SEPARATE ITEM AND TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• отдельного пункта и рассмотреть

Примеры использования Separate item and to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 1484th meeting, on 6 February 1998, the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of Guam as a separate item and to consider it at its plenary meetings see A/AC.109/L.1871.
На своем 1484- м заседании 6 февраля 1998 года Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопрос о Гуаме в отдельный пункт и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях см. A/ AC. 109/ L. 1871.

At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to take up the question of the Falkland Islands(Malvinas) as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1454- м заседании 16 февраля 1996 года Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения по организации работы Комитета( A/ AC. 109/ L. 1841), постановил выделить вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах в отдельный пункт и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1st meeting, on 12 February 2002, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2002/L.2), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of Tokelau as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1м заседании 12 февраля 2002 года, приняв выдвинутые Председателем предложения об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2002/ L. 2), Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопрос о Токелау в отдельный пункт и рассмотреть его на пленарных заседаниях.

At its 1st meeting, on 12 February 2002, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2002/L.2), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of East Timor as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1м заседании заседании 12 февраля 2002 года Специальный комитет, одобрив предложения по организации своей работы, выдвинутые Председателем( A/ AC. 109/ 2002/ L. 2), постановил, в частности, выделить вопрос о Восточном Тиморе в отдельный пункт и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1412th meeting, on 10 February 1993, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1794), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of New Caledonia as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1412- м заседании 10 февраля 1993 года Специальный комитет, одобрив предложения по организации его работы, которые были выдвинуты Председателем( A/ AC. 109. L. 1794), постановил, среди прочего, выделить вопрос о Новой Каледонии в качестве отдельного пункта и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1st meeting, on 12 February 2002, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2002/L.2), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the Falkland Islands(Malvinas) as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1м заседании 12 февраля 2002 года, приняв предложения Председателя об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2), Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах в отдельный пункт и рассмотреть его на пленарных заседаниях.

At its 1429th meeting, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1811), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the Falkland Islands(Malvinas) as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1429- м заседании Специальный комитет, приняв представленные Председателем предложения, касающиеся организации своей работы( A/ AC. 109/ L. 1811), постановил, среди прочего, принять к рассмотрению вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах в качестве отдельного пункта и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1441st meeting, on 27 February 1995, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1828), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the Falkland Islands(Malvinas) as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1441- м заседании 27 февраля 1995 года Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения по организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1828), постановил, в частности, выделить вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах в качестве отдельного пункта и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1362nd meeting, on 22 January 1990, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1718), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the Falkland Islands(Malvinas) as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1362- м заседании 22 января 1990 года Специальный комитет, одобрив предложения относительно организации его работы, представленные Председателем( А/ АС. 109/ L. 1718), постановил, в частности, выделить вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах в качестве отдельного пункта и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1377th meeting, on 21 February 1991, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1755), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the Falkland Islands(Malvinas) as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1377- м заседании 21 февраля 1991 года Специальный комитет, приняв предложения Председателя, касающиеся организации своей работы( A/ AC. 109/ L. 1755), постановил, среди прочего, принять к рассмотрению вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах в качестве отдельного пункта и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1412th meeting, on 10 February 1993, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1794), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the Falkland Islands(Malvinas) as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1412- м заседании 10 февраля 1993 года Специальный комитет, приняв представленные Председателем предложения, касающиеся организации своей работы( А/ АС. 109/ L. 1794), постановил, среди прочего, принять к рассмотрению вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах в качестве отдельного пункта и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1st meeting, on 12 February 2002, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2002/L.2), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the dissemination of information on decolonization as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своем 1м заседании 12 февраля 2002 года Специальный комитет, приняв представленные Председателем предложения относительно организации своей работы( A/ AC. 109/ 2002/ L. 2), постановил, в частности, выделить вопрос о распространении информации о деколонизации в отдельный пункт и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1st and 3rd meetings, on 18 February and 28 March 2000, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of Tokelau as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своих 1м и 3м заседаниях 18 февраля и 28 марта 2000 года Специальный комитет, приняв выдвинутое Председателем предложение об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1), постановил, в частности, выделить вопрос о Токелау в отдельный пункт и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1st and 3rd meetings, on 18 February and 28 March 2000, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1) the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the dissemination of information on decolonization as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своих 1м и 3м заседаниях 18 февраля и 28 марта 2000 года, приняв выдвинутое Председателем предложение об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1) Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопрос о распространении информации о деколонизации в отдельный пункт и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1st and 3rd meetings, on 21 February and 18 June 2001, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman and the Acting Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1) the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the dissemination of information on decolonization as a separate item and to consider it at its plenary meetings.
На своих 1м и 3м заседаниях 21 февраля и 18 июня 2001 года, приняв выдвинутые Председателем и исполняющим обязанности Председателя предложения об организации своей работы( А/ АС. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1), Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопрос о распространении информации о деколонизации в отдельный пункт и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.

At its 1412th meeting, on 10 February 1993, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1794), the Special Committee decided, inter alia, to take up the questions of East Timor, Gibraltar and Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
На своем 1412- м заседании 10 февраля 1993 года Специальный комитет, одобрив предложения по организации его работы, которые были выдвинуты Председателем( A/ AC. 109/ L. 1794), постановил, среди прочего, выделить вопросы о Восточном Тиморе, Гибралтаре и Западной Сахаре в качестве отдельных пунктов и рассмотреть их на своих пленарных заседаниях.

At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided, to take up the questions of East Timor, Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara as separate items and to consider them in its plenary meetings.
На своем 1454- м заседании 16 февраля 1996 года Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения по организации его работы( A/ AC. 109/ L. 1841), постановил выделить вопросы о Восточном Тиморе, Гибралтаре, Новой Каледонии и Западной Сахаре в качестве отдельных пунктов и рассмотреть их на своих пленарных заседаниях.

At its 1st meeting, on 12 February 2002, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2002/L.2), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
На своем 1м заседании 12 февраля 2002 года, приняв выдвинутые Председателем предложения об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2002/ L. 2), Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопросы о Гибралтаре, Новой Каледонии и Западной Сахаре в отдельные пункты и рассмотреть их на своих пленарных заседаниях.

At its 1st and 3rd meetings, on 18 February and 28 March 2000, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of East Timor, Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
На своих 1м и 3м заседаниях 18 февраля и 28 марта 2000 года Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1), постановил, в частности, выделить вопросы о Восточном Тиморе, Гибралтаре, Новой Каледонии и Западной Сахаре в отдельные пункты и рассмотреть их на своих пленарных заседаниях.

At its 1st and 3rd meetings, on 21 February and 18 June 2001, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman and the Acting Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1) the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara as separate items and to consider them at its plenary meetings.
На своих 1м и 3м заседаниях 21 февраля и 18 июня 2001 года, приняв выдвинутые Председателем и исполняющим обязанности Председателя предложения об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1), Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопросы о Гибралтаре, Новой Каледонии и Западной Сахаре в отдельные пункты и рассмотреть их на своих пленарных заседаниях.

At its fortieth session, in resolution 1988/39, the Sub-Commission, having noted the report(E/CN.4/Sub.2/1988/35 and Add.1) on the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country, prepared by Mr. C.L.C. Mubanga-Chipoya, and the draft declaration on this subject contained in annex I to the report, decided to consider this issue as a separate item of its agenda.
На своей сороковой сессии в резолюции 1988/ 39 Подкомиссия, приняв во внимание доклад( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1988/ 35 и Add. 1) о праве каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну, подготовленный г-ном К. Л. К. Мубанга- Чипойя, и проект декларации по этому вопросу, который содержится в приложении I к этому докладу, постановила рассмотреть этот вопрос в качестве отдельного пункта повестки дня.

At its 1st meeting, on 22 February 1999, the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of East Timor, Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara as separate items and to consider them in its plenary meetings see A/AC.109/1999/L.2.
На своем 1м заседании 22 февраля 1999 года Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопросы о Восточном Тиморе, Гибралтаре, Новой Каледонии и Западной Сахаре в отдельные пункты и рассмотреть их на своих пленарных заседаниях см. A/ AC. 109/ 1999/ L. 2.

Following consultation with the Chairman and the Bureau, it is proposed that"procedural and legal matters" and"institutional matters", hitherto covered under one item and dealt with in Working Group II, be considered as two separate items and assigned to Plenary.
После консультаций с Председателем и президиумом предлагается, чтобы" процедурные и правовые вопросы" и" организационные вопросы", которые ранее входили в один пункт и рассматривались Рабочей группой II, были разделены на два отдельных пункта и переданы на рассмотрение пленарного заседания.