SEPARATE TASK на Русском - Русский перевод

• отдельной задачей

Примеры использования Separate task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Branch- is used to develop separate tasks;
Ветка( Branch)- используется для разработки обособленных задач;

This is a separate task class solved with additional products supplied by virtualization facilities developers.
Это отдельные класс задач, которые решаются с помощью дополнительных продуктов поставляемых разработчиками средств виртуализации.

There are permissions for projects, but they are required for separate tasks.
Есть права для проектов, нужны для отдельных задач.

Since each dedicated tester has a separate task pane, it is important to see the whole picture.
Поскольку каждый специалист по тестированию имеет отдельные задачи, важно видеть всю картину.

Any activities started by this one open in a separate task.
Любые операции, запущенные этой операцией, открываются в отдельной задаче.

You must install those applications as a separate task sequence step after the image is deployed, or manually.
Необходимо установить эти приложения как отдельный этап последовательности задач, после того как образ развернут, или вручную.

Apart from that, each regiment of the division had its own separate tasks.
Но все-таки у каждой части дивизии была своя, узкоспециальная задача.

The size of an opened trade position is often a separate task and can be written in a separate function.
Размер открываемой торговой позиции зачастую является отдельной задачей, и также может быть оформлен в отдельной функции.

It is some simple utility that solves a small separate task.
Это какая-нибудь мелкая утилита для решения какой-нибудь небольшой отдельно взятой задачи.

As concerns FTP, a separate task is the improvement of the material base of the state system of training of scientific and scientific-educational human resources.
Отдельной задачей в ФЦП является улучшение материальной базы государственной системы подготовки научных и научно- педагогических кадров.

The evaluation process was divided into 6 phases, 24 major steps, and 75 separate tasks.
Процедура оценки была разделена на 6 фаз, 24 основных этапа и 75 отдельных задач.

A separate task in the framework of the revision of the series and development of indicators in constant prices was the correlation of annual and subannual data.
Самостоятельную задачу в рамках пересмотра рядов и разработки показателей в постоянных ценах составило согласование годовых и внутригодовых данных.

Meet VIPs, play 20 different mini-games, and complete more than 20 separate tasks.
Знакомьтесь с VIP- персонами, играй в 20 разнообразных мини- игр и заверши более 20 отдельных заданий.

The first option: we take separate tasks, the most interesting, in your opinion, and conduct a series of competitions with a further award of the participating teams.
Первый вариант: мы берем отдельные задания, самые интересные, на Ваш взгляд, и проводим ряд конкурсов с дальнейшим награждением команд- участниц.

Within hacker groups the responsibilities are strictly shared, everyone participated in separate task.
В хакерских группах четко разделены обязанности, каждый занимается своей отдельной конкретной задачей.

They became educational areas for the groups of learners who perform separate tasks and yet they are still under the control of their teachers because they are visible.
Эти территории стали использоваться в учебных целях, где работают получившие отдельные задания группы учащихся, оставаясь под контролем учителя.

Conflict prevention, humanitarian relief and long-term development cannot be regarded as separate tasks.
Предупреждение конфликтов, гуманитарная помощь и долгосрочное развитие нельзя рассматривать как раздельные задачи.

The question of what is included in the service and what is billed as separate tasks must be carefully analysed by the agencies considering external hosting.
При рассмотрении возможности внешнего хостинга необходимо также ответить на вопрос о том, что именно включено в состав услуги и какие задачи оплачиваются отдельно.

In conclusion, the process of General Assembly revitalization should not be perceived as a separate task.
В заключение отмечу, что процесс активизации работы Генеральной Ассамблеи не должен рассматриваться в качестве отдельной задачи.

Other applications and tools can be installed as a separate task sequence step, or manually, after the operating system is installed, or the supporting applications and tools can be pre-installed as part of the image.
Другие приложения и инструменты можно установить в рамках другой, отдельной последовательности задач или вручную после установки операционной системы.

With BPO, outsourcers are in charge of an entire functional area of the business, not just separate tasks.
В рамках BPO организация передает аутсорсеру не просто отдельные задачи, а замкнутую функциональную область внутри своего бизнеса.

However, if an instance of the activity already exists in a separate task, the system routes the intent to the existing instance through a call to its onNewIntent() method, rather than creating a new instance.
Однако, если экземпляр операции уже существует в отдельной задаче, система направляет намерение в существующий экземпляр путем вызова его метода onNewIntent(), а не путем создания нового экземпляра.

The requirement to conclude the procedural arrangements was identified as a separate tasking to the PrepCom.
Требование о завершении разработки процедурного механизма было определено в качестве отдельной задачи Подготовительного комитета.

A separate task is the development of software platforms and environments for designing parallel applications and development of services that will significantly simplify the user work on such computing complexes.
Отдельной задачей является разработка программных платформ и сред для создания параллельных приложений и развитие сервисов, значительно упрощающих пользователям работу на подобных вычислительных комплексах.

Project managers use critical path network diagrams to get a view of projects broken down into separate tasks.
Менеджеры проектов используют графическую схему критического пути, чтобы получить полное представление о проекте, разбив его на отдельные задачи.

A separate task was dedicated to working with empirical articles of the leading Russian econometrical journals, such as"The Applied Econometrics","The Quantile","The Economic journal of HSE","The Journal of New Economic Association.
Отдельное задание было посвящено работе с эмпирическими статьями ведущих российских экономических журналов, таких как« Прикладная эконометрика»,« Квантиль»,« Экономический журнал ВШЭ»,« Журнал Новой экономической ассоциации».

So far, we have only talked about the engineering infrastructure, because IT infrastructure management is considered a separate task.
До сих пор мы говорили только про инженерную инфраструктуру, поскольку управление ИТ- инфраструктурой считается отдельной задачей.

In these fruiting bodies, the bacteria perform separate tasks; for example, about one in ten cells migrate to the top of a fruiting body and differentiate into a specialised dormant state called a myxospore, which is more resistant to drying and other adverse environmental conditions.
Бактериальные клетки в составе плодовых тел выполняют различные функции: десятая часть всех клеток мигрирует к верхней части плодового тела и превращается в особую покоящуюся форму, называемую миксоспорой, которая более устойчива к высыханию и другим неблагоприятным условиям внешней среды.

In Redmine one can manage the access control rules at the project level, but it is not possible to assign the permissions to the version of project or separate task.
В Redmine можно управлять правами доступа на уровне проектов, но нельзя назначить права на какую-то версию проекта или отдельную задачу.

The state integration programme outlines as separate tasks the obligation to support the preservation of the language and culture of ethnic minorities through the activities of national cultural societies and Sunday schools; the obligation to facilitate cooperation between national cultural societies, including for finding private sector support and foreign financing for the societies, to organise and improve information distribution and the obligation to support the activities of basic schools operating in national languages.
В качестве отдельных задач в государственной программе интеграции фигурирует обязательство по оказанию поддержки сохранению языка и культуры этнических меньшинств посредством деятельности национальных культурных обществ и воскресных школ; обязательство содействовать сотрудничеству между национальными культурными обществами, включая финансовую поддержку со стороны частного сектора и иностранное финансирование обществ, организовывать и совершенствовать распространение информации, а также обязательство поддерживать деятельность начальных школ, преподавание в которых ведется на национальных языках.