SENIOR PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• старшим сотрудникам
• старшего персонала
• руководящих сотрудников
• старшие сотрудники
• старших сотрудников
• старшими сотрудниками
• высокопоставленных сотрудников

Примеры использования Senior personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assignment and secondment of national experts and senior personnel.
Назначение и откомандирование национальных экспертов и старших сотрудников.

Meetings with PNC senior personnel on draft legislation for the national police.
Количество встреч со старшими сотрудниками КНП по вопросу о законопроекте о национальной полиции.

Even if it exists, Major, you need at least two senior personnel to activate it.
Даже если это правда, майор, вам нужны не менее двух представителей старшего персонала, чтобы активировать его.

Assists in keeping the senior personnel of UNAVEM informed of public information activities of the Mission.
Оказывает содействие в информировании старшего персонала КМООНА о деятельности Миссии в области общественной информации.

There needs to be clear leadership from senior personnel across organizations.
Есть необходимость в четком лидерстве со стороны старшего персонала среди организаций.

However, these senior personnel possess only limited professional knowledge on health and safety matters.
Вместе с тем эти руководящие сотрудники имеют ограниченные профессиональные знания в вопросах охраны здоровья и техники безопасности.

The lower number of meetings resulted from scheduling conflicts and the departure of the Chairman and other senior personnel from Liberia.
Меньшее количество совещаний объясняется сложностью согласования графиков и отъездом из Либерии Председателя и других высокопоставленных сотрудников.

For instance, senior personnel on mission to the home countries of candidates should use this opportunity to meet with them.
Например, старшие сотрудники, находящиеся в миссиях в странах происхождения кандидатов, должны использовать эту возможность для встречи с последними.

Functions(a) and(b) are under the responsibility of the Chief of Mission, who selects his senior personnel for this component in consultation with DPKO and DPI.
Функции а и b возложены на главу миссии, который отбирает свой старший персонал для этого компонента в консультации с ДОПМ и ДОИ.

Statements by DAS senior personnel implicated former senior officials of the President's office as beneficiaries of the illegally obtained information.
По заявлениям высокопоставленных сотрудников ДНБ, незаконно полученная информация передавалась высокопоставленным представителям президентской администрации.

Literacy centres have been opened in all governorates, and training and professional development courses for senior personnel have been organized.
Центры по ликвидации неграмотности были открыты во всех мухафазах и были организованы учебные и профессиональные курсы совершенствования для старшего персонала.

Meetings to advise the Government and PNC senior personnel on the implementation of national police reform and restructuring.
Проведение 48 встреч для оказания консультативной помощи правительству и старшим сотрудникам КНП по вопросам осуществления реформы и реорганизации национальной полиции.

From 16 to 22 October 2011, a United Nations Headquarters team visited the Force to carry out a joint assessment of its operational capacity with the Force's senior personnel.
В период с 16 по 22 октября 2011 года группа из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций посетила Силы для проведения совместно со старшим персоналом Сил оценки их оперативного потенциала.

Meetings to advise the Government and PNC senior personnel on the registration and certification of national police officers.
Проведение 12 встреч для оказания консультативной помощи правительству и старшим сотрудникам КНП по вопросам регистрации и аттестации национальных сотрудников полиции.

Moreover, the locally manufactured parts are not operational, as the documents(personal notes of engineers and senior personnel) transmitted to the Special Commission attest.
Кроме этого, компоненты отечественного производства не пригодны для эксплуатации, как об этом свидетельствуют документы( личные записки инженерного и руководящего состава), переданные Специальной комиссии.

Meetings with the Government and senior personnel of the Police nationale congolaise to advise on the registration and certification of national police officers.
Проведение 12 встреч для оказания правительству и старшим сотрудникам конголезской национальной полиции консультативной помощи по вопросам регистрации и аттестации сотрудников национальной полиции.

At the Ministry of Higher Education, there are six women heads of directorates or units, nine women section heads, and four advisors with the rank of director among senior personnel.
В Министерстве высшего образования шесть женщин являются главами управлений или подразделений, девять женщин возглавляют отделы и четыре являются советниками в ранге директора среди старшего персонала.

Creation of a data base on schools working with children in this group, senior personnel working there and the target children in 16 governorates;
Создание базы данных о школах, работающих с детьми этой группы, о занятом старшем персонале и об охватываемых этой группой детях в 16 мухафазах;

Meetings with the Government and senior personnel of the Police nationale congolaise to advise on the implementation of the reform and restructuring of the Police nationale congolaise.
Проведение 48 встреч для оказания правительству и старшим сотрудникам конголезской национальной полиции консультативной помощи по вопросам осуществления реформы и реорганизации национальной полиции.

Planning and implementation of 2 1-day training programmes on gender for a total of 30 commissioners and senior personnel of the Independent National Commission on Human Rights.
Планирование и осуществление 2 1- дневных учебных программ по вопросам равенства женщин и мужчин для в общей сложности 30 комиссаров и старших сотрудников Независимой национальной комиссии по правам человека.

Three pilot courses, each involving 50 senior personnel, were held and the curriculum and the lessons learned are to be used in technical cooperation projects priority theme C.
Были организованы три экспериментальных курса с участием 50 руководящих сотрудников, при этом учебные программы и накопленный опыт будут использованы в проектах технического сотрудничества приоритетная тема С.

In addition to the structured training for senior mission leaders, the Department provides mission-specific briefings for senior personnel prior to their deployment to field missions.
Помимо систематизированной учебной подготовки для старших руководителей миссий Департамент проводит для старших сотрудников специальные брифинги до их направления в полевые миссии.

All senior personnel in the new system must have the professional skills and qualifications necessary to perform their tasks, and all levels of staff should hold specific judicial and legal qualifications in administrative and employment law.
Весь старший персонал новой системы должен обладать профессиональными навыками и квалификацией, необходимыми для выполнения стоящих перед ними задач, а сотрудники всех уровней должны иметь судейскую и правовую квалификацию в конкретных областях административного и трудового права.

The report was discussed at various stages between the Mission and senior personnel of the Department of Peacekeeping Operations, and reaching consensus proved to be time-consuming.
Доклад обсуждался на различных уровнях с представителями Миссии и руководящими сотрудниками Департамента операций по поддержанию мира, и достижение консенсуса оказалось весьма нелегкой задачей.

The ability to monitor aircraft via the Internet in any location, including Headquarters, which enhances the management of aircraft on loan to other missions, global operations and out-of-area flights for senior personnel.
Возможность следить за самолетом через Интернет из любого места, в том числе из Центральных учреждений, что позволило бы добиться повышения эффективности использования воздушных средств, временно переданных другим миссиям, перевозок во всем мире и поездок персонала старшего звена за пределы района миссий.

I will try to meet the above-mentioned objective of the early identification of senior staff, but there will be cases when senior personnel must be dispatched to the field as soon as they are identified.
Я попытаюсь достичь вышеупомянутой цели раннего выявления старших сотрудников, однако будут встречаться случаи, когда старшие сотрудники должны командироваться на места сразу же после выявления.

Since the collapse of the regime, however, senior personnel have disappeared or been dismissed under Authority Regulation 1 of 16 May 2003 on de-Ba'athification, leaving many ministries with significantly reduced technical and decision-making capacity.
Однако после падения режима старшее звено сотрудников перестало существовать или сократилось вследствие применения постановления№ 1 Администрации от 16 мая 2003 года о<< дебаасификации>>, в результате чего технический и руководящий потенциал во многих министерствах значительно сократился.

Priority recruitments have been identified and shortlists have been generated for other critical senior personnel of UNAMID, such as the Chief of Staff and crucial support personnel..
Были определены приоритеты в области найма персонала и были составлены короткие списки для набора другого критически важного старшего персонала ЮНАМИД, включая начальника штаба и основной персонал поддержки.

Ideally, senior personnel should also be given the opportunity to improve their knowledge and understanding of the international aspects of counterfeiting and the multi-jurisdictional investigation and enforcement strategies that must be applied to combat counterfeiting.
В идеале старшим сотрудникам следует предоставлять возможность расширять знания и понимание международных аспектов нарушения прав интеллектуальной собственности и стратегий многоюрисдикционного расследования и правоприменения, которые должны использоваться для борьбы с подобной практикой.

Functions(a) and(b) are under the responsibility of the chief of mission, who selects his senior personnel for this component in consultation with the Department of Peace-keeping Operations and the Department of Public Information.
Функции a и b возложены на руководителя миссии, который отбирает своих старших сотрудников для этого компонента в рамках консультаций с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации.