SEPARATE TECHNICAL UNIT на Русском - Русский перевод

• отдельного технического узла
• отдельного технического блока
• отдельного технического агрегата
• отдельного технического элемента
• отдельных технических узлов

Примеры использования Separate technical unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

NG or LPG, as a separate technical unit with regard to the emission of pollutants.
СНГ, как отдельного технического агрегата в отношении выбросов.

Application for approval of an engine as a separate technical unit 3.
Заявка на официальное утверждение двигателя как отдельного технического агрегата.

Of an engine type or family as a separate technical unit with regard to the emission of pollutants pursuant to Regulation No. 49, 06 series of amendments.
Типа или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла в отношении выбросов загрязняющих веществ на основании Правил№ 49 с поправками серии 06.

Means of identification of type, if marked on the separate technical unit a.
Способы идентификации типа, если такая маркировка проставлена на отдельном техническом узлеа.

In the case of an approval of a REESS or a separate technical unit of the REESS the"R" shall be followed by the symbol"ES.
В случае официального утверждения ПЭАС или отдельного технического элемента ПЭАС за буквой" R" должны следовать буквы" ES.

Type-approval of an engine or engine family as a separate technical unit.
Официального утверждения двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла.

The installation of an engine type-approved as a separate technical unit on a vehicle shall, in addition, comply with the following requirements.
Установка типа двигателя, официально утвержденного в качестве отдельного технического узла, на транспортном средстве должна, кроме того, соответствовать следующим предписаниям.

Engine referred to in 1.1. type-approved as a separate technical unit.
Двигатель, указанный в пункте 1. 1 официально утвержденного типа в качестве отдельного технического узла.

The application for approval of a type of REESS or separate technical unit with regard to the safety requirements of the REESS shall be submitted by the REESS manufacturer or by his duly accredited Representative.
Заявка на официальное утверждение типа ПЭАС или отдельного технического элемента в отношении требований к безопасности ПЭАС подается изготовителем ПЭАС или его надлежащим образом уполномоченным представителем.

Type-approval of replacement pollution control devices as separate technical unit.
Официальное утверждение типа сменных устройств ограничения загрязнения в качестве отдельного технического узла.

Engine type as separate technical unit/ engine family as separate technical unit/ vehicle with an approved engine with regard to emissions/ vehicle with regard to emissions 1.
Тип двигателя в качестве отдельного технического узла/ семейство двигателей в качестве отдельного технического узла/ транспортное средство, оснащенное официально утвержденным двигателем в отношении выбросов/ транспортное средство в отношении выбросов1.

Type Approval of a VAS which is to be type approved as a separate technical unit.
Официальное утверждение СОСТС, тип которой подлежит официальному утверждению в качестве отдельного технического элемента.

The installation of a dual-fuel engine type-approved as a separate technical unit on a vehicle shall, in addition, meet the specific installation requirements and the manufacturer's installation requirements set out in Annex 15.
Установка типа двухтопливного двигателя, официально утвержденного в качестве отдельного технического узла, на транспортном средстве должна, кроме того, отвечать конкретным предписаниям по установке и требованиям изготовителя по установке, изложенным в приложении 15.

Application for type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit.
Заявка на официальное утверждение типа системы двигателя или семейства двигателей как отдельного технического узла.

Communication concerning the approval of an engine type or family as a separate technical unit with regard to the emission of pollutants pursuant to Regulation No. 49.
Сообщение, касающееся официального утверждения типа двигателей или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла в отношении выбросов загрязняющих веществ на основании Правил№ 49.

Comments and proposal to improve the unified bus Regulation 107/Rev.1 Bodywork as a separate technical unit.
Замечания и предложение по улучшению объединенных Правил 107/ Rev. 1 об автобусах кузов в качестве отдельного технического элемента.

Conformity of production of the vehicle or component or separate technical unit shall be checked on the basis of the data contained in the communication form(s) for type approval set out in Annex 3A and/or 3B of this Regulation.
Соответствие производства транспортного средства или элемента либо отдельного технического блока проверяют на основе данных, содержащихся в карточке( карточках) сообщения об официальном утверждении типа, приведенной( приведенных) в приложении 3А и/ или 3В к настоящим Правилам.

Approval number of the engine/engine family, if approved as a separate technical unit.
Номер официального утверждения двигателя/ семейства двигателей, если двигатель официально утвержден как отдельный технический агрегат.

B/ If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered in this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol"?" e.g. ABC?? 123??
B/ Если средство идентификации типа содержит знаки, не имеющие отношения к описанию типа транспортного средства, элемента или отдельного технического блока, охваченного настоящим информационным документом, то в документации такие знаки заменяются знаком"?" например, АВС?? 123??

Approval number of the engine/engine family, if approved as a separate technical unit.
Номер официального утверждения двигателя/ семейства двигателей, если они официально утверждаются в качестве отдельного технического узла.

In the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the dual-fuel mode indicator when operating in dual-fuel mode shall be demonstrated at type-approval.
Если двухтопливный двигатель официально утвержден по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента, способность системы двигателя управлять срабатыванием индикатора двухтопливного режима при работе в двухтопливном режиме должна быть продемонстрирована в ходе официального утверждения типа.

Demonstration of correct installation on a vehicle in the case of engines type-approved as a separate technical unit.
Подтверждение правильной установки на транспортном средстве официально утвержденного двигателя в качестве отдельного технического узла.

Addendum to type approval communication No… concerning the type approval of an engine type or family as a separate technical unit with regard to exhaust emissions pursuant to Regulation No. 49, 06 series of amendments.
Добавление к карточке сообщения об официальном утверждении типа№…, касающейся официального утверждения типа двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла в отношении выбросов загрязняющих веществ на основании Правил№ 49 с поправками серии 06.

Type approval of a vehicle in respect of the installation of a VAS which is type approved as a separate technical unit.
Официальное утверждение типа транспортного средства в отношении установки СОСТС, официально утвержденной по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента.

Service mode indicator In the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the service mode indicator when operating in service mode shall be demonstrated at type approval.
В случае двухтопливного двигателя, тип которого официально утверждается в качестве отдельного технического агрегата, в ходе официального утверждения типа должна быть продемонстрирована способность системы двигателя инициировать активацию индикатора сервисного режима при работе в сервисном режиме.

This application shall be accompanied by a copy of the type-approval certificate for the engine system or engine family as a separate technical unit.
К этой заявке прилагается копия свидетельства официального утверждения системы двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла.

In the case of application for type-approval of an engine or engine family as a separate technical unit the general part and part 1 shall be filled in.
В случае применения официального утверждения типа двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла заполняют общую часть и часть 1.

Where appropriate, the documentation packages required by this Regulation for the correct installation of the engine type-approved as separate technical unit.
В соответствующих случаях предусмотренные в настоящих Правилах комплекты документации, необходимые для правильной установки двигателя, который официально утвержден по типу конструкции в качестве отдельного технического узла.

Of a compression-ignition(C.I.) engine type or family(Diesel or Ethanol), or a positive-ignition(P.I.) engine type or family(NG or LPG), 2/ as a separate technical unit with regard to the emission of pollutants pursuant to Regulation No. 49, 05 series of amendments.
Типа или семейства двигателя с воспламенением от сжатия( работающего на дизельном топливе или этаноле) либо типа или семейства двигателя с принудительным зажиганием( работающего на ПГ или СНГ) 2/ как отдельного технического агрегата в отношении выбросов загрязняющих веществ на основании Правил№ 49 с поправками серии 05.

Type approval may be granted to an ESA to be fitted either to any vehicle type(component approval) or to a specific vehicle type or types requested by the ESA manufacturer separate technical unit approval.
Официальное утверждение типа может быть предоставлено для ЭСУ, подлежащего установке либо на любом типе транспортного средства( официальное утверждение элемента), либо на конкретном типе или типах транспортных средств, на основании заявки изготовителя ЭСУ официальное утверждение отдельного технического блока.