СТАРШИЙ ПЕРСОНАЛ на Английском - Английский перевод

• senior staff
• senior personnel

Примеры использования Старший персонал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старший персонал и менеджеры.
Senior staff and managers.

Уилл хочет, чтобы старший персонал собрался в студии.
Will wants senior staff in the studio.

Пожалуй, теперь я должен представить вам свой старший персонал.
I guess I should introduce my senior staff.

Мы с Уиллом убеждаем старший персонал остаться.
Will and I will convince senior staff to stay.

Хочу, чтобы старший персонал собрался в студии сейчас же.
I want the senior staff in the studio right now.

Откуда ты узнала, что старший персонал уходит в отставку?
Where did you hear senior staff was resigning?

Я должна убедить не американцев, а старший персонал Белого дома.
It's the White House senior staff I don't have faith in.

Местные сотрудники не знают, откуда берутся имена для" легенд"- только старший персонал.
Local officers don't know the sources of each others' aliases- only senior staff.

Кроме того, старший персонал получил дополнительные советы от специалистов по ААС по время посещения лаборатории в Молдове в ноябре 2013.
Furthermore senior staff obtained further guidance from the AAS experts during their visit to the Moldova Laboratory in November 2013.

Существенную роль в этом процессе должны играть региональные отделения, а также старший персонал страны назначения.
The regional offices have a significant role to play in this process, as do the senior staff from the country of assignment.

Социальные работники и старший персонал по-прежнему посещали дома для ознакомления с уровнем благосостояния и жизнью семей беженцев, особо нуждающихся в помощи.
Social workers and senior staff continued to make home visits to check on the welfare and status of SHC families.

Функции а и b возложены на главу миссии, который отбирает свой старший персонал для этого компонента в консультации с ДОПМ и ДОИ.
Functions(a) and(b) are under the responsibility of the Chief of Mission, who selects his senior personnel for this component in consultation with DPKO and DPI.

Руководство и старший персонал всех уровней несут ответственность за доведение требований настоящей Политики в известность и понимание своих подчиненных.
Management and senior staff at all levels are responsible for ensuring those reporting to them are made aware of and understand this Policy.

Национальную комиссию возглавляет Премьер-министр, и в ее состав входят руководители или старший персонал из министерств, ведомств и местных органов власти.
The national commission is chaired by the Prime Minister, and is composed of heads or senior staff from ministries, agencies and local authorities.

Сотрудники и старший персонал в министерствах юстиции, труда, внутренних дел, иностранных дел, социальных дел, торговли, здравоохранения и информации;
Officials and senior staff at ministries of justice, labour, the interior, foreign affairs, social affairs, local affairs, trade, health and information.

Должностные лица руководящего и среднего звена в министерствах транспорта, торговли и финансов, а также в таможенных органах и старший персонал пунктов пересечения границ;
High and mid-level officials from transport, trade and finance ministries, customs agencies as well as senior staff of border-crossing points.

Старший персонал" Ла Фе" координирует планирование и проведение в Эль- Пасо с 2005 года ежегодных встреч на высшем уровне приграничных районов Соединенных Штатов и Мексики по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
La Fe senior staff have coordinated the planning and implementation of the annual United States/Mexico border HIV/AIDS summits held in El Paso since 2005.

Совместный специальный представитель и старший персонал ЮНАМИД проводили регулярные встречи с правительством Судана, на которых обсуждались события в Дарфуре и ход развертывания Операции.
The Joint Special Representative and senior staff of UNAMID conducted regular meetings with the Government of the Sudan on developments in Darfur and the deployment of the Operation.

В Багдаде и Эль-Кувейте имеются отделения связи ИКМООНН; главный военный наблюдатель и другой старший персонал ИКМООНН поддерживали регулярные контакты с властями в обеих столицах.
UNIKOM has liaison offices in Baghdad and Kuwait City, and the Chief Military Observer and other senior staff of UNIKOM have maintained regular contacts with the authorities in both capitals.

Весь старший персонал новой системы должен обладать профессиональными навыками и квалификацией, необходимыми для выполнения стоящих перед ними задач, а сотрудники всех уровней должны иметь судейскую и правовую квалификацию в конкретных областях административного и трудового права.
All senior personnel in the new system must have the professional skills and qualifications necessary to perform their tasks, and all levels of staff should hold specific judicial and legal qualifications in administrative and employment law.

В Багдаде и Эль-Кувейте у ИКМООНН имеются отделения связи, через которые Командующий Силами и другой старший персонал ИКМООНН поддерживают регулярные контакты с властями в обеих столицах.
UNIKOM has liaison offices in Baghdad and Kuwait City and, through them, the Force Commander and other senior staff of UNIKOM have maintained regular contacts with the authorities in both capitals.

Старший персонал Управления продолжал совершать визиты на места там, где это было необходимо; ожидается, что эти визиты на места будут сопровождаться еще большим количеством миссий работников старшего управленческого звена в пострадавшие страны, с тем чтобы продемонстрировать приверженность штаб-квартиры и повысить моральный дух персонала..
The senior staff of the office have continued to make field visits where necessary; these field visits are expected to be supported by more missions by senior management to affected countries so as to demonstrate headquarters commitment and boost staff morale.

Она также интересуется, будет ли предметом гендерного анализа то, насколько политика правительства в области передачи функций отвечает потребностям женщин, поскольку, по ее мнению, благодаря такой передаче отдельные больницы несут теперь ответственность за качество медицинского обслуживания и имеют право назначать старший персонал, а отдельные школы несут ответственность за включение женской проблематики в школьную программу просвещения.
She also asked if gender analysis examined whether the Government's policy of devolution was serving the needs of women, since she believed that devolution had made individual hospitals responsible for health care and appointment of senior staff, and made individual schools responsible for women's issues in education policy.

Вынесение рекомендаций в отношении отбора старшего персонала для[] компонента миссий;
Advises on the selection of senior staff for the[] component of missions;

Каждое утро пресс-секретарь встречается со старшим персоналом Белого Дома, ближайшими советниками президента.
Each morning, the press secretary meets with White House senior staff the president's closest advisors.

Есть необходимость в четком лидерстве со стороны старшего персонала среди организаций.
There needs to be clear leadership from senior personnel across organizations.

От старшего персонала.
From the senior staff.

Это тот же договор, предложенный Кэмерон и старшему персоналу.
That's the same acquisition offer tendered to Cameron and the senior staff.

Он встречался со старшим персоналом DCCC.
He's had meetings with senior staff of the DCCC.

Предложение Пакистана, заключающее в просьбе о пропорциональном представительстве среди старшего персонала Организации Объединенных Наций.
Pakistani proposal to request proportionate representation among United Nations senior staff.