CAPACITY AS COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• качестве координатора

Примеры использования Capacity as coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

In his capacity as Coordinator of the International.
Верховного комиссара в ее качестве Координатора.

I have asked for the floor today in my capacity as Coordinator of the Group of 21.
Сегодня я взял слово в качестве Координатора Группы 21.

In her capacity as Coordinator of the International.
Комиссара в ее качестве Координатора Международного.

Advising the Special Adviser in his or her capacity as coordinator of gender issues;
Оказание консультационных услуг Специальному советнику в его или ее качестве координатора по гендерным вопросам;

In my capacity as Coordinator I will now read out a statement by the Group of 21 on nuclear disarmament.
В своем качестве Координатора я собираюсь зачитать заявление Группы 21 по вопросу о ядерном разоружении.

Mr. LAFER(Brazil): I will now make a statement in my capacity as Coordinator of the Group of 21.
Г-н ЛАФЕР( Бразилия)( перевод с английского): Сейчас я сделаю заявление в качестве Координатора Группы 21.

On 28 and 29 March 2005, in my capacity as coordinator, I conducted informal consultations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
И 29 марта 2005 года в качестве координатора я провел неофициальные консультации по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Mr. SABOIA(Brazil): I shall now make a statement in my capacity as Coordinator of the Group of 21.
Г-н САБОЯ( Бразилия)( от имени Группы 21)( перевод с английского): Сейчас я выступлю с заявлением в качестве Координатора Группы 21.

In her capacity as Coordinator of informal consultations on this question, the representative of the Philippines introduced on behalf of the Chairman draft decision A/C.5/51/L.88.
В своем качестве Координатора неофициальных консультаций по данному вопросу представитель Филиппин от имени Председателя внес на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 51/ L. 88.

Recommendations on activities of the High Commissioner, in her capacity as Coordinator of the International Decade in 2004.
Рекомендации в отношении деятельности Верховного комиссара в качестве Координатора Международного года в 2004 году.

The representative of Egypt, in his capacity as coordinator of agenda item 121(Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors) made a statement.
Представитель Египта в его качестве координатора по пункту 121 повестки дня(« Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров») сделал заявление.

Secondly, we endorse the statement made by the distinguished ambassador of Algeria, Mr. Jazaïry, in his capacity as Coordinator of the G-21.
Вовторых, мы разделяем высказывания уважаемого посла Алжира гна Джазайри в качестве Координатора Группы 21.

At no time had she, in her capacity as coordinator of various negotiations, drafted any texts.
В качестве координатора различных переговоров она никогда сама не готовила каких-либо текстов.

Moreover, my delegation supports the positions expressed last week by the distinguished Ambassador of India in his capacity as Coordinator of the Group of 21.
Кроме того, моя делегация поддерживает позиции, выраженные на прошлой неделе уважаемым послом Индии в качестве координатора Группы 21.

The representative of Portugal, in his capacity as coordinator of informal consultations on this agenda item, made a statement.
Представитель Португалии в своем качестве координатора неофициальных консультаций по этому пункту повестки дня сделал заявление.

The evaluation of programmes at the mid-point of the Decade was vital, and New Zealand welcomed the report by the High Commissioner for Human Rights in her capacity as coordinator for the Decade.
Оценка программ по состоянию на середину Десятилетия имеет важное значение, и Новая Зеландия приветствует доклад Верховного комиссара по правам человека в ее качестве координатора Десятилетия.

Mr. CABALLERO(Cuba)(translated from Spanish): In my capacity as coordinator of the Group of 21, I wish to make the following statement.
Г-н КАБАЛЬЕРО( Куба)( перевод с испанского): В своем качестве Координатора Группы 21 я хотел бы сделать следующее заявление.

In its capacity as coordinator of the consolidated appeal process, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will ensure that the Mine Action Service is consulted.
В своем качестве координатора процесса подготовки совместных призывов Управление по координации гуманитарной деятельности будет следить за тем, чтобы со Службой по разминированию проводились консультации.

On 29 June 2004, I conducted informal consultations in my capacity as coordinator for the draft comprehensive convention on international terrorism.
Июня 2004 года мною в качестве координатора по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме были проведены неофициальные консультации.

In our capacity as coordinator of the Group of friends of Guinea-Bissau, here at the United Nations, we are calling on the rest of the international community to provide more assistance to that sister country.
В нашем качестве координатора Группы друзей Гвинеи-Бисау здесь, в Организации Объединенных Наций, мы призываем все международное сообщество предоставить бóльшую помощь этой братской стране.

Similarly, the representative of Peru addressed the Security Council in his capacity as Coordinator of the Rio Group see S/PV.4710, p. 4.
Точно так же представитель Перу выступал в Совете Безопасности в своем качестве Координатора Группы Рио S/ PV. 4710, стр. 24, и S/ PV. 4734( Resumption 1), стр. 5.

Ms. Buchanan(New Zealand), speaking in her capacity as Coordinator of the agenda item and supported by Mr. Herrera(Mexico), proposed that the Secretariat should prepare a draft decision taking note of the Secretary-General's report.
Г-жа Буканан( Новая Зеландия), выступая в своем качестве координатора пункта повестки дня и при поддержке гна Эррера( Мексика), предложила Секретариату подготовить проект решения с учетом доклада Генерального секретаря.

Ms. Astiasaran Arias(Cuba) said that her delegation was introducing the draft resolution in its capacity as coordinator of the Working Group on Human Rights of the Movement of Non-Aligned Countries.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба) говорит, что ее делегация представляет проект резолюции в своем качестве координатора Рабочей группы по правам человека Движения неприсоединившихся стран.

National statistical offices in their capacity as coordinators of national statistical systems were expected to popularize the Charter in their respective countries, using appropriate means and documents which were provided to them.
На национальные статистические управления в их качестве координаторов национальных статистических систем была возложена задача по популяризации Хартии в их соответствующих странах с использованием подходящих для этого средств и предоставленных им материалов.

The Committee also welcomed the Programme of Action developed by the Democratic Republic of the Congo in its capacity as coordinator of the African Group on the implementation of resolution 1540 2004.
Комитет также приветствовал Программу действий, разработанную Демократической Республикой Конго в своем качестве координатора Группы африканских стран по осуществлению резолюции 1540 2004.

Mexico, in its capacity as coordinator to promote cooperation to facilitate the entry-into-force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, will brief interested Member States on the status of efforts currently under way to achieve that goal, on Wednesday, 16 October 2002, in Conference Room 4, immediately following the adjournment of the morning meeting of the First Committee.
В среду, 16 октября 2002 года, в зале заседаний 4 сразу после утреннего заседания Первого комитета Мексика в своем качестве координатора по развитию сотрудничества в целях содействия вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний проведет для заинтересованных государств- членов брифинг, посвященный предпринимаемым в настоящее время усилиям по достижению этой цели.

Yesterday, in your consultations with the G-21, Egypt, in its capacity as Coordinator, conveyed the message of the Group, which, inter alia, reads as follows.
Вчера, в ходе Ваших консультаций с Группой 21, Египет в своем качестве Координатора препроводил послание Группы, которое, в частности, гласит следующее.

This included the revival of Working Group I on security issues, which convened twice during the reporting period, as well as separate visits to Sukhumi by the heads of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Development Programme in Georgia, in their capacity as coordinators of Working Group II on refugees and internally displaced persons, and of Working Group III on social and economic questions, respectively, for consultations with the Abkhaz side.
Эти меры предусматривали возобновление деятельности Рабочей группы I по вопросам безопасности, которая дважды проводила свои заседания в течение отчетного периода, а также организацию отдельных поездок в Сухуми-- глав отделений Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Программы развития Организации Объединенных Наций в Грузии в их качестве координаторов, соответственно, Рабочей группы II по беженцам и вынужденным переселенцам и Рабочей группы III по социально-экономическим вопросам для консультаций с абхазской стороной.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, in its capacity as coordinator of the Inter-Agency Cooperation Group against Trafficking in Persons, to report on its activities to the Commission at its eighteenth session;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в его качестве координатора Межучрежденческой группы по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми представить доклад о своей деятельности Комиссии на ее восемнадцатой сессии;

The project is currently in the final stages and is being completed in collaboration with Hungary, in its capacity as Coordinator on WISP. V, and the United Nations Office at Geneva.
В настоящее время реализация этого проекта находится на заключительной стадии и завершается в сотрудничестве с Венгрией, в ее качестве координатора по WISP. V, и Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.