SENSELESS ACT на Русском - Русский перевод

• бессмысленный акт

Примеры использования Senseless act на Английском языке и их переводы на Русский язык

A senseless act of violence.
Бессмысленный акт насилия.

Singapore condemns that cruel and senseless act.
Сингапур осуждает этот жестокий и бессмысленный акт.

Once again, we condemn this senseless act, while joining in mourning our fallen heroes.
Мы еще раз осуждаем этот бессмысленный акт и вместе со всеми оплакиваем погибших героев.

Ours is not the only country to be singled out for vicious and senseless acts of murder.
Подобные злодейские и бессмысленные акты убийства совершаются не только в нашей стране.

This attack was a brutal and senseless act perpetrated on a man who devoted his life to God and to peace.
Это покушение стало жестоким и бессмысленным актом против человека, всю свою жизнь посвятившего служению Господу и миру.

If the water was not long, then stop to carry out these senseless acts needed overnight.
Если воды долго не было, то чтобы перестать выполнять эти бессмысленные действия необходимы примерно сутки.

Such inhuman and senseless acts of terrorism deserve the strongest condemnation of the international community.
Такие бесчеловечные и бессмысленные акты терроризма заслуживают самого решительного осуждения международного сообщества.

You just wanted to stop one more senseless act of madness in this world.
Ты всего лишь хотела остановить очередной акт бессмысленного безумия.

These senseless acts must stop, and perhaps more importantly, those responsible must be punished.
Необходимо положить конец этим бессмысленным акциям, и, что, возможно, еще более важно,-- необходимо наказать виновных в этих преступлениях.

They realize that apart from self defense war is a senseless act that rarely achieves any lasting effect.
Они понимают, что кроме самозащиты война это бессмысленный акт, который редко оказывает продолжительное воздействие.

In that regard, the international community has joined the people of Sri Lanka in condemning the assassination as a senseless act of terrorism.
В этой связи международное сообщество вместе с народом Шри-Ланки осудило это убийство как бессмысленный акт терроризма.

The loss of Prime Minister Rabin to a senseless act of murder has shocked and saddened the people of Austria.
Гибель премьер-министра Рабина в результате бессмысленного преступного акта потрясла народ Австрии и повергла его в скорбь.

The Group concurs fully with the condemnation by the Security Council of that senseless act of terrorism.
Наша Группа полностью согласна с осуждением Советом Безопасности этого бессмысленного террористического акта.

To prevent this senseless act of violence, the Ghosts assault the last major MFLC campsite in the hills, which surrounds a large radio tower.
Чтобы предотвратить этот бессмысленный акт насилия,« Призраки» атакуют последний крупный лагерь MFLC на холмах, который окружает большую радиовышку.

They called on Kosovo leaders also to condemn such a senseless act and to do all they could to stop similar incidents.
Они призвали косовских лидеров также осудить этот бессмысленный акт и сделать все возможное для предотвращения подобных инцидентов.

This was a senseless act, as it condemned the besiegers(and all their sick and wounded and noncombatants) to live in tents through the hot weather and monsoon rain seasons.
Это был бессмысленный акт, в результате которого британцам( как и их больным, раненым, нон- комбатантам) пришлось жить в палатках в ходе сезона жары и сезона муссонных дождей.

We denounce the abhorrent policy of“ethnic cleansing” and the senseless acts of aggression against defenceless civilians.
Мы осуждаем отвратительную политику" этнических чисток" и бессмысленные акты агрессии против беззащитного гражданского населения.

We are deeply shocked by this senseless act of terror, directed at the Organization, which is, above all else, dedicated to promoting peace and security in a non-partisan manner.
Мы глубоко потрясены этим безрассудным актом террора, направленным против Организации, которая прежде всего привержена беспристрастному утверждению мира и безопасности.

Albert Platt had lived among these shady trees and streets for 50 years until a senseless act of violence brought his life to an end.
Альберт Платт жил на этой улице, среди тенистых деревьев в течение 50 лет, вплоть до бессмысленного акта насилия, приведшего его к кончине.

Suffice it to recall the recent, totally senseless act of Ukrainian authorities- an attempt to carry out terrorist acts on the territory of Crimea.
Достаточно вспомнить недавний, совершенно бессмысленный поступок украинской власти- попытку проведения террористических актов на территории Крыма.

The world was shocked and saddened when a most respected colleague, and a close friend of mine, the late Anna Lindh, the Swedish Foreign Minister, fell victim to a senseless act of crime in Stockholm.
Весь мир был потрясен и опечален сообщением о том, что пользовавшаяся нашим безграничным уважением коллега и мой близкий друг покойная Анна Линд, министр иностранных дел Швеции, стала жертвой бессмысленного преступного акта в Стокгольме.

Later at a press conference, he referred to the attack as a senseless act of terrorism and vowed to punish those responsible.
Позже, на пресс-конференции он охарактеризовал данную атаку, как хладнокровный акт терроризма и поклялся, что террорист понесет наказание за содеянное.

Secondly, she committed this senseless act independently and in a strictly personal capacity: she did not consult anybody regarding this matter and therefore acted without my prior authorization or consent.
С другой стороны, она совершила этот безрассудный акт по своей собственной инициативе и действовала в своем личном качестве, не проконсультировавшись с кем бы то ни было т. е. без моего предварительного разрешения или согласия.

My delegation believes that equal attention should also be paid to the root causes of armed conflict across States, including the senseless acts of international terrorism that are being perpetrated in many parts of the world.
Моя делегация считает, что необходимо уделять равное внимание первопричинам различных межгосударственных вооруженных конфликтов, в том числе бессмысленным актам международного терроризма, которые совершаются во многих уголках планеты.

The Brazilian Government deeply deplores the outbreak of violence that has engulfed the Palestinian territories over recent days and cannot but condemn the excessive use of force that has led to a spiral of senseless acts of brutality.
Бразильское правительство глубоко сожалеет в связи со вспышкой насилия, охватившей палестинские территории в последние дни, и осуждает чрезмерное использование силы, которое повлекло за собой целую цепь бессмысленных актов жестокости.

In a press statement, the members of the Council strongly condemned the senseless act of terrorism and called on the parties concerned to implement fully the provisions of the ceasefire agreement.
В заявлении для печати члены Совета решительно осудили этот бессмысленный акт терроризма и призвали соответствующие стороны в полной мере осуществить положения соглашения о прекращении огня.

The shooting in Tucson, Arizona, was as reported, a mentally unstable young man's attempt to kill Congresswoman Giffords and as many of her supporters as he could, but it was not the“senseless act” as often described.
Стрельба в Тусоне, штат Аризона, была как сообщалось, психически неуравновешенного молодого человека в попытке убить женщину- конгрессмена Гиффордс и столько ее сторонников, сколько смог, но это был не" бессмысленный акт", как часто описывается.

Attorney General Lynch"condemn[ed] in the strongest terms the senseless acts of violence by some individuals in Baltimore that have resulted in harm to law enforcement officers, destruction of property and a shattering of the peace in the city of Baltimore.
Министр юстиции Линч" решительно осудила бессмысленные акты насилия со стороны некоторых лиц в Балтиморе, которые привели к нанесению телесных повреждений сотрудникам правоохранительных органов, уничтожению имущества и нарушению общественного порядка в городе Балтиморе.

The assassination of Anna Lindh, the Foreign Minister of Sweden, has demonstrated once again the risk involved in noble dedication to public service in a world exposed to senseless acts of violence and has filled people all over the world with the deepest sorrow.
Убийство министра иностранных дел Швеции Анны Линд еще раз продемонстрировало тот риск, который связан с благородной самоотдачей службе в мире, подверженном бессмысленным актам насилия, и наполнило народы всей планеты глубочайшей скорбью.

He sympathized both with the people of Peru who were faced with senseless acts of terror and with the dilemma of the Government which had to protect its people, but the phenomenon of terror could not be dealt with by waiving the basic minimum guarantee of a fair trial.
Он сочувствует народу Перу, который сталкивается с бессмысленными актами террора, и понимает дилемму, стоящую перед правительством, которое должно обеспечивать защиту своего народа, однако террор нельзя прекратить путем отказа от базовой минимальной гарантии справедливого судебного разбирательства.