Примеры использования Качестве координатора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссара в ее качестве Координатора Международного.
А теперь я хотел бы выступить в качестве Координатора Группы 21.
I would now like to speak as Coordinator of the Group of 21.Использование МСЦ- Восток в качестве координатора по осуществлению Плана действий в интересах ВЕКЦА.
Use the MSC-East as a facilitator in the implementation of the Action Plan for EECCA;Кроме того, я поручил гну Синхе действовать в качестве координатора Группы экспертов.
I have also designated Mr. Sinha to serve as coordinator of the Panel of Experts.Докладчик выступил с заявлением в качестве координатора неофициальных консультаций открытого состава.
The Rapporteur, as facilitator of the open-ended informal consultations, made a statement.
Люди также переводят
Оказание консультационных услуг Специальному советнику в его или ее качестве координатора по гендерным вопросам;
Advising the Special Adviser in his or her capacity as coordinator of gender issues;ЮНЕП в качестве координатора консорциума несет ответственность за осуществление проекта.
UNEP, in its function as coordinator of the Consortium, undertakes the responsibility for project implementation.В этом заседании приняли участие Грузия и Германия в качестве координатора друзей Генерального секретаря.
Georgia and Germany, as coordinator of the Friends of the Secretary-General, attended the meeting.В своем качестве Координатора я собираюсь зачитать заявление Группы 21 по вопросу о ядерном разоружении.
In my capacity as Coordinator I will now read out a statement by the Group of 21 on nuclear disarmament.Он благодарит представителя Папуа- Новой Гвинеи за его замечательную работу в качестве координатора Группы 77 и Китая.
He thanked the representative of Papua New Guinea for his remarkable work as coordinator of the Group of 77 and China.Г-н Вайдлинг( Германия), выступая в своем качестве координатора, представляет проект резолюции А/ 64/ 234, приложение II.
Mr. Weidling(Germany), speaking in his capacity as facilitator, introduced the draft resolution A/64/234, annex II.Также на 28м заседании представитель Аргентины, выступая в своем качестве координатора, сделал заявление см. A/ C. 2/ 63/ SR. 28.
Also at the 28th meeting, the representative of Argentina, in his capacity as facilitator, made a statement see A/C.2/63/SR.28.Представитель Португалии в своем качестве координатора неофициальных консультаций по этому пункту повестки дня сделал заявление.
The representative of Portugal, in his capacity as coordinator of informal consultations on this agenda item, made a statement.Я также выбрал гна Муктара Кокуму Диалло, Гвинея( таможня и финансы)для замены гна Ланкастера в качестве координатора Группы экспертов.
I have also selected Mr. Mouctar Kokouma Diallo, Guinea(customs and finance),to replace Mr. Lancaster as Coordinator of the Group of Experts.Г-жа Фрэнсис( Багамские Острова), в своем качестве координатора неофициальных консультаций, предлагает поправку к проекту резолюции.
Ms. Francis(Bahamas), in her capacity as facilitator of the informal consultations, proposed an amendment to the draft resolution.Поэтому в качестве координатора консультаций она рекомендует отложить дальнейшее рассмотрение до пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
As coordinator of the consultations, she would therefore recommend that further consideration should be deferred to the fiftieth session of the General Assembly.Г-н Изирарен( Марокко), выступая в своем качестве координатора неофициальных консультаций предлагает две поправки к проекту резолюции.
Mr. Iziraren(Morocco), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations, proposed two revisions to the draft resolution.Точно так же представитель Перу выступал в Совете Безопасности в своем качестве Координатора Группы Рио S/ PV. 4710, стр. 24, и S/ PV. 4734( Resumption 1), стр. 5.
Similarly, the representative of Peru addressed the Security Council in his capacity as Coordinator of the Rio Group see S/PV.4710, p. 4.ЕС решительно поддерживает важную роль Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) в качестве координатора международных усилий.
The EU strongly supports the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) in its important role as coordinator of international efforts.После заявления заместителя Председателя( Швеция) в ее качестве координатора по проекту резолюции Комитет принял этот проект резолюции.
Following a statement by the Vice-Chair(Sweden), in her capacity as Facilitator of the draft resolution, the Committee adopted the draft resolution.Позвольте мне выразить наше глубокое уважение делегации Алжира за тот блестящий успех, которого добилась эта делегация в качестве Координатора Группы 21.
Allow me to express our great esteem for the delegation of Algeria for the splendid success achieved by that delegation as Coordinator of the Group of 21.После заявления заместителя Председателя( Марокко) в его качестве координатора подготовки проекта резолюции Комитет принял этот проект резолюции.
Following a statement by the Vice-Chair(Morocco), in his capacity as facilitator of the draft resolution, the Committee adopted the draft resolution.Гжа Санчес Лоренсо( Куба), выступая в качестве координатора Группы 77 и Китая по вопросам Пятого комитета, напоминает, что этот вопрос также ставился Группой 77 и Китаем.
Ms. Sanchez-Lorenzo(Cuba), speaking as coordinator of the Group of 77 and China for Fifth Committee matters, recalled that the matter had also been raised by the Group of 77 and China.Вчера, в ходе Ваших консультаций с Группой 21, Египет в своем качестве Координатора препроводил послание Группы, которое, в частности, гласит следующее.
Yesterday, in your consultations with the G-21, Egypt, in its capacity as Coordinator, conveyed the message of the Group, which, inter alia, reads В своем качестве Координатора неофициальных консультаций по данному вопросу представитель Филиппин от имени Председателя внес на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 51/ L. 88.
In her capacity as Coordinator of informal consultations on this question, the representative of the Philippines introduced on behalf of the Chairman draft decision A/C.5/51/L.88.В прошлом году Руководящий комитет назначил в качестве Координатора посла Литвы Эдвардаса Борисоваса, который председательствует на заседаниях Руководящего комитета.
Last year the Steering Committee appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator, who presides over the meetings of the Steering Committee.Алжир в качестве координатора группы арабских государств Средиземноморья внес свой вклад в продолжение осуществления этого процесса, который представляет собой основополагающее политическое достижение.
As coordinator of the group of Arab Mediterranean States, Algeria made its contribution to the perpetuation of this process, which constitutes a fundamental political achievement.Г-н Ландвелд( Суринам), выступая в своем качестве координатора неофициальных консультаций, вносит исправление в пункт 30 проекта резолюции на испанском языке.
Mr. Landveld(Suriname), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations, proposed a correction to paragraph 30 of the Spanish version of the draft resolution.В своем качестве координатора процесса подготовки совместных призывов Управление по координации гуманитарной деятельности будет следить за тем, чтобы со Службой по разминированию проводились консультации.
In its capacity as coordinator of the consolidated appeal process, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will ensure that the Mine Action Service is consulted.Г-н Зилгалвис( Латвия), выступая в своем качестве координатора, обращает внимание на два мелких редакционных изменения в третьем пункте преамбулы и в пункте 9 проекта резолюции.
Mr. Zilgalvis(Latvia), speaking in his capacity as facilitator, drew attention to two minor drafting changes to the third preambular paragraph and paragraph 9 of the draft resolution.
