SEPARATE TECHNICAL UNITS на Русском - Русский перевод

• отдельных технических узлов
• отдельных технических элементов
• отдельных технических единиц
• отдельных технических блоков
• отдельные технические узлы

Примеры использования Separate technical units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Components and separate technical units.
Компоненты и отдельные технические элементы.

GRSG noted a number of comments concerning the difficulty to type approve vehicle alarm systems(VAS) as separate technical units.
GRSG приняла к сведению ряд замечаний, касающихся сложности официального утверждения систем сигнализации транспортных средств( ССТС) в качестве отдельных технических элементов.

C: Components and separate technical units.
C: Компоненты и отдельные технические узлы.

This annex contains additional requirements for the type-approval of replacement pollution control devices as separate technical units.
В настоящем приложении содержатся дополнительные требования к официальному утверждению типа сменных устройств ограничения загрязнения в качестве отдельных технических узлов.

C: Components and separate technical units.
С: Компоненты и отдельные технические элементы.

The expert from OICA informed GRSG about the ongoing work on elaboration of the provisions for fuel tanks to be approved as separate technical units.
Эксперт от МОПАП проинформировал GRSG о продолжающейся разработке положений для топливных баков, подлежащих официальному утверждению в качестве отдельных технических элементов.

In the case of components and separate technical units, location and.
В случае компонентов и отдельных технических узлов- расположение.

Components and separate technical units intended to be fitted in these vehicles with the limitation given in paragraph 3.2.1. with regard to electromagnetic compatibility.
Элементам и отдельным техническим блокам, предназначенным для установки на эти транспортные средства, с учетом ограничения, содержащегося в пункте 3. 2. 1, в отношении электромагнитной совместимости.

Transitional provisions for components and separate technical units.
Переходные положения для компонентов и отдельных технических узлов.

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the approval mark.
В случае элементов и отдельных технических блоков- место и способ проставления знака официального утверждения.

Part iii- approval of tanks for liquid fuel as separate technical units.
Часть iii- официальное утверждение баков для жидкого топлива в качестве отдельных технических единиц.

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the approval mark.
В случае компонентов и отдельных технических узлов, местоположение и метод нанесения знака официального утверждения.

Transitional provisions for the installation of components and separate technical units in new vehicles.
Переходные положения для установки компонентов и отдельных технических узлов на новых транспортных средствах.

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the ECE approval mark.
В случае компонентов и отдельных технических узлов- расположение и метод проставления знака официального утверждения ЕЭК.

The expert from OICA announced his intention to transmit, for consideration at the next session, a new proposal for provisions for fuel tanks to be approved as separate technical units.
Эксперт от МОПАП заявил о своем намерении передать для рассмотрения на следующей сессии новое предложение по положениям, касающимся топливных баков, подлежащих допущению в качестве отдельных технических единиц.

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the ECE approval mark.
Для компонентов и отдельных технических узлов- место расположения и способ проставления знака официального утверждения ЕЭК.

Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Директива 2007/ 46/ EC создает согласованную основу, содержащую административные положения и общие технические требования для всех новых транспортных средств, систем, компонентов и отдельных технических узлов.

If the system, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Если система, компоненты или отдельные технические узлы имеют электронные органы управления, то представляют информацию, касающуюся их функционирования.

He said that the corresponding European Community Directive 93/14/EEC did not explicitly ban the use of asbestos neither did it include provisions for the approval of replacement brake lining assemblies as separate technical units.
Он заявил, что в соответствующей директиве Европейского сообщества 93/ 14/ ЕЕС не предусмотрено однозначного запрета на использование асбеста и не содержится положений об официальном утверждении сменных тормозных накладок в сборе в качестве отдельных технических элементов.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Если системы, компоненты или отдельные технические узлы оснащены электронными органами управления, то также представляется информация, касающаяся их работы.

Regulation(EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to their windscreen wiper and washer systems and the type-approval of windscreen washer systems as separate technical units.
Регламент( EC)№ 661/ 2009 содержит основные положения относительно требований для утверждения типа механических транспортных средств в отношении их стеклоочистителей и систем омывания стекол и утверждения типа систем стеклоочистителей как отдельных технических узлов.

If the system, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.
Если система, компоненты или отдельные технические узлы имеют электронные органы управления, то должна быть представлена информация, касающаяся их функционирования.

Existing EU legislation in the form of Directive 2005/64/EC provides a general framework for the reusability of vehicle components, systems and separate technical units, however there are no specific provisions for battery packs of electrified vehicles.
Существующее законодательство ЕС, в виде Директивы 2005/ 64/ EC, обеспечивает общую основу для повторного использования компонентов, систем и отдельных технических узлов транспортных средств, однако не существует конкретных положений, касающихся аккумуляторных батарей электромобилей.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.
Если системы, элементы оборудования или отдельные технические блоки оснащены электронными органами управления, то должна предоставляться информация относительно их функционирования.

Regulation(EC) No… /2008 sets out the basic requirements for the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the form of tests and limit values for the type-approval of vehicles and of frontal protection systems as separate technical units.
В Регламенте( ЕС)№…/ 2008 излагаются основные требования к защите пешеходов и других уязвимых участников дорожного движения в форме тестов и предельных значений для утверждений типа транспортного средства и систем защиты при лобовом столкновении в качестве отдельных технических блоков.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Если системы, компоненты или отдельные технические узлы оснащены органами электронного управления, необходимо представить информацию, касающуюся их технических характеристик.

Draft Commission Regulation(EC) No of[…] replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles"Framework Directive.
Проект регламента Комиссии( ЕС)№ от заменяющего приложение IX к Директиве 2007/ 46/ EC Европейского парламента и Совета, устанавливающей процедуру утверждения типа механических транспортных средств и их прицепов, систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких средств" Рамочная директива.

If the systems, components or separate technical units referred to in this annex have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Если система, компоненты или отдельные технические узлы, указанные в настоящем приложении, оснащены органами электронного управления, то необходимо представить информацию, касающуюся их технических характеристик.

The manufacturer shall ensure that replacement pollution control devices intended to be fitted to type-approved engine systems or vehicles covered by this Regulation are type-approved, as separate technical units in accordance with the requirements of paragraphs 4.11.2. to 4.11.5.
Изготовитель обеспечивает официальное утверждение типа сменных устройств ограничения загрязнения, которые предназначены для установки на официально утвержденные типы систем двигателей или транспортных средств, подпадающих под действие настоящих Правил, в качестве отдельных технических узлов, в соответствии с предписаниями пунктов 4. 11. 2- 4. 11. 5.

SCOPE This Regulation applies to the type-approval, as separate technical units, of catalytic converters to be fitted in one or more types of motor vehicles of categories M1 and N1 as replacement parts.
Настоящие Правила применяются к официальному утверждению типа- в качестве отдельных технических узлов- каталитических нейтрализаторов, предназначенных для установки на одном или более типах механических транспортных средств категорий M1 и N1 в качестве сменных частей.