SENIOR SECONDARY SCHOOL на Русском - Русский перевод

• старших классах средней школы
• старшей ступени средней школы

Примеры использования Senior secondary school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior secondary school.
Старшая средняя школа.

For children and senior secondary school age.
Для детей среднего и старшего дошкольного возраста.

Senior secondary school.
Старшие классы средней школы.

The reforms include introduction of Civics at Senior Secondary School level.
Эти изменения включают введение предмета" граждановедение" в старших классах средней школы.

Senior secondary school.
Старшая ступень средней школы.

Overall, achievement statistics at the senior secondary school show minor gender differences, with girls slightly ahead.
В целом статистика успеваемости в старших классах средней школы говорит о незначительных гендерных различиях в пользу девочек.

Senior Secondary School 2.
Ученица 2 класса средней школы.

To that end, we aim to provide access to postsecondary education for 60 per cent of our senior secondary school leavers by 2010/11.
С этой целью к 2010- 2011 годам планируется обеспечить доступ к послешкольному образованию 60% выпускников старших классов средних школ.

The senior secondary school curriculum years 11-13.
Программа старшей ступени средней школы 11- 13 лет.

There is nobody who leaves in mid-course primary and senior secondary schools, the institutions of universal compulsory 11-year education.
Никто не прекращает занятия, не окончив младших и старших классов средней школы или учреждений всеобщего обязательного 11- летнего образования.

Senior secondary school qualifications match those in New Zealand.
Требования в полной средней школе соответствуют требованиям, принятым в Новой Зеландии.

Uneven number of hours distinguished for studying of Russian and foreign languages starting from the senior secondary school is also noted.
Отмечается также неравнозначное количество часов, выделяемых на изучение русского и иностранного языков начиная со старшего звена общеобразовательной школы.

In senior secondary schools the rate was 63% with more than 6800 school push outs.
В старших классах средней школы этот показатель составил 63%, что означало, что более 6800 молодых людей были отчислены из школ..

The table below shows enrolment trends for both boys and girls from preschool to senior secondary school level for the period 1999-2001.
В таблице, ниже, показан уровень охвата образованием мальчиков и девочек, начиная с дошкольного уровня и заканчивая старшей ступенью средней школы в период с 1999 по 2001 год.

In Senior Secondary Schools the provisional gross enrolment rate in 2009 was 34%. 36% of these pupils were male and 33% were female.
В старших классах средней школы предварительный общий коэффициент зачисления в 2009 году находился на уровне 34%. 36% этих учеников составляли мальчики, а 33%- девочки.

New Zealanders studying towards government-funded tertiary qualifications, and some senior secondary school students, may apply for student allowances.
Новозеландцы, получающие высшее образование в рамках государственного финансирования, а также некоторые учащиеся старших классов средней школы могут обращаться за студенческими пособиями.

Contrary to the policy at senior secondary schools, teenage mothers are not admitted to all junior secondary schools..
В отличие от политики, применяемой в школе старшей ступени среднего образования, матери подросткового возраста не принимаются ни в одну школу младшей ступени среднего образования..

Official statistics record that 2% of children with disabilities attend primary school; 1% junior secondary school and less than 1% at senior secondary school.
По статистике, 2% детей- инвалидов обучаются в начальной школе, 1%- в младших классах средней школы и менее 1%- в старших классах средней школы.

The Government estimates that a third of senior secondary school teachers are working as volunteers, some of whom are not well qualified.
По оценкам правительства, треть преподавателей старших средних школ составляют учителя- добровольцы, причем некоторые из них являются недостаточно квалифицированными.

A study of 10 sub-Saharan African countries, for instance, showed that women constituted a small share of such teachers, particularly in senior secondary schools.
Так, исследование, проведенное в 10 странах Африки к югу от Сахары, показало, что женщины составляют лишь небольшую долю преподавателей таких дисциплин, особенно в старших классах средней школы.

This is supported by evidence gathered from workshops with senior secondary school students, in which both girls and boys stated that men have more power than women.
Это подтверждается данными, полученными в ходе практикумов с участием учащихся старших классов средних школ, на которых как девушки, так и юноши заявили, что у мужчин больше возможностей, чем у женщин.

In contrast to gross and net enrolment figures for primary and junior secondary levels, a sharp drop is noticed in the numbers of students and senior secondary schools in the country.
В противоположность общим и чистым показателем охвата на уровнях начальной и младшей средней школы, на уровне старшей средней школы в стране отмечается резкое сокращение числа учащихся и школ..

Reforming the foundations of the comprehensive school and senior secondary school curricula so that the contents of education and teaching methods will alleviate segregation.
Проведение реформы основ учебных планов в школах в целом и в старших классах средней школы в частности, с тем чтобы их содержание и методы преподавания способствовали снижению сегрегации;

These differences are linked mainly to the fact that immigration is relatively recent in Italy and only in the last few years Italy has seen the entry of immigrant children to middle and senior secondary schools.
Эти различия вызваны в основном тем, что процесс иммиграции в Италию начался относительно недавно, и только в последние несколько лет дети иммигрантов появились в средних школах и старших классах средних школ.

The school system, including lower basic schools, upper basic schools and senior secondary schools, has increased fourfold over the past 14 years.
За последние 14 лет число школьных учреждений, включая базовые школы нижней ступени, базовые школы верхней ступени и средние школы старшего уровня, увеличилось в четыре раза.

There are currently 896 national Early Childhood Development Centers, 599 Lower Basic Schools(LBS), 113 Upper Basic Schools(UBS), 194 Basic Cycle schools(BCS) and122 Senior Secondary Schools SSS.
В настоящее время насчитывается 896 национальных центров раннего развития ребенка, 599 базовых школ младшей ступени, 113 базовых школ старшей ступени, 194 школы базового цикла и 122 средних школы старшей ступени.

The Committee appreciates measures taken by the State party to increase student retention in senior secondary schools and to achieve equitable access to quality education.
Комитет с удовлетворением отмечает меры, принятые государством- участником в целях уменьшения отсева среди учащихся старших классов средней школы и обеспечения равного доступа к качественному образованию.

In consultations with a mixture of male and female senior secondary school students, the majority reported that it is necessary for Timorese women to have many children as they are as crucial to a family's wealth.
В ходе консультаций с участием учащихся старших классов средних школ, среди которых были и юноши, и девушки, большинство заявило, что тиморским женщинам необходимо иметь много детей, поскольку они крайне важны для благосостояния семьи.

For example in 1996, primary school enrolment showed 7,702 males and 6,376 females; Junior Secondary School indicates 1,293 male and 1,157 females and Senior Secondary School 936 males and 815 females. All figures are in thousands.
Например, в 1996 году начальным школьным образованием было охвачено 7702 мальчиков и 6376 девочек; в младших классах средней школы обучалось 1293 мальчиков и 1157 девочек и в старших классах средней школы- 936 юношей и 815 девушек. Все цифры приведены в тысячах.

The male to female ratio at lower secondary(junior and senior secondary school) currently stands at 56: 44 whilst the corresponding ratio at upper secondary("A") level is even lower.
В настоящее время отношение юношей к девушкам на нижнем уровне среднего обучения( младшая и старшая средняя школа) составляет 56: 44, тогда как соответствующее соотношение на верхнем уровне(" A") среднего обучения еще ниже.