SENSITIVE SPECIES на Русском - Русский перевод

• чувствительных видов
• уязвимых видов
• чувствительные виды

Примеры использования Sensitive species на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reappearance/ arrival of sensitive species took from 2 to 10 years.
Повторное появление/ появление чувствительных видов заняло от 2 до 10 лет.

Geographical distribution of O3 injuries in forests, incl. list of sensitive species F.
Географическое распределение ущерба, наносимого O3 лесам, включая перечень уязвимых видов F.

Recovery of sensitive species is stepwise and not smooth as with water chemistry.
Восстановление чувствительных видов происходит скачками и не так равномерно, как химический состав воды.

Bottlenecks due to dispersal of sensitive species(arrival factors);
Проблемы, связанные с распространением чувствительных видов( факторы появления);

Recovery of invertebrates was documented through increased numerical development of sensitive species.
Восстановление популяции беспозвоночных подтверждается возросшим числовым развитием чувствительных видов.

The toxicity data concerning the most sensitive species in each trophic level were used.
При этом использовались данные о токсичности для наиболее чувствительных видов каждого трофического уровня.

Geographical distribution of O3 injuries in forests, incl. list of sensitive species F.
Географическое распределение повреждений, наносимых O3 в лесах, включая список уязвимых видов F.

After arrival, the different sensitive species dispersed to the whole limed stretch within 5 years.
После появления различные чувствительные виды за пять лет распространились по всей подвергнувшейся известкованию полосе.

Final geographical distribution of O3 injuries in forests, incl. list of sensitive species F.
Окончательное географическое распределение повреждений, наносимых О3 в лесах, включая перечень уязвимых видов F.

Sensitive species in this part are about one third of those in the limed part after 15 years of liming.
В этой части реки чувствительные виды составляли примерно одну треть от видов в ее известкованной части после 15 лет известкования.

In Germany, there were some signs of recovery of sensitive species at several sites.
В Германии были отмечены некоторые признаки восстановления чувствительных видов на целом ряде участков.

The reappearance of extinct sensitive species in a chemically recovered locality will vary depending on the type of organism.
Появление исчезнувших чувствительных видов водоемах с восстановленным химическим составом будет меняться в зависимости от вида организма.

Trends in the frequency of injury-causing ozone episodes and biomass reduction in sensitive species;
Год:- Динамика частотности естественного повышения концентраций озона, вызывающего потери, и сокращения биомассы чувствительных видов;

Humans may be among the more sensitive species to parathion, with marked individual variations.
Человек, возможно, входит в число видов, наиболее чувствительных к воздействию паратиона; при этом наблюдается выраженная индивидуальная вариабельность.

Iii The ecosystems and the possible presence of rare or endangered or sensitive species and their habitats;
Iii описание экосистем и сведения о возможном присутствии редких или находящих под угрозой исчезновения или неустойчивых видов и их ареалов обитания;

There have been some signs of recovery of sensitive species in several of the German sites, but no stable or significant trends yet.
Имеется ряд признаков восстановления уязвимых видов на некоторых немецких участках, однако пока еще не прослеживается каких-либо устойчивых или значительных тенденций.

Implementation of integrated activities for sustainable forestry, including replacement of the most sensitive species by more resistant ones.
Реализация комплексных мероприятий по устойчивому лесоводству, включая замену наиболее чувствительных видов на более устойчивые.

Such information might include the presence of sensitive species, such as migratory birds or fish species, that may be adversely affected by remediation operations.
Такая информация может включать в себя данные о присутствии чувствительных видов, таких, как перелетные птицы или отдельные виды рыб, которые могут пострадать в ходе операций по восстановлению состояния окружающей среды.

Re-sprouting of selected fire-adapted or fire-tolerant grasses may go along with successive reduction or elimination of fire sensitive species.
Прорастание отдельных видов трав, приспособившихся к огню или устойчивых к нему, может сопровождаться устойчивым вытеснением или исчезновением видов, чувствительных к воздействию огня.

The most sensitive endpoint is hepatotoxicity, with the most sensitive species being the dog U.S. EPA, 2010.
Наиболее чувствительной конечной точкой является гепатотоксичность, а наиболее чувствительным видом- собака АООС США, 2010.

The study on the most sensitive species, Daphnia magna, was considered to be of poor quality and should be repeated as Daphnia magna was the most sensitive species by more than one order of magnitude.
Исследование, связанное с наиболее чувствительным видом Daphnia magna было признано недостоверным, и оно должно быть повторно проведено, поскольку Daphnia magna является наиболее чувствительным видом более чем на целый порядок.

This can often be achieved by using a long-term NOEC for the most sensitive species identified by the acute toxicity.
В весьма частых случаях это может быть достигнуто путем использования долгосрочного КНЭ для наиболее чувствительных видов, определенного по острой токсичности.

This is a result of baseline assessments being made at times at which vegetation changes have already happened and adaptation to higher N inputs has occurred. Past conditioning(>10 kgN ha- 1 a- 1) may have already led to loss of rare or sensitive species.
Это связано с тем, что положенные в их основу исходные оценки были сделаны в период, когда такие изменения уже произошли, и растительность успела адаптироваться к усиленному поступлению N. Адаптация, имевшая место в предшествующий период(> 10 кгN га1 год1), могла уже привести к исчезновению редких или чувствительных видов.

It was agreed at the EFSA expert meetings that Daphnia magna was the most sensitive species by more than one order of magnitude.
В ходе совещаний экспертов ЕБПП было достигнуто согласие в отношении того, что наиболее чувствительным видом, более чем на целый порядок, была дафния магна.

Although squeezing appears to produce more pore water than centrifugation, it was determined that the quality of the data would be equally comparable as long as the extraction of the pore water and the analysis of its redox sensitive species were done in an inert atmosphere.
Хотя выдавливание, как представляется, дает больше поровой воды, чем центрифугирование, было установлено, что качество данных будет одинаково сопоставимым, если извлечение поровой воды и анализ содержащихся в ней редокс- чувствительных видов будут производиться в инертной атмосфере.

EFSA experts on ecotoxicology agreed that Daphnia magna was the most sensitive species, being more than one order of magnitude more sensitive than other aquatic species..
В ходе совещаний экспертов ЕБПП было достигнуто согласие в отношении того, что наиболее чувствительным видом, более чем на целый порядок, была Daphnia magna.

Atmospheric Nr deposition encourages plants favouring high Nr supply or more acidic conditions to out-compete a larger number of sensitive species, threatening biodiversity across Europe.
Выпадение атмосферного Nr побуждает растения, предпочитающие условия с большим притоком Nr или более кислые условия, к вытеснению многочисленных чувствительных видов, из-за чего оказывается под угрозой биоразнообразие на всей территории Европы.

The freshwater environment was considered to be the most sensitive to TBT, because it has the most sensitive species and because TBT releases have greater potential for accumulation owing to lower rates of water exchange in lakes as compared to the open sea.
Наиболее чувствительной к воздействию ТБО была признана пресноводная среда, поскольку в ней обитают самые чувствительные виды, а также поскольку выделившееся ТБО потенциально более способно аккумулироваться во внутренних водоемах, где темпы водообмена ниже, чем в открытом море.

Based on the available studies, a high risk to aquatic invertebrates was identified in the EU risk evaluation, although the existing study on the most sensitive species, Daphnia magna, was considered to be of poor quality EU notification.
По данным доступных исследований высокий риск для водных беспозвоночных был выявлен в ходе оценки риска ЕС, хотя существующее исследование в отношении наиболее чувствительного вида Daphnia magna считается недостаточно достоверным уведомление ЕС.

Toxicity data from laboratory tests were used to derive toxicity endpoints for the most sensitive species of each aquatic group(fish, invertebrates and algae) for both acute and chronic exposure E.C., 2005.
На основе данных по токсичности, полученных в ходе лабораторных испытаний, были рассчитаны конечные точки токсичного воздействия для наиболее чувствительных видов в каждой группе водных организмов( рыбы, беспозвоночные и водоросли) E. C., 2005.