SENIOR MANAGEMENT STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структуры высшего руководства
• структуру старшего руководства
• структура старшего руководящего звена
• управленческой структурой на старших сотрудников

Примеры использования Senior management structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redesigned UNDP senior management structure.
Перестройка структуры высшего руководства ПРООН.

Senior management structure. 115- 116 34.
Структура старшего руководящего звена. 115- 116 40.

As delegations are aware, I have reorganized our senior management structure.
Как известно делегациям, я провела реорганизацию старшего управленческого звена.

Senior management structure(DP/1993/56);
Структура старшего руководящего звена( DP/ 1993/ 56);

He is assisted by a Deputy Secretary-General and the senior management structure.
В этом ему помогают первый заместитель Генерального секретаря и сотрудники старшего руководящего звена.

Streamlining the senior management structure and limiting the number of work units reporting directly to the Executive Office;
Рационализация структуры высшего руководства и ограничение числа рабочих подразделений, подотчетных непосредственно Административной канцелярии;

The Inspector's report to the High Commissioner concluded that the senior management structure at UNHCR headquarters was unwieldy.
В докладе Инспектора Верховному комиссару был сделан вывод о громоздкости структуры высшего руководства в штаб-квартире УВКБ ООН.

Redesigned UNDP senior management structure to distinguish United Nations system-wide from UNDP-specific responsibilities.
Пересмотр структуры высшего руководства ПРООН для разграничения функций, касающихся общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций и относящихся к работе самой ПРООН;

As part of this process, a target to increase the numbers of women reaching the Senior Management Structure(SMS) to 20 percent by 2005.
В рамках этого процесса была поставлена цель увеличить к 2005 году долю женщин среди сотрудников старшего управленческого звена( СУЗ) до 20 процентов.

The senior management structure should be considered in the context of the overall structure of the Organization, desired lines of authority and decision- making.
Структуру высшего руководящего звена следует рассматривать в контексте общей структуры Организации, желательной системы подчинения и принятия решений.

The Advisory Committee appreciates the efforts of the Secretary-General to streamline the senior management structure of the Secretariat.
Консультативный комитет высоко оценивает прилагаемые Генеральным секретарем усилия по рационализации структуры высшего руководства Секретариата.

The number of women in the Senior Management Structure has doubled over the 2001 -2006 period, and the FCO has set a target to increase the numbers of women reaching it to 25 per cent by 2008.
Доля женщин среди сотрудников старшего управленческого звена за период 2001- 2006 годов удвоилась, и МИДДС поставил цель к 2008 году увеличить численность женщин до 25 процентов.

For its consideration of agenda item 10(c), the Governing Council had before it the report of the Administrator on senior management structure DP/1993/56 and Corr.1.
В связи с рассмотрением пункта 10с повестки дня Совету управляющих был представлен доклад Администратора о структуре старшего руководящего звена DP/ 1993/ 56 и Corr. 1.

Requests, therefore, the Administrator to review the senior management structure of the United Nations Development Programme and, if necessary, to report to the Council at its special session in February 1994;
Просит в этой связи Администратора пересмотреть структуру старшего звена руководства Программы развития Организации Объединенных Наций и, при необходимости, представить Совету доклад на его специальной сессии в феврале 1994 года;

The increase of $320,300 relates to the proposed redeployment of one Assistant Secretary-General post from section 1 in order to strengthen the senior management structure of the Department.
Увеличение на 320 300 долл. США связано с предлагаемым переводом одной должности помощника Генерального секретаря из раздела 1 для укрепления старшего руководящего звена Департамента.

The interim headquarters has been established and the senior management structure is being appointed by means of a thorough and open selection process which has set a new standard for local law enforcement agencies.
Создан временный штаб, и формируется структура руководителей старшего звена посредством открытого процесса тщательного отбора, который установил новые стандарты в плане найма сотрудников для местных правоохранительных органов.

The proposal to upgrade the post of the Deputy Emergency Relief Coordinator to the Assistant Secretary-General level would rationalize the senior management structure of the Office.
Предложение о повышении класса должности заместителя Координатора чрезвычайной помощи до уровня помощника Генерального секретаря позволило бы рационализировать структуру старшего руководства Управления.

He indicates that the proposed post is intended to address the flat senior management structure of ECA, under which the incumbents of 16 D-1 posts report directly to the Under-Secretary-General.
Он указывает, что создание предлагаемой должности позволит устранить существующую в структуре руководства ЭКА диспропорцию, выражающуюся в том, что лица, занимающие 16 должностей уровня Д1, подчиняются непосредственно заместителю Генерального секретаря.

The members of the Executive Committee have requested that this proposal be further discussed at the March 2005 Standing Committee Meeting following an independent review of senior management structure of UNHCR.
Члены Исполнительного комитета предложили продолжить обсуждение этого предложения на заседании Постоянного комитета в марте 2005 года после проведения независимого обзора старшего звена структуры управления УВКБ.

He indicates that this would address the long-outstanding issue of a flat senior management structure at ESCWA, where a relatively high number of D-1 and P-5 staff report directly to the Under-Secretary-General.
Он указывает, что это позволит решить давнюю проблему<< плоской>> структуры высшего руководства ЭСКЗА, в которой относительно большое число сотрудников на должностях уровня Д1 и С5 подотчетны непосредственно одному заместителю Генерального секретаря.

While the centrality of protection in the organization's mandate is reflected in the responsibilities of every UNHCR staff member, including senior management, the High Commissioner feels that this should be expressed more tangibly in the senior management structure.
Хотя центральное место деятельности по обеспечению защиты в мандате организации отражено в круге обязанностей каждого сотрудника УВКБ, включая сотрудников руководящего звена, Верховный комиссар считает, что это следует еще более осязаемо отразить в структуре руководства.

The approval by the Executive Board of the support budget for 2011(decision 2011/1) finalized the senior management structure of UN-Women and enabled recruitment and staffing to begin.
Утверждением Исполнительным советом бюджета вспомогательных расходов на 2011 год( решение 2011/ 1) завершилось формирование структуры высшего руководства Структуры<< ООН- женщины>> и была обеспечена возможность набора персонала и укомплектования штатов.

The proposed establishment will address the current flat senior management structure, which hinders active participation in the decision-making process at the level of both the internal Secretariat and the intergovernmental machinery of the United Nations.
Учреждение должности предлагается в целях устранения проблем, связанных с чрезмерно горизонтальной управленческой структурой на уровне старших сотрудников, которая препятствует активному участию в процессе принятия решений как на внутрисекретариатском уровне, так и в рамках межправительственного механизма Организации Объединенных Наций.

Requests the High Commissioner to further consider the recommendations of the independent review of UNHCR's senior management structure("Mannet report") and to share his considerations with the Standing Committee at its thirty-fifth meeting;
Просит Верховного комиссара продолжить рассмотрение рекомендаций независимого обзора структуры руководства УВКБ(<< доклад Маннета>>) и поделиться своими соображениями с Постоянным комитетом на его тридцать пятом совещании;

UNHCR's current senior management structure which directs a workforce of 6000 staff is firstly made up of two positions foreseen in the Statute of the Office, namely the High Commissioner and the Deputy High Commissioner; since 1995, the senior management structure has been expanded to include an Assistant High Commissioner Operations; both of these last two positions are at the Assistant Secretary-General level.
Нынешняя структура руководства УВКБ, обеспечивающая управление работой 6 000 сотрудников, включает в себя прежде всего две должности, предусмотренные в Уставе Управления, а именно должность Верховного комиссара и должность заместителя Верховного комиссара; после 1995 года структура руководства была расширена и стала включать в себя должность помощника Верховного комиссара( по вопросам оперативной деятельности); последние две из упомянутых должностей являются должностями уровня помощника Генерального секретаря.

As indicated in paragraph 12 above, the General Assembly, in its resolution 48/250, invited the Secretary-General to keep under review the senior management structure of MINURSO, including the modality of employment of the Special Representative of the Secretary-General.
Как указывается в пункте 12 выше, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 250 просила Генерального секретаря постоянно держать в поле зрения вопрос о старшем звене управленческой структуры Миссии, в том числе вопрос о возможности назначения Специального представителя Генерального секретаря.

He proposes to present to the Executive Committee a senior management structure consisting of a Deputy High Commissioner and two Assistant High Commissioners, namely the Assistant High Commissioner(Operations) and the Assistant High Commissioner Protection.
Он предлагает вынести на рассмотрение Исполнительного комитета структуру высшего руководства, состоящую из должности заместителя Верховного комиссара и двух должностей помощников Верховного комиссара, а именно помощника Верховного комиссара по вопросам оперативной деятельности и помощника Верховного комиссара по вопросам защиты.

The General Assembly also invited the Secretary-General, in the light of Security Council resolution 907(1994) of 29 March 1994, to keep under review the senior management structure of the Mission, including a review of the modalities of employment of the Special Representative of the Secretary-General.
Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря в свете резолюции 907( 1994) Совета Безопасности от 29 марта 1994 года постоянно держать в поле зрения вопрос о старшем звене управленческой структуры Миссии, в том числе вопрос о возможности назначения Специального представителя Генерального секретаря.

The steps were aimed at achieving four objectives:(a) fulfil the immediate need to create the senior management structure;(b) start the process of strengthening and improving operational activities in 15 of the countries where UNWomen is present;(c) strengthen the ability to support national partners in other countries, including developed countries, from regional support hubs and subregional offices; and(d) provide a small number of key posts to address critical gaps in headquarters capacity.
Эти меры нацелены на выполнение следующих четырех задач: а в срочном порядке решить назревшую проблему создания структуры старшего руководства; b начать процесс укрепления и совершенствования оперативной деятельности в 15 странах, где представлена<< ООН- женщиныgt;gt;; с расширить возможности по оказанию из региональных центров поддержки и субрегиональных отделений поддержки национальным партнерам в других странах, в том числе развитых; и d предусмотреть небольшое число ключевых должностей для сотрудников, которые будут заниматься устранением наиболее серьезных пробелов и недостатков, подрывающих потенциал штаб-квартиры.

Upon adoption of the recommendations by the Governing Council, one delegation informed the meeting that it was regrettable that, in the spirit of consensus, the Administrator's proposal on senior management structure was not endorsed in its entirety as it represents an important and constructive step towards the Secretary-General's efforts on restructuring.
После принятия рекомендаций Советом управляющих одна делегация проинформировала участников заседания о том, что к сожалению, в духе консенсуса, предложение Администратора о структуре старшего звена управления не было принято полностью как представляющее важный и конструктивный шаг в направлении усилий Генерального секретаря по перестройке структуры..