УЯЗВИМЫХ ВИДОВ на Английском - Английский перевод

• vulnerable species
• sensitive species

Примеры использования Уязвимых видов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы увлечены сохранением уязвимых видов планеты?
Are you passionate about preserving the planet's vulnerable species?

Лахемаа является также домом для многих охраняемых, редких и уязвимых видов.
This area is also home to a number of protected, rare and endangered species.

Двадцатилетний опыт изучения и сохранения уязвимых видов орлов в Португалии.
Twenty Years of Research and Conservation of Endangered Eagles in Portugal.

Географическое распределение ущерба, наносимого O3 лесам, включая перечень уязвимых видов F.
Geographical distribution of O3 injuries in forests, incl. list of sensitive species F.

Она также разработала механизмы идентификации промысловых и потенциально уязвимых видов в целях совершенствования процессов идентификации и сбора данных.
It also developed identification tools for commercially exploited and potentially vulnerable species to improve identification and data collection.

Географическое распределение повреждений, наносимых O3 в лесах, включая список уязвимых видов F.
Geographical distribution of O3 injuries in forests, incl. list of sensitive species F.

Имеется ряд признаков восстановления уязвимых видов на некоторых немецких участках, однако пока еще не прослеживается каких-либо устойчивых или значительных тенденций.
There have been some signs of recovery of sensitive species in several of the German sites, but no stable or significant trends yet.

Окончательное географическое распределение повреждений, наносимых О3 в лесах, включая перечень уязвимых видов F.
Final geographical distribution of O3 injuries in forests, incl. list of sensitive species F.

Водно- болотные угодья также являются важной средой для размножения исчезающих и уязвимых видов, таких как японский журавль, черноклювый аист, пискулька, желтоклювая цапля и даурский журавль.
The wetlands are also important breeding habitats for endangered and vulnerable species, such as the Redcrowned Crane, Oriental Stork, Lesser White-fronted Geese, Chinese Egret and White-naped Crane.

Загрязнение окружающей среды и биоты в отдаленных районах может создавать угрозу для уязвимых видов и экосистем.
Contamination of the environment and biota in remote regions can be a threat to vulnerable species and ecosystems.

Мы отмечаем также, что сохранение находящихся под угрозой исчезновения, редких или уязвимых видов предоставляет возможность для Кумтора показать ответственное отношение и разработать специальные программы по устойчивому развитию.
We note that conservation of regional endangered, rare or vulnerable species provides an opportunity for Kumtor to demonstrate stewardship and develop signature sustainability programs.

Как следствие- увеличивается антропогенное воздействие на экосистему юго-восточной части Баренцева моря в целом и в частности на обитающего здесь моржа- одного из наиболее уязвимых видов экосистемы, занесенных в Красную Книгу России рис. 1.
As a result there grows anthropogenic influence over the ecosystem of the south-east part of the Barents Sea in general and over the walrus living here, one of the most vulnerable species of the ecosystem entered in the Red Book of Russia fig. 1.

Конкретные потребности этого сектора сводятся, в частности, к сбору базовых данных, систематическому мониторингу и оценке, четкому установлению уязвимых видов и наличию вспомогательных инструментов для принятия решений, связанных с разработкой адаптационных стратегий на различных уровнях.
Needs specific to this sector include developing baseline data, systematic monitoring and evaluation, clear targeting of vulnerable species, and decision support tools to design adaptation strategies at different levels.

Обзор роли РРХО, включая анализ следующего: i возможные меры по укреплению существующих РРХО в соответствии со статьей 13 Соглашения; ii охваченность всех видов, на которые распространяется Соглашение, теми или иными РРХО; iii шаги по содействию более широкому осуществлению Соглашения через РРХО; iv осуществление РРХО мер в отношении уязвимых видов с учетом пунктов( d)--( g) статьи 5 Соглашения;
A review of the role of RFMOs, including assessments of possible(i) measures to strengthen existing RFMOs in accordance with article 13 of the Agreement;(ii) whether all stocks covered by the Agreement are now within the competence of RFMOs;(iii) steps to promote wider implementation of the Agreement through RFMOs; and(iv) RFMO implementation of measures in respect of vulnerable species, taking account of article 5(d) to(g) of the Agreement;

Анализу на предмет разнообразия и обилия видов должны быть подвергнуты образцы планктона, донной фауны и глубоководных рыб. Данные о разнообразии и обилии видов в донных сообществах, в том числе об отсутствии или присутствии уязвимых видов, могут указывать на зараженность осаждений, поскольку эти организмы находятся с ними в прямом контакте.
Species diversity and abundance analyses should be performed on the planktonic, benthic fauna, and demersal fish samples. For benthic communities, abundance and species diversity metrics, including the absence or presence of vulnerable species, can be indicative of sediment contamination, since these organisms are in direct contact with the sediment.

Уязвимый вид.
Vulnerable species.

Уязвимые виды подвиды.
Vulnerable species vu.

Внесен в Красную книгу Болгарии как уязвимый вид.
It is included in the Red Book of Bulgaria as vulnerable species.

В Китае имеет статус уязвимого вида.
It is considered a"vulnerable species" in China.

Квокка относится к уязвимым видам.
Weka are classed as a vulnerable species.

Большая панда является уязвимым видом.
The giant panda is a conservation-reliant vulnerable species.

Уязвимый вид- дикий лесной северный олень в Коми республике.
Endagered wild forest reindeer in Komi Republic.

Наиболее уязвимые виды.
Most susceptible species.

Концентрация в окружающей среде каждого из компонентов смеси, в том числе в абиотических и биотических матрицах, и доказательства его наличия в отдаленных районах и в уязвимых видах;
The environmental concentrations of each component of the mixture including in abiotic and biotic matrices and evidence of its presence in remote areas and in vulnerable species;

Внесен в Красный список МСОП как уязвимый вид и в Приложение II CITES.
It is listed as a vulnerable species on the IUCN Red List, and also on CITES Appendix II.

Это редкий уязвимый вид на границе ареала, внесен в Красную книгу Приморского края 2.
Cutleaf globethistle is a rare vulnerable species on the border of the area, it is included in the Red Data Book of Primorye Territory.

Вид относительно редок в своем ограниченном ареале, согласно МСОП, имеет статус уязвимого вида.
It seems to be relatively rare in its limited habitat, and is classified as a vulnerable species by IUCN.

Отсутствие экономических и социальных возможностей заставляет многих из них заниматься опасными и уязвимыми видами работ.
Lacking economic and social opportunities, many are forced into high-risk and vulnerable forms of employment.

К 2020 году должны быть взяты под контроль многочисленные факторы давления на коралловые рифы и другие уязвимые виды и экосистемы, испытывающие воздействие изменения климата и окисления океана в целях сохранения их целостности и функционирования.
By 2020, manage the multiple pressures on coral reefs and other vulnerable species and ecosystems impacted by climate change and ocean acidification so as to maintain their integrity and functioning.

Наиболее уязвимым видом является китайская мягкокожая черепаха, для которой озеро Ханка/ Синкай является основным местом размножения на территории Амурского бассейна, и корейская долгохвостка, для которой это единственная среда обитания в Российской Федерации.
The most vulnerable species are the Chinese softshell turtle for which Lake Khanka/Xingkai is the main breeding habitat within the Amur basin and the Mountain Grass Lizard- for which it is the only habitat in the Russian Federation.