UPPER SECONDARY LEVEL на Русском - Русский перевод

• старшие классы средней школы
• уровне старших классов средней школы
• ступень среднего образования

Примеры использования Upper secondary level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upper secondary level: 25.29.
Вторая ступень среднего образования: 25, 29.

The ratios at the upper secondary level are as follows.
Соотношение в системе среднего образования является следующим.

Upper secondary level, years 12 and 13 2 years.
Среднее образование высшей ступени, классы 12- 13 2 года.

It also grants scholarships for the continuation of studies at the upper secondary level.
Программа предоставляет стипендии для обучения на старшей ступени средней школы.

At the general upper secondary level, it caters for 4.6 per cent of pupils.
На уровне общего среднего образования второй ступени на их долю приходится 4, 6% учащихся.

The ratio of females, however, drops progressively at lower and upper secondary levels.
Однако число девушек постепенно снижается на нижнем и верхнем уровнях среднего обучения.

However, in the upper secondary level, the rate of girls is higher than boys.
С другой стороны, при переходе в старшие классы средней школы показатель среди девочек выше, чем среди мальчиков.

Education and university degrees Basic education diploma(DEF), upper secondary level, Diré, 1972.
Диплом об основном образовании( DEF): вторая ступень средней школы Дире, 1972 год.

The gross admission ratio at the upper secondary level between 1998 and 2008 was as follows.
Общий коэффициент приема на второй этап среднего школьного образования между 1998 и 2008 годами был следующим.

Under certain conditions, this also applies to independent schools at upper secondary level.
При определенных условиях, это также применимо к независимым школам на уровне полного среднего образования.

At the upper secondary level, students are exposed to academic as well as technical vocational subjects.
На старших ступенях среднего образования учащиеся знакомятся как с научными, так и с техническими дисциплинами.

Presently, 86 per cent of an age group completes a school at the upper secondary level.
В настоящее время 86% учащихся соответствующей возрастной группы оканчивают полную программу обучения в средней школе.

The gross admission ratio at the upper secondary level rose from 2000 to 2002, but fell after the crisis to 13.2 per cent in 2005.
С 2000 по 2002 годы общий коэффициент приема на второй этап среднего школьного образования вырос, однако после кризиса упал до 13, 2% в 2005 году.

Under certain conditions this also applies to independent schools at upper secondary level.
При определенных обстоятельствах это также применимо к независимым школам на уровне старших классов средней школы.

The upper secondary level curriculum includes the Arab slave trade, the transatlantic slave trade and the slave trade in Senegal.
Программа для второй ступени средней школы включает такие темы, как арабская работорговля, трансатлантическая работорговля и работорговля в Сенегале.

The investment includes the creation of more than 100,000 new annual places in education for adults, mainly at upper secondary level.
Программа предусматривает обучение каждый год более 100 000 взрослых, главным образом на уровне старшей средней школы.

Furthermore, the projects may influence the situation of Roma through upper secondary level education or through different Roma actors.
Кроме того, эти проекты могут повлиять на положение рома посредством старших классов среднего образования или через различных партнеров из числа рома.

The students are able to choose their own study programme and they can also combine studies at compulsory and upper secondary level.
Они могут самостоятельно выбирать программу обучения и сочетать занятия по программам, предусмотренным на обязательном и полном среднем уровне.

At the upper secondary level, there were 1,183 establishments, including 898 in urban areas, 198 in semi-rural areas and 87 in rural areas.
На уровне полного среднего образования функционируют 1 183 лицея, в том числе 898- в городских районах, 198- в полугородских районах и 87- в сельской местности.

By the end of 2017, develop and, starting from 2018, pilot the introduction of the credit system at the upper secondary level(grades 10-12);
До конца 2017 года разработать и с 2018 года в рамках пилотной программы внедрить кредитную систему в третью ступень среднего образования 10- 12 классы.

From lower secondary level to upper secondary level, the transition rate of girls was found to be 94.2 per cent and the boys 92.5 per cent, totaling 93.3 per cent.
Показатель перехода из младших в старшие классы средней школы для девочек составил 94, 2 процента и для мальчиков 92, 5 процента, а в итоге- 93, 3 процента.

The subject was currently part of the social studies curriculum at the lower and upper secondary levels, and was also taught as an optional subject.
В настоящее время этот предмет входит в учебную программу начальных и старших классов средней школы, а также преподается в виде факультативного предмета.

A regulation concerning special instruction in Icelandic for students whose mother tongue is not Icelandic(No. 329/1997) applies for the upper secondary level.
Постановление, касающееся специального обучения на исландском языке для учащихся, для которых исландский язык не является родным(№ 329/ 1997), относится к старшим классам средней школы.

Religious studies at upper secondary level stress the insight in the thoughts, traditions, basic values and expressions of both Christianity and other world religions.
В ходе религиозного обучения в старших классах средней школы уделяется важное внимание осознанию мыслей, традиций, основных ценностей и проявлений как христианской религии, так и других религий мира.

At present, around 98.5 per cent of pupils in compulsory education and 96 per cent of those at upper secondary level attend State schools.
В настоящее время примерно 98, 5% учащихся системы обязательного образования и 96% учеников на уровне полного среднего образования посещают государственные школы.

On the upper secondary level(grades 10 to 12), education in English is available in the international class of the EBS High School in Tallinn, whereas the Tartu International School offers education in English on the basic level grades 1 to 9.
На гимназической ступени( 10- 12 классы) есть возможность обучения на английском языке в международном классе расположенной в Таллинне Гимназии ЕBS, а в объеме основной школы( 1- 9 классы) обучение на английском языке предлагает Тартуская международная школа.

A project has been initiated to establish a system for documentation and recognition of adults' non-formal learning at upper secondary level.
Началась работа по созданию системы документальной регистрации и подтверждения прохождения взрослыми лицами неформального обучения на уровне старших классов средней школы.

CNDH drew attention to constitutional amendments that guarantee the right to a quality education up to the upper secondary level, but pointed out that the subsidiary legislation needs to be amended.
НКПЧ упомянула внесенные в Конституцию поправки, в соответствии с которыми гарантируется право на качественное образование вплоть до окончания средней школы, но указала на необходимость отражения соответствующих поправок в подзаконных актах.

It recommends that the State party continue to take measures to improve facilities in the school system for children with special needs, in particular in the upper secondary level.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать осуществлять усилия по улучшению оснащения школ в интересах детей с особыми потребностями, в частности в старшей средней школе.

No rules nor regulations exist that prohibit women or men of any age from studying in any area, except in military and police academies however, female students enrolled at the upper secondary level can choose defense training along with male students.
В стране не предусмотрено никаких правил или положений, которые запрещали бы женщинам или мужчинам любого возраста учиться в любом учебном заведении, за исключением военной и полицейской академий однако учащиеся женского пола, обучающиеся в старших классах средней школы, могут посещать занятия по военной подготовке вместе с учащимися мужского пола.