РОЛЬ КООРДИНАТОРА на Английском - Английский перевод

• coordinating role
• role of coordinator
• role of the focal point
• the role of facilitator
• role of facilitator
• facilitating role
• the role of the co-ordinator

Примеры использования Роль координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль координатора.
Role of the Focal Point.

Головное подразделение играет роль координатора.
The central unit plays a coordination role.

Правительства должны играть роль координатора и вмешиваться лишь в случае необходимости.
Governments should play the role of a facilitator and interfere only when necessary.

Председатель Комиссии Жан- Жак Эльмиже( Швейцария) выполнял роль координатора.
The Chairperson of the Commission, Jean-Jacques Elmiger(Switzerland), acted as moderator.

В этом контексте роль координатора мог бы играть соответствующий департамент Секретариата.
The appropriate department of the Secretariat could play a coordinating role in this context.

Что касается большинства этих предложений, то Соединенное Королевство играло в них лишь роль координатора.
In most of these proposals, the United Kingdom only acted as coordinator.

В этой связи следует особо подчеркнуть роль Координатора деятельности по оказанию помощи в проведении выборов.
In this regard the role of the focal point for electoral assistance activities should be re-emphasized.

И эти три единицы, действительно, должны скоординированно работать и должна быть видна роль координатора.
These three entities must really always work in sync and the role of the coordinator should be visible.

Представитель Управления подчеркнул роль координатора- резидента в обеспечении стратегической согласованности действий.
The representative of the Office highlighted the Resident Coordinator's role in delivering strategic coherence.

ЕЭК ООН играет по отношению к другим региональным комиссиям роль координатора в деле подготовки материалов для процесса ВВИО.
UNECE is playing a coordinating role vis-à-vis the other regional commissions in the provision of inputs to the WSIS process.

В ответ на этот призыв президент Республики Конго Сассу- Нгессо выразил готовность играть роль координатора, если его об этом попросят.
In this regard, President Sassou Nguesso of Congo had expressed his availability to act as facilitator, if requested.

Индоокеанская комиссия будет выполнять роль координатора и секретариата группы государств АИСЮ в процессе подготовки к Маврикийскому совещанию.
The Indian Ocean Commission will act as facilitator and secretariat for the AIMS group in the process leading up to Mauritius.

Его роль координатора в области миростроительства в рамках системы и вне ее является важным элементом структуры миростроительства.
Its role as a coordinator for peacebuilding within and beyond the system was an important element of the peacebuilding architecture.

Всемирная конференция по правам человека поручила Центру по правам человека роль координатора общесистемной деятельности в области прав человека.
The World Conference on Human Rights assigned the Centre for Human Rights a focal role in coordinating system-wide attention for human rights.

УВКБ играет роль координатора в решении проблем защиты, управления лагерями и обеспечения ВПЛ убежищем в конфликтных ситуациях.
UNHCR played the role of coordinator for clusters related to the protection, camp management and shelter of IDPs in conflict situations.

Для тех, кто следил за моим предложением согласно этой теме, то Вы знаете, что роль координатора с биржами закрепилась на видеороликах« PIVX Class».
For those who have followed my proposal on this topic, you know that the Exchange Coordinator role took a back seat to the PIVX Class videos.

Однако, подчеркивается роль координатора- резидента в том, что касается политических вопросов, посредничества и раннего предупреждения в связи с конфликтами.
However, the resident coordinator's role with respect to political affairs, mediation and early warning in regard to conflicts is accentuated.

Председатель Ассамблеи не сможет выполнять свою роль координатора, если мы не разрешим Канцелярии иметь достаточные и квалифицированные кадры сотрудников.
The Assembly President will not be able to undertake his role as facilitator if we fail to allow the Office to have sufficient and qualified human resources.

Как правило, дедушка забирает эти деньги из банка и затем распределяет их между членами семьи, выполняя свою роль координатора и организатора.
It is usually a grandfather, who collects money from the bank and then distributes it among the family members, completing his role of a coordinator and organizer.

В ходе своих прений КНТР отметила, что играть роль координатора в системе Организации Объединенных Наций всегда было и будет сложной задачей.
In the course of its deliberations, the CSTD noted that playing the role of coordinator within the United Nations system has always been, and will continue to be, a complicated task.

Будучи наиболее всеобъемлющей и представительной международной организацией, Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль координатора такой деятельности.
As the most universal and representative international organization, the United Nations must play the central coordinating role in such activities.

Что касается обеспечения бесперебойной работы, то на Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве возложена ведущая роль координатора всех структур, ответственных за обеспечение бесперебойной работы.
With respect to business continuity, the United Nations Office at Geneva has the lead role as coordinator of all business continuity focal points.

Играет роль координатора при контактах Специального представителя Генерального секретаря с правительствами, международными учреждениями, НПО и аналогичными органами.
Acts as focal point for communication between the Special Representative of the Secretary-General and Governments, international agencies, non-governmental organizations and similar bodies.

Министерство юстиции выполняло на временной основе роль координатора в ограниченных рамках, предусматривающих отчетность о реализации Программы.
The Ministry of Justice performed the role of the co-ordinator on a temporary basis and in a limited scope related to the reporting about the implementation of the Programme.

Директор- исполнитель ООН- Хабитат взяла на себя лидерство в реализации инициативы" Союз городов", играя роль координатора в отношении многосторонних и двусторонних членов Союза.
The Executive Director of UN-HABITAT has taken a leadership role in the Cities Alliance initiative, playing a coordinating role vis-à-vis multilateral and bilateral members of the Alliance.

Хотя СЦВ не упомянут в Конституции, он выполняет роль координатора деятельности христианских организаций и консультирует правительство по вопросам, затрагивающим население страны в целом.
Although VCC is not mentioned in the Constitution, its role is to coordinate Christian activities and advise Government on matters affecting the general population.

Исходя из этого, министерству развития и экономического планирования была поручена роль координатора в выработке национального плана профилактики ВИЧ/ СПИДа и контроля за его распространением.
It is in this light that the Ministry of Development and Economic Planning has been assigned a coordinating role in the formulation of a national HIV/AIDS prevention and control plan.

Был также поставлен вопрос о том, может ли такую роль координатора глобального наследия играть какой-то более подходящий для этого орган в рамках существующей системы Организации Объединенных Наций.
The question was also raised as to whether such a role of coordinator of the global commons could not be fulfilled by a more appropriate organ within the existing United Nations system.

Наконец, Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами должна по-прежнему играть роль координатора деятельности Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками.
Finally, the United Nations International Drug Control Programme must be able to continue to play its role as coordinator of the United Nations activities to control narcotics.

Призывает Департамент общественной информации повысить свою роль координатора двустороннего взаимодействия с гражданским обществом исходя из приоритетов и проблем Организации;
Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two-way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization;