координатор Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению.
This was followed by statements by Ambassador Oluyemi Adeniji, Chairman of the Group of Experts, and by Mr. Sola Ogunbanwo, Senior Coordinator of the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme.

Старший координатор по международным вопросам, касающимся женщин.
Ms. Theresa Loar Senior Coordinator for International Women's Issues.

Подготовка к публикации: Кэтрин Зер; Грейс Чои, директор по публикациям; Оливия Хантер, сотрудник по работе с фотоматериалами и публикациями; Рафаэль Хименес, дизайнер графики; Фицрой Хепкинс, менеджер по административным вопросам; Хосе Мартинес, старший координатор.
Production assistance was provided by Kathryn Zehr, Olivia Hunter, photo and publications associate, Rafael Jimenez, graphic designer, Fitzroy Hepkins, administrative manager, and José Martínez, senior coordinator.

Старший координатор, Отдел по правам человека и гуманитарным вопросам.
Senior Coordinator, Human Rights and Humanitarian Affairs Division.

Indigenous lands, territories and resources: the UNITAR training programme on conflict prevention and peacebuilding"(<< Земли, территории и ресурсы коренных народов: учебная программа ЮНИТАР по предотвращению конфликтов и миростроительству>>), Триша Риеди, старший координатор, Программа миростроительства и превентивной дипломатии, ЮНИТАР.
Indigenous lands, territories and resources: the UNITAR training programme on conflict prevention and peacebuilding", Trisha Riedy, Senior Coordinator, Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy, UNITAR.

Старший координатор сирийского процесса проведения предварительной оценки и планирования.
Senior coordinator for the Syrian pre-assessment and planning process.

В работе над докладом принимали участие: Александр Майер, альфа- стипендиат Отделения по Европе и Центральной Азии, Айчурек Курманбекова, младший исследователь по Кыргызстану; Виктория Ким, старший координатор по Европе и Центральной Азии; Нолберто Зубиа, интерн Отделения по вопросам терроризма и контртерроризма.
Alexander Maier, Alfa Fellow in the Europe and Central Asia Division, Aichurek Kurmanbekova, research assistant for Kyrgyzstan, Viktoriya Kim, senior coordinator for Europe and Central Asia, and Nolberto Zubía, intern in the Terrorism and Counterterrorism Division, provided additional research assistance and support.

Был назначен старший координатор целевой группы и разработан план работы на 2012- 2013 годы.
A senior focal point was designated for the task force and a work plan for 2012-2013 developed.

Затем с заявлениями выступили Его Превосходительство Посол Ибрахима Си, исполнительный секретарь, ОАЕ, Нью-Йорк, Его Превосходительство Посол Олуеми Адениджи, председатель Группы экспертов, и г-н Сола Огунбанво, старший координатор Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению.
This was followed by statements by H.E. Ambassador Ibrahima Sy, Executive Secretary, OAU, New York, by H.E. Ambassador Oluyemi Adeniji, Chairman of the Group of Experts, and Mr. Sola Ogunbanwo, Senior Coordinator of the United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme.

Старший координатор заверила делегации в том, что УВКБ работает над этим вопросом с другими учреждениями.
Delegations were reassured by the Senior Coordinator that UNHCR was working on this follow-up with the other agencies.

Слева, руководитель отдела реализации международных программ Минприроды РК Татьяна Тюпенко и министр природных ресурсов и охраны окружающей среды РК Юрий Лисин, кинорежиссер Петтери Саарио, а также секретарь проекта Екатерина Лаукконен, старший координатор Анна Кухмонен и руководящий эксперт Тапио Линдхолм из Института окружающей среды Финляндии.
From left: Head of the international cooperation Tatiana Tyupenko and Environment Minister Yuri Lisin, Ministry of Natural Resources of the Komi Republic; Director Petteri Saario, Wildfin; project assistant Ekaterina Laukkonen, senior coordinator Anna Kuhmonen and leading expert Tapio Lindholm, Finnish Environment Institute.

Старший координатор подчеркнул, что ПРООН предпримет усилия по расширению участия третьих сторон в финансировании проектов в рамках ГЭФ.
The Executive Coordinator highlighted the efforts that were being made by UNDP to increase third-party co-financing under the GEF.

Мне очень приятно, что сегодня к нам присоединились Советник Президента Иванка Трамп; Старший заместитель помощника Администратора и Старший координатор по вопросам гендерного равенства и расширения возможностей женщин Мишель Беккеринг; и исполняющий обязанности Заместителя помощника Госсекретаря по вопросам Южной и Центральной Азии Том Вайда.
I'm pleased to have with us today the advisor to the President, Ivanka Trump; USAID's Senior Deputy Assistant Administrator and Senior Coordinator for Gender Equality and Women's Empowerment, Michelle Bekkering; and also State Department's Acting Deputy Assistant of State for South and Central Asian Affairs Tom Vajda.

Старший координатор системы Организации Объединенных Наций отметил, что чем дольше продолжается вспышка болезни, тем более серьезные и масштабные последствия она будет иметь.
The United Nations System Senior Coordinator noted that the longer the outbreak continued, the deeper and broader its impact would be.

Созданы и мобилизованы правительственные структуры и органы для координации усилий и деятельности в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом по всей стране; назначен старший координатор для повышения уровня ответственности и подотчетности; разработаны необходимые правовые рамки; образование в отношении ВИЧ/ СПИДа включено в школьные программы; созданы специализированные медицинские центры.
Governmental structures or bodies have been established and mobilized to coordinate HIV/AIDS efforts and activities nationwide; a senior coordinator has been appointed with the authority to raise the level of responsibility and accountability; the necessary legal framework has been encouraged and developed; HIV/AIDS education has been included in school curricula; and specialized medical centres have been established.

Старший координатор УВКБ по пятидесятой годовщине представил делегациям новую информацию о запланированных мероприятиях по празднованию пятидесятой годовщины Управления.
UNHCR's Senior Coordinator for the 50th anniversary presented delegations with an update on planned activities to commemorate the 50th anniversary of the Office.

В ответ на заданные вопросы и высказанную озабоченность Старший координатор выразила признательность за интерес, проявленный делегациями к работе УВКБ с подмандатными Управлению детьми и подростками, подчеркнув при этом, что ее роль, выполнению которой способствуют региональные сотрудники по политике в отношении беженцев- детей- это главным образом роль защитника.
Responding to questions and concerns raised, the Senior Coordinator expressed appreciation for the interest shown by delegations in UNHCR's work for children and adolescents of concern to the Office, emphasizing that her role supported by the Regional Policy Officers was principally one of advocate.

Старший координатор ГЭФ заявил, что у ПРООН- ГЭФ уже есть несколько утвержденных проектов в области борьбы с деградацией земель, касающихся биологического разнообразия и изменения климата.
The Executive Coordinator, GEF, stated that UNDP-GEF already had several land-degradation projects approved in the areas of biodiversity and climate change.

Г-н Синити Асадзума, старший координатор отделения сотрудничества по глобальным проблемам Министерства иностранных дел Японии, подчеркнул, что всеобъемлющий подход к состоянию здравоохранения в мире должен предполагать активное и более широкое участие.
Mr. Shinichi Asazuma, Senior Coordinator of Global Issues Cooperation Division, Ministry of Foreign Affairs of Japan, emphasized that a comprehensive approach to global health should be participatory and inclusive.

Старший координатор настоятельно призвал международное сообщество оказать поддержку усилиям по скорейшему восстановлению, с тем чтобы создать рабочие места и возобновить оказание основных услуг, которые, по его мнению, лежат в основе обеспечения мира и безопасности.
The Senior Coordinator urged the international community to support early recovery efforts to generate jobs and restore essential services which he saw as underpinning peace and security.

В ответ на это замечание Старший координатор отметила, что УВКБ ведет в целом ряде стран, например в Гватемале, Уганде, Кении, Боснии и Руанде, просветительскую работу в интересах торжества мира, а также конкретную подготовку по вопросам использования мирных средств урегулирования конфликтов и миростроительной деятельности.
The Senior Coordinator, in response, noted that UNHCR is working in several countries, such as Guatemala, Uganda, Kenya, Bosnia and Rwanda, to promote peace education, training for peaceful means of conflict resolution and peace building activities.

Старший координатор информировал делегации о том, что все директора откликнулись на просьбу Верховного комиссара представить информацию об их усилиях, направленных на достижение поставленных целей.
The Senior Coordinator informed delegations that all Directors had reacted to the High Commissioner's request for information on implementation of the commitments and had been seeking feedback from offices in the field on their implementation.

Г-жа Хабиба Тасним Чаудхури, старший координатор, Институт Хазрат Мухаммед, проинформировала Комитет об итогах регионального совещания местных сетей/ транснациональных корпораций по Глобальному договору:<< Партнерство в интересах корпоративной устойчивости>>, которое прошло 25 июля 2011 года.
Ms. Habiba Tasneem Chowdhury, Chief Coordinator, Institute of Hazrat Mohammad, briefed the Committee on the outcome of the Global Compact Local Networks/Multinational Corporations Regional Meeting:"Partnerships for Corporate Sustainability", which had been held on 25 July 2011.