SENSITIVE NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• чувствительных ядерных
• секретной ядерной
• режимным ядерным
• чувствительной ядерной
• чувствительные ядерные
• секретных ядерных

Примеры использования Sensitive nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

China takes active steps to minimize the use of sensitive nuclear materials.
Китай предпринимает энергичные шаги к тому, чтобы свести к минимуму масштабы использования чувствительных ядерных материалов.

Reduce the number of sites containing sensitive nuclear and radiological material and improve security of remaining sites;
Сокращение числа объектов, содержащих чувствительные ядерные и радиоактивные материалы, и укрепление безопасности остальных объектов;

We strongly support the developing international dialogue on limiting the spread of sensitive nuclear technology.
Мы решительно поддерживаем ведущийся на международном уровне диалог об ограничении распространения чувствительной ядерной технологии.

Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.
Перевозчики секретных ядерных материалов должны иметь аналогичное разрешение ПОГЯО и утвержденные планы каждой транспортной операции.

It called on all States to cooperate with IAEA and introduce full transparency with regard to their sensitive nuclear activities.
Польша призывает все государства к сотрудничеству с МАГАТЭ и введению полной транспарентности в отношении чувствительной ядерной деятельности.

Sensitive nuclear information relevant to security of nuclear facilities and nuclear material during transport.
Конфиденциальной ядерной информации, имеющей отношение к безопасности ядерных объектов и ядерных материалов во время транспортировки;

EU member States are also working towards making additional protocols a condition of supply for sensitive nuclear exports.
Государства- члены ЕС также прилагают усилия к тому, чтобы сделать дополнительные протоколы условием поставок чувствительных ядерных экспортных товаров.

The export of sensitive nuclear technology, equipment and materials must therefore be subject to rigorous and universally applied controls.
В связи с этим в отношении экспорта чувствительных ядерных технологий, оборудования и материалов должны осуществляться жесткие и повсеместно применяемые меры контроля.

EU member States are also working towards making the additional protocol a condition for supply for sensitive nuclear exports.
Государства-- члены МАГАТЭ также прилагают усилия для того, чтобы дополнительный протокол стал условием для экспорта крайне чувствительных ядерных материалов.

Some have asserted that any effort to restrict access to sensitive nuclear technologies(such as enrichment and reprocessing) is inconsistent with the NPT.
Некоторые утверждают, что любые попытки ограничить доступ к чувствительным ядерным технологиям( например, в области обогащения и переработки) не соответствуют духу и букве ДНЯО.

At present the Russian Federation is willing to regard it as one of the conditions for transferring sensitive nuclear technology and equipment.
На нынешнем этапе Россия готова рассматривать его в качестве одного из условий для передачи чувствительных ядерных технологий и оборудования.

The risks involved in the spread of sensitive nuclear technologies should primarily be addressed by an efficient and cost-effective safeguards system.
Риски, связанные с распространением чувствительных ядерных технологий, следует контролировать прежде всего посредством действенной и эффективной с точки зрения затрат системы гарантий.

Reducing terrorist threats required strict procedures for the safe handling, transport, storage and disposal of sensitive nuclear material.
Снижение террористических угроз требует применения строгих процедур безопасного обращения, транспортировки, хранения и захоронения чувствительных ядерных материалов.

Ii All countries have to stop supplying Iran with sensitive nuclear materials and technology that could contribute to its nuclear and missile programmes;
Ii все страны обязаны прекратить поставки Ирану чувствительных ядерных материалов и технологий, которые могли бы способствовать его ядерной и ракетной программам;

The Russian Federation was already prepared to accept additional protocols as one of the conditions for the transfer of sensitive nuclear technology and equipment.
Российская Федерация уже готова принять дополнительные протоколы в качестве одного из условий передачи чувствительной ядерной технологии и оборудования.

The two countries operate sensitive nuclear programmes relevant for the production of nuclear weapons and have previously collaborated on missile development.
Две страны осуществляют важные ядерные программы, которые могут использоваться для производства ядерного оружия, и раньше сотрудничали в разработке ракетной техники.

Those activities resulted in a permanent threat reduction, since sensitive nuclear material at civilian sites was eliminated.
В результате осуществления этих мероприятий произошло необратимое уменьшение угрозы, поскольку чувствительный ядерный материал, находившийся на гражданских объектах, был удален.

Access to the full range of sensitive nuclear technology must be conditional on accession to the Treaty and compliance with its provisions, in particular articles I, II, III and IV.
Доступ ко всем видам секретной ядерной технологии может предоставляться при условии присоединения к Договору и соблюдения его положений, в частности статей I, II, III и IV.

The Conference must also decide how to deal with States that acquired sensitive nuclear technology only to withdraw from the Treaty.
Конференция должна также решить, каким образом следует поступать с теми государствами, которые приобрели чувствительные ядерные технологии, а затем решили выйти из Договора.

The Nuclear Industries Security Regulations 2003 provide for the protection of nuclear material against the risks of theft and sabotage and for the protection of sensitive nuclear information.
Постановлением об обеспечении безопасности в ядерной энергетике 2003 года предусматривается защита ядерного материала от хищения и диверсий, а также защита секретной ядерной информации.

Strengthening of export controls, including of sensitive nuclear material and technology, and development of technical cooperation and assistance activities to this end;
Укрепление контроля за экспортом, особенно чувствительных ядерных материалов и технологий, и развитие с этой целью технического сотрудничества и деятельности по оказанию помощи;

The Russian Federation was already prepared to make the existence of an additional protocol one of the conditions for the transfer of sensitive nuclear technology and equipment.
Российская Федерация уже готова сделать наличие дополнительного протокола одним из условий передачи чувствительных ядерных технологий и оборудования.

We believe a new framework is needed to limit the spread of sensitive nuclear technology, while respecting the right of NPT parties to peaceful nuclear energy.
Мы считаем, что необходима новая основа для ограничения распространения чувствительных ядерных технологий с соблюдением прав участников ДНЯО на использование атомной энергии в мирных целях.

The desire to allow for a wider use of nuclear power needs to be balanced with the necessity to limit the spread of sensitive nuclear technology.
Стремление к обеспечению более широкого применения ядерной энергии следует уравновесить необходимым ограничением распространения чувствительной ядерной технологии.

Steps should be taken so that all potential suppliers of sensitive nuclear technology, equipment and materials adopt voluntarily robust export controls along comparable guidelines.
Необходимо принять меры к тому, чтобы все возможные поставщики чувствительных ядерных технологий, оборудования и материалов добровольно внедрили жесткие правила экспортного контроля, основанные на соответствующих руководящих принципах.

OCNS also undertakes vetting to establish the reliability of nuclear industry personnel with access to sensitive nuclear material or information.
УГЯБ также проводит проверки с целью установления надежности персонала ядерной промышленности, у которого имеется доступ к секретным ядерным материалам или информации.

Some have claimed allegiance to the NPT while acquiring sensitive nuclear technologies, maintaining nuclear weapon ambitions, and pursuing clandestine nuclear capabilities.
Некоторые из них заявляли о приверженности ДНЯО, при этом приобретая секретные ядерные технологии, продолжая реализовывать свои цели по созданию ядерного оружия и тайному обеспечению ядерного потенциала.

His country had always pursued a strict nuclear non-proliferation policy and had established machinery to combat trafficking in sensitive nuclear material and equipment.
Его страна всегда строго проводила политику ядерного нераспространения и создала механизм для борьбы с незаконным оборотом чувствительных ядерных материалов и оборудования.

The resurgence of interest in nuclear energy may result in the spread of sensitive nuclear technologies, which in turn may give rise to an increase in international concerns over nuclear proliferation.
Такое возобновление интереса к ядерной энергии может привести к распространению чувствительных ядерных технологий, что в свою очередь может повысить обеспокоенность международного сообщества по поводу ядерного распространения.

His delegation was interested in hearing more about multilateral approaches to the fuel cycle that might help prevent the spread of sensitive nuclear technologies.
Делегация Австралии с интересом получила бы дополнительную информацию о многосторонних подходах к топливному циклу, которые могли бы способствовать предотвращению распространения чувствительных ядерных технологий.