КООРДИНАТОР ВСТРЕТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• coordinator met

Примеры использования Координатор встретился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля Координатор встретился с Постоянным представителем Кувейта послом Мухаммедом А. Абулхасаном.
On 24 April the Coordinator met with the Permanent Representative of Kuwait, Ambassador Mohammad A. Abulhasan.

В продолжение своего мандата Координатор поддерживал контакты с руководством ЛАГ и Организации Исламская конференция( ОИК). 12 января Координатор встретился в Каире с генеральным секретарем ЛАГ Амре Муссой и проинформировал его о вопросах, касающихся репатриации или возврата всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков.
In pursuance of his mandate, the Coordinator continued contacts with the leadership of LAS and the Organization of the Islamic Conference(OIC). On 12 January, the Coordinator met in Cairo with the Secretary-General of LAS, Amre Moussa, and briefed him on issues relevant to repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.

В Женеве Координатор встретился также с Исполнительным секретарем Компенсационной комиссии.
In Geneva, the Coordinator also met with the Executive Secretary of the Compensation Commission.

Января Координатор встретился в Аммане с гном АшШахином и с Раби альАдсани, представлявшим кувейтский Национальный комитет по делам пропавших без вести лиц и военнопленных.
On 22 January, the Coordinator met in Amman with Mr. Al-Shaheen and Rabea Al-Adsani of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs.

Апреля 2011 года Координатор встретился с заместителем министра иностранных дел Кувейта Халидом альДжараллой.
On 14 April 2011, the Coordinator met with the Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Kuwait, Khaled Al Jarallah.

Января Координатор встретился в Джидде с генеральным секретарем ОИК Абдельвахидом Белькезизом, который заявил о своей полной поддержке возобновленной деятельности Технического комитета и Координатора и повторил свой призыв к соответствующим сторонам сотрудничать серьезным и конструктивным образом.
On 14 January, the Coordinator met in Jeddah with the Secretary-General of OIC, Abdelouahed Belkeziz, who expressed his full support for the resumed activities of the Technical Subcommittee and the Coordinator and reiterated his appeal to the parties concerned to cooperate in a serious and constructive manner.

В тот же день Координатор встретился с министром иностранных дел шейхом Мухаммедом ас- Сабах ас- Салем ас- Сабахом для обсуждения последних событий в Ираке.
On the same day, the Coordinator met with the Minister for Foreign Affairs, Sheikh Mohammad al-Sabah al-Salem al-Sabah, to discuss recent developments in Iraq.

Июня Координатор встретился с Председателем Кувейтского национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных в Постоянном представительстве Кувейта в Нью-Йорке.
On 16 June, the Coordinator met with the Chairman of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs at the Kuwaiti Mission in New York.

Тем не менее, когда 4 ноября Координатор встретился в Кувейте с представителями Ассоциации семей кувейтских пленных и заключенных, которую возглавляет Абдулла Аль- Фаджи, они выразили надежду на то, что некоторые пропавшие без вести лица попрежнему живы.
Nevertheless, when, on 4 November, the Coordinator met in Kuwait with the representatives of the Association of the Families of Kuwaiti Prisoners and Detainees led by its Chairman, Abdullah al-Faji, they expressed hope that some of the missing were still alive.

Декабря Координатор встретился с заместителем Постоянного представителя Соединенных Штатов Джеймсом Каннингемом и с другими должностными лицами Соединенных Штатов.
On 30 December, the Coordinator met with the Deputy Permanent Representative of the United States, James Cunningham, and other United States officials.

Апреля Координатор встретился с заместителем Постоянного представителя Соединенных Штатов Джеймсом Каннингемом.
On 25 April, the Coordinator met with the Deputy Permanent Representative of the United States, James Cunningham.

В Каире Координатор встретился с Генеральным секретарем Лиги арабских государств( ЛАГ) гном Амром Мусой и с министром иностранных дел Египта гном Ахмадом Махером.
In Cairo, the Coordinator met with Mr. Amre Moussa, the Secretary-General of the League of Arab States(LAS), and with Mr. Ahmad Maher, Minister for Foreign Affairs of Egypt.

Декабря Координатор встретился в Нью-Йорке с Председателем Кувейтского национального комитета по пропавшим без вести лицам и военнопленным шейхом Сабахом асСалемом асСабахом.
On 24 December, the Coordinator met in New York with the Chairman of the National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs, Sheikh Sabah Al-Salem Al-Sabah.

Апреля Координатор встретился с Постоянным представителем Кувейта Мухаммедом Абулхасаном, который подчеркнул необходимость ускорить возвращение национальных архивов, которые представляют собой<< память государства.
On 18 April, the Coordinator met with the Permanent Representative of Kuwait, Mohammed Abulhasan, who stressed the need to expedite the return of the national archives, which represented"the memory of the State.

Января Координатор встретился с первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта, который заявил, что он не возражает против приезда иракцев в Кувейт для выяснения судьбы пропавших без вести иракцев.
On 21 January, the Coordinator met the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, who said that he had no objection to allowing Iraqis to come to Kuwait to ascertain the fate of their missing.

Декабря Координатор встретился с первым заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта для обсуждения предстоящих переговоров по вопросу о репатриации или возврате всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков.
On 24 December, the Coordinator met with the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait to discuss the forthcoming talks on the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.

Сентября Координатор встретился в Вене с послом Саидом Хасаном альМусави, возглавляющим Директорат международных организаций и конференций Министерства иностранных дел Ирака, и затронул, в частности, вопрос о репатриации или возврате всех граждан Кувейта и третьих стран или их останков.
On 30 September, the Coordinator met in Vienna with Ambassador Said Hassan al-Musawi, Director of the International Organizations and Conferences Directorate at the Iraqi Ministry of Foreign Affairs, and raised, inter alia, the issue of repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.

Марта 2002 года Координатор встретился с Рольфом Кнутссоном, Исполнительным секретарем Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, который сообщил ему о том, что любая информация, подходящая для включения в будущие доклады по вопросу возвращения всего кувейтского имущества, будет препровождаться Координатору..
On 8 March 2002, the Coordinator met with Rolf Knutsson, Executive Secretary of the United Nations Compensation Commission, who informed him that any information relevant for inclusion in future reports on the return of all Kuwaiti property would be transmitted to the Coordinator..

Следует напомнить, что 30 сентября Координатор встретился в Вене с директором управления международных организаций и конференций министерства иностранных дел Ирака послом Саидом Хассаном аль- Мусави( см. пункт 25 выше), который информировал его о том, что<< у Ирака имеется несколько грузовиков документов, которые он готов передать.
It will be recalled that, on 30 September, the Coordinator met in Vienna with Ambassador Said Hassan al-Musawi, Director of the International Organizations and Conferences Directorate at the Iraqi Ministry of Foreign Affairs(see para. 25 above), who informed him that"Iraq had several truckloads of documents ready to be handed over.

Позже в тот же день Координатор встретился с заместителем Председателя Кувейтского национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных, который выразил признательность за содействие, оказанное Комитету со стороны Коалиционной временной администрации и иракских должностных лиц, назначенных Администрацией, в деле определения судьбы пропавших без вести лиц и военнопленных.
Later that day, the Coordinator met with the Deputy Chairman of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs, who expressed his appreciation for the cooperation that the Committee had received from the Coalition Provisional Authority and Iraqi officials appointed by the Authority in determining the fate of missing persons and prisoners of war.

Октября Координатор встретился в Женеве с гном Арнольдом Лютольдом, заместителем заведующего Отделом международных организаций, и гном Эдди Эбеггом, заместителем заведующего Отделом операций, Ближнего Востока и Северной Африки Международного комитета Красного Креста, и подчеркнул важную роль МККК в решении вопроса о репатриации и возврате всех граждан Кувейта и третьих стран или их останков, а также выразил надежду на позитивные результаты.
On 23 October, the Coordinator met with Mr. Arnold Luethold, Deputy Head of the International Organizations Division, and Mr. Eddy Abegg, Deputy Head of Operations for the Middle East and North Africa of the ICRC in Geneva and reiterated the important role of the ICRC on the issue of repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals and their remains and expressed hope for positive results.

Мы достигли значительных результатов, когда координаторы встречалась отдельно, не в рамках открытых консультаций.
We have made considerable gains when the coordinators have met separately outside the open consultations.

Координатор встречается с затрагиваемыми Сторонами и обсуждает спорный вопрос в целях устранения противоречий.
The Facilitator shall meet with the affected Parties and discuss the matter at hand, with a view to reconciling the differences.

Члены президиума, докладчики и координаторы встречаются в межсессионный период для обсуждения текущего положения в области стандартизации в регионе.
Office-bearers, rapporteurs and coordinators meet between sessions to discuss current developments in standardization in the region.

Координаторы встречались с председателем и исполнительным комитетом в октябре 2004 года в Лурде( Франция) и в октябре 2006 года в Доле Франция.
The coordinators met with the President and the Executive Committee in October 2004 in Lourdes, France, and in October 2006 in Dole, France.

Января Координатор встречался в Лондоне с Председателем кувейтского Национального комитета по делам пропавших без вести лиц и военнопленных шейхом Салемом асСабахом, которого он кратко информировал о результатах своих встреч с иракскими должностными лицами в Багдаде.
On 23 January, the Coordinator met in London with the Chairman of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs, Sheikh Salem Al-Sabah, and briefed him on his meetings with Iraqi officials in Baghdad.

Следует напомнить, что 20 марта 2001 года Координатор встречался с Государственным министром иностранных дел Катара гном Ахмадом Абдаллахом аль- Махмудом. 21 марта 2001 года он провел встречу в Манаме с министром иностранных дел Бахрейна шейхом Мухаммедом бен Мубараком аль- Халифой.
It will be recalled that on 20 March 2001, the Coordinator met in Doha with Mr. Ahmad Abdallah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar. On 21 March 2001, he held a meeting with Sheikh Mohammad Ben Moubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, in Manama.

Координатор встретилась со специальными представителями Генерального секретаря, военным и гражданским персоналом, руководством и персоналом в целом, для того чтобы рассказать им о политике Организации в отношении равенства полов и гендерного баланса и выслушать их идеи о мерах, которые можно принять для создания для женщин более благоприятных условий работы в рамках операций по поддержанию мира.
The Focal Point met with the Special Representatives of the Secretary-General, military and civilian staff, managers and the staff at large to brief them on the Organization's policy on gender equality and gender balance and to elicit their ideas on measures that could be taken to create a more gender-sensitive working environment in peacekeeping operations.

В этих целях Координатор встречался с делегациями всех этих государств, в частности 5 августа 1998 года, поддерживая тем самым высокую степень транспарентности в отношении переговоров, непосредственно касающихся их просьб о принятии в членский состав.
It was in this spirit that the Coordinator had occasion to meet the delegations of all those States, in particular during a meeting on 5 August 1998, thus maintaining considerable transparency in the negotiations directly affecting their applications for admission.

Я хотела бы предложить четырем координаторам встретиться со мной во французском салоне в 12 час. 15 мин.
I would like to invite the four coordinators to meet me in the Salon français at 12.15 p.m.