РАЗУМНЫЕ ЛЮДИ на Английском - Английский перевод

• reasonable people
• reasonable men
• are intelligent people
• sensible people
• rational human

Примеры использования Разумные люди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разумные люди.
Sensible people.

Мы разумные люди.
We're reasonable men.

Но вы и я- разумные люди.
But you and I are reasonable men.

Мы разумные люди.
We're reasonable folks.

Давайте поговорим, как разумные люди.
Let's talk like reasonable people.

Мы же разумные люди.
We're reasonable men.

Разумные люди понимают это легко….
Any reasonable person understands this easily….

Они разумные люди.
They're reasonable people.

Разумные люди устремляются к Нему- Великому!
Wise people aspire to It, to the Great!

Они- разумные люди.
They're intelligent people.

Мы поговорим как разумные люди, да?
We sit and talk to him like rational human beings. Yeah?

Мы разумные люди, а это все бессмысленно.
We're rational people, this is pointless.

Прежде всего, только и только разумные люди.
Above all, the only and just reasonable people.

Думаете, разумные люди поддадутся на ваши детские хитрости?
You expect intelligent people to fall for your childish tricks?

Тайлер, давай поговорим как разумные люди.
Tyler, let's talk about this like reasonable people.

Если мы разумные люди, почему мы не проводим так каждый вечер?
How come if we're the smart people, we don't do this every night?

Мы можем обсудить это, как разумные люди?
Can't we even talk about this… like rational human beings?

Во время войны разумные люди покупают пушки или хлеб, но не театры!
In times of war, smart people buy cannons or wheat, not theatres!

Бизнес-леди просто нормальные, приятные, разумные люди.
Businesswomen are just normal, nice, reasonable people.

Разумные люди рискуют своим браком только ради более серьезных вещей?
Sensible people only risk their marriage for something more serious?

Я уверен, что в глубине души вы все очаровательные, разумные люди.
I'm sure you're all charming, reasonable people at heart.

Разумные люди, которые будут слушать указания и следовать за уликами.
Intelligent people who will listen to instructions and follow the evidence.

Давай вернемся в университет и поговорим как разумные люди.
Go back to the university, talk about this like rational people.

Теперь нужно поступить так, как поступают все разумные люди в такой ситуации.
Now, we must do what reasonable people do in this type of situation.

Что ж, по-видимому, в этой провинции еще остались разумные люди.
Well, there's at least one other sensible man in this province.

И разумные люди до сих пор верят в удачу, сглаз и астрологию.
And intelligent human beings still believe in good luck, the evil eye, and astrology.*.

Я хочу, чтобы мы попытались прийти к взаимопониманию как разумные люди.
I want us to try to come to some kind of understanding like reasonable people.

И, конечно же, разумные люди могут прийти к взаимно приемлемому компромиссу.
And surely, reasonable men can come to some sort of mutually acceptable compromise.

Это самые ошибочные утверждения, которые могли придумать уже разумные люди.
These are the most erroneous assertions invented already by intelligent people.

Но есть и другие, разумные люди, которые, с помощью, могут повлиять на изменение проблемы Хамаса.
But there are others, reasonable men, who, with help, could effect change challenge Hamas.