SENSIBLE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• здравомыслящие люди
• разумные люди

Примеры использования Sensible people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sensible people.
Разумные люди.

Dave and I are very sensible people.
Дэйв и я- очень здравомыслящие люди.

Sensible people only risk their marriage for something more serious?
Разумные люди рискуют своим браком только ради более серьезных вещей?

The Beaudrys are nice, sensible people.
Бодри- милые, рассудительные люди.

And also very sensible people, like yourself, Paul.
И также очень чувствительных граждан, таких, как вы, Пол.

But, for sure, it is clear to all- we are all sensible people.
Но, наверняка, это понятно всем- ведь все мы здравомыслящие люди.

For those active and sensible people and I created this site.
Для таких активных и здравомыслящих людей я этот сайт и создал.

There is no significant difference between people themselves, almost all of them have the same aspirations and desires: all sensible people want to live happily, in peace, with dignity.
Существенной разницы между самими людьми нет, у всех практически одни и те же стремления и желания: все здравомыслящие люди хотят жить спокойно, мирно, достойно и счастливо.

They used to be sensible people and suddenly they all turned into cretins.
Были же люди, как люди, и вдруг все сразу стали кретины.

Bhaktisiddhanta maintained that, if explained properly, the philosophy and practice of Vaishnavism would speak for itself, gradually attracting intelligent and sensible people.
Бхактисиддханта полагал, что если проповедовать гаудия- вайшнавское вероучение надлежащим образом, вайшнавские философия и практика будут говорить сами за себя, привлекая в ряды Гаудия- матха умных и здравомыслящих людей.

There aren't any sensible people here in Gdansk, nothing but wimps.
А здесь, в Гданьске, нет людей рассудительных, одни сентементальные сопляки.

Nonetheless, Shambala is not a fiction, but reality, for all lamas in Tibet can unanimously confirm that what we call"reality", considering ourselves sensible people, is in fact the greatest fiction.
И все-таки Шамбала- не вымысел, а реальность, ведь все тибетские ламы в один голос подтвердят, что то, что мы называем« реальностью», считая себя людьми« здравого ума», на самом деле величайший вымысел.

Current sorcerers sensible people rightly believe charlatans and swindlers.
Нынешних колдунов здравомыслящие люди справедливо считают шарлатанами и жуликами.

The economic discourse of the past decade has been dominated by the so-called"Washington Consensus", twelve rules of economic policy with which all sensible people were supposed to agree.
В экономических дискуссиях истекшего десятилетия центральное место занимал так называемый" Вашингтонский консенсус", представляющий собой 12 правил экономической политики, с которыми, как предполагалось, должны были согласиться все вдумчивые люди.

However, the voice of sensible people, as usual, remains a voice crying in the desert.
Однако голос здравомыслящих людей, как обычно, остается гласом вопиющего в пустыне.

However, the history of pre-Columbian Mesoamerica was such that the spiritual knowledge brought by Quetzalcoatl eventually became so distorted that the Aztec civilization with its monstrous cult of human sacrifices has totally discouraged all sensible people from taking interest in the culture of ancient Indians.
Однако мезоамериканская история доколумбового периода складывалась таким образом, что духовные знания, принесенные Кетцалькоатлем, со временем были настолько искажены, что цивилизация ацтеков с их чудовищным культом человеческих жертвоприношений накрепко отбила охоту интересоваться культурой древних индейцев у любого здравомыслящего человека.

Fantastic musicians, sensible people and especially FRIENDS FOR LIFE!
Фантастические музыканты, восприимчивые человеческие существа и, особенно, ДРУЗЬЯ ДЛЯ ЖИЗНИ!

Sensible people, especially those who have familiarised themselves with information in the AllatRa book, understand very well that mainstream science has covered such"blank spots" in history under an iron curtain long ago, and corresponding subjects are strictly tabooed.
Неглупым людям, а особенно тем, кто ознакомился с информацией из книги" АллатРа", становится ясно, что ортодоксальная наука давно наложила на эти" белые пятна" железный занавес, темы жестко табуированы.

Well, they're probably… quiet, reasonable, sensible people… and Mel loves them, and, you know, we're neur.
Ну, возможно… Они тихие, разумные, чувствительные люди, Мэл их обожает, и, знаешь, мы нерв.

And all sensible people also know that the antidote to those ills is to be found in the permanent values common to all of mankind's great civilizations, the values that should guide the effective effort of the international community to overcome those acute evils.
И все здравомыслящие люди также знают о том, что противоядие перед лицом этих порочных явлений следует искать среди непреходящих ценностей, присущих всем великим цивилизациям человечества, ценностей, которыми международное сообщество должно руководствоваться в процессе эффективных усилий, направленных на преодоление этих острых бедствий.

So far, we regret to say that xenophobia, hatred of dissent, and contempt for human life have survived. It is the mission of all sensible people all over the world not merely to denounce such manifestations, but to fight against them with all of the might of law and public opinion.
К сожалению, ксенофобия, ненависть к инакомыслию, пренебрежение человеческой жизнью демонстрируют свою живучесть, поэтому главная задача всех здравомыслящих людей- не только осуждать подобные явления, но и бороться с ними силой закона и общественного мнения.

They asked us to select some sensible people- ten or so people from community groups," said an informed source from the administration of a region in the Southern federal district.
Просили подобрать внятных людей, около десятка человек из числа общественных организаций",- сообщил осведомленный сотрудник одной из администраций субъекта в Южном федеральном округе.

But it's true that, nevertheless, honest, sensible people show themselves after a while and publish and show reports resembling the truth.
Правда, через некоторое время честные, здравомыслящие люди все же находятся и начинают публиковать и показывать сюжеты, похожие на правду.

Not intending to convince anyone of anything, we only urge all sensible people who seek and long for the Truth to be more responsible and treat the fact of Imam Mahdi's presence in the secular world more seriously.
Не желая никого ни в чем убеждать, мы лишь призываем всех здравомыслящих и размышляющих людей, ищущих и жаждущих Истины быть более ответственными и более серьезно отнестись к факту присутствия в миру Имама Махди.

Professor Lessig, Eric Eldred, I and lots of other otherwise sensible people in the United States thought that this did not actually conform to the grand idea of the perfectability of human beings through the sharing of information.
Профессор Лессиг, Эрик Элдред, я и многие разумные в других отношениях люди в Соединенных Штатах полагали, что это в действительности не соответствовало великой идее совершенствования человеческой природы путем обмена информацией.

It's ideal for people with sensible skin.
Идеальна для людей с чувствительной кожей.

So the only sensible reinvestment option is in people.
Поэтому единственный вариант разумным реинвестирование в людей.

Hence, we would like to remind all sensible and serious people again that the current times require an attentive and adequate attitude.
Потому хотелось вновь напомнить всем здравомыслящим и серьезным людям, что наступившие времена требуют внимательного и адекватного отношения к себе.

He felt that this target is distracting people from a'sensible and mature debate' about immigration.
Он посчитал, что эта цель отвлекает людей от" разумных и зрелых дебатов" об иммиграции.

There are many cars on the market today for people who want to be sensible.
Сегодня на рынке много машин для людей, которые хотят быть разумными.