UPPER SECONDARY SCHOOL на Русском - Русский перевод

• старших классах средней школы
• старшую среднюю школу
• гимназии
• лицее
• средней школой второй ступени
• старших классов средней школы
• старших средних школах
• старшие классы средней школы

Примеры использования Upper secondary school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upper secondary school.
Старшая средняя школа.

Percentage continuing to upper secondary school: 97.8.
Переходят в средние школы второй ступени: 97, 8%;

Upper secondary school.
Старшие классы средних школ;

The number of students in upper secondary school was 147,510.
Количество учащихся в старших классах средней школы составляло 147 510.

Upper secondary school.
Старшие классы средней школы.

Education at a public upper secondary school is free of charge.
Обучение в государственной старшей средней школе является бесплатным.

Upper secondary school.
Старшая ступень средней школы.

Students are free to apply for entry to an upper secondary school of their choice.
Учащиеся могут записываться в высшую среднюю школу по своему усмотрению.

Upper secondary school.
Средние школы верхней ступени.

The sports ground and sports hall are located in the immediate vicinity of the upper secondary school.
Стадион и зал находятся в непосредственной близости от лицея.

Upper secondary school 3 years.
Старшая средняя школа( 3 года);

Morning training in volleyball has been offered at the upper secondary school for almost 10 years.
Утренние тренировки по волейболу проводятся в лицее уже на протяжении около 10 лет.

Students in Upper Secondary School by gender and school year.
Учащиеся старшей средней школы в разбивке по полу и учебному году.

Ninety-eight per cent of compulsory school students go on to upper secondary school.
После окончания обязательной школы 98% учащихся переходят в старшую среднюю школу.

Rausing went to Upper Secondary School in Helsingborg, graduating in 1915.
Рубен обучался в гимназии Хельсингборга, которую окончил в 1915 году.

This appears to be precisely because of the need to recall the knowledge acquired in the upper secondary school.
Видимо, причина заключается в необходимости восстановления усвоенных в гимназии знаний.

The new curricula for the upper secondary school is also expected to take effect in 1998.
Новое учебное расписание для старших классов средней школы также должно вступить в силу в 1998 году.

Paragraph 85 of the report described the rules concerning religious studies in upper secondary school.
В пункте 85 доклада излагаются нормы, касающиеся занятий по религии в старших классах средней школы.

The study programme at upper secondary school is arranged into mandatory and voluntary courses.
В гимназии обучение организовано в виде курсов, которые разделяются на обязательные и факультативные.

In 1997, some 83 per cent of the pupils graduated at the end of their third year at upper secondary school.
В 1997 году примерно 83% учащихся завершили учебу в старших средних школах на третьем году обучения.

In upper secondary school“bilingual pupils” are given priority within the research and development area.
В старших классах средней школы" учащимся- иностранцам" уделяется приоритетное внимание в сфере научных исследований и разработок.

Young people interested in volleyball have the opportunity to continue their training while studying in the upper secondary school.
Подростки, которые увлекаются волейболом, имеют возможность совмещать тренировки и учебу в лицее.

In autumn 2004, 82 per cent of all students went on to upper secondary school immediately after leaving compulsory school..
Осенью 2004 года 82% всех учащихся перешли в старшую среднюю школу сразу после окончания обязательной школы..

For example, students in Spain develop English skills much more quickly in lower secondary school than in upper secondary school.
Например, учащиеся в Испании намного быстрее овладевают английским в младших, чем в старших классах средней школы.

Under the Basic and Upper Secondary Schools Act, each county shall have at least one state upper secondary school by 2020.
Согласно Закону об основной школе и гимназии, к 2020 году в каждом уезде должно быть не менее одной государственной гимназии.

A supplementary allowance is added in the case of families with three or more children, or with children in upper secondary school.
Семьям, имеющим трех или более детей или детей, обучающихся в старших классах средней школы, выплачивается дополнительное пособие.

The proportion of young women with an immigrant background in upper secondary school is now slightly higher than the proportion of young men.
В настоящее время в старших классах средней школы доля девушек категории иммигрантов незначительно превышает долю юношей из этой среды.

In upper secondary school religious studies belong to the eight core subjects, which means that pupils cannot be liberated from the education in this subject.
В старших классах средней школы занятия по религии входят в число восьми основных предметов, что означает, что учащиеся не могут быть освобождены от изучения этого предмета.

In the higher levels of compulsory school and at the upper secondary school level, interdisciplinary cooperation is not so common.
На более высоких ступенях обязательного школьного образования и в старших классах средней школы междисциплинарное сотрудничество распространено не так широко.

The athletics group is a good opportunity for young athletes to intensify their training under the supervision of a professional athletics coach while studying in upper secondary school.
Посещая занятия по легкой атлетике, молодой спортсмен имеет возможность заниматься под руководством профессионального тренера, совмещая тренировки с учебой в лицее.