SEQUENCE DIAGRAMS на Русском - Русский перевод

• диаграммы последовательности
• схемы последовательности
• диаграмм последовательности

Примеры использования Sequence diagrams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sequence diagrams 117.
Диаграммы последовательности 132.

It will do so by presenting sequence diagrams for each use case.
Для этого будут представлены схемы последовательности по каждому варианту использования.

The sequence diagrams are not useful in Chapter 1.
Диаграммы последовательности нецелесообразно использовать в главе 1.

They will also be asked to translate the fallback scenarios from Chapter 2 into sequence diagrams.
Им также будет предложено преобразовать запасные сценарии из главы 2 в схемы последовательности.

Other sequence diagrams.
Другие схемы последовательности.

Together with the corresponding class owners, the chief programmer works out detailed sequence diagrams for each feature and refines the overall model.
Вместе с разработчиками соответствующего класса ведущий программист составляет подробные диаграммы последовательности для каждого свойства, уточняя общую модель.

Sequence diagrams and collaboration diagrams express.
Диаграммы последовательности и диаграммы кооперации.

The serialization and deserialization is an intrinsic part of the web services functioning and is therefore not required in the sequence diagrams.
Преобразование из последовательной формы в параллельную и наоборот является неотъемлемой частью функционирования вебуслуг и в этой связи в диаграммах последовательности не нужно.

Sequence diagrams and collaboration diagrams express similar information, but show it in different ways.
Диаграммы последовательности и диаграммы кооперации отражают аналогичную информацию, но показывают ее разными способами.

Others analyze assemblies in different ways, providing quality metrics, sequence diagrams, class diagrams, dependency structure matrices or dependency graphs.
Другие анализируют сборки различными способами, предоставляя метрики качества, диаграммы последовательности, диаграммы классов, матрицы структуры зависимостей или графы зависимостей.

UML sequence diagrams are graphical models quite suitable for representing interactions in heterogeneous component systems; in particular, the latter include increasingly popular SOA-based information systems.
Диаграммы последовательности UML- графические модели, подходящие для представления взаимодействий в гетерогенных компонентных системах, в частности, в набирающих сейчас популярность информационных SОА- системах.

Communication diagrams show which elements each one interacts with better, but sequence diagrams show the order in which the interactions take place more clearly.
Диаграмма коммуникаций нагляднее показывает, с какими элементами взаимодействует каждый элемент, а диаграмма последовательности яснее показывает в каком порядке происходят взаимодействия.

The Expert Group considered the sequence diagrams contained in Annex II of Informal document GE.1 No. 13(2017) and requested their inclusion in the next version of the eTIR specifications.
Группа экспертов рассмотрела схемы последовательности, представленные в приложении II к неофициальному документу 13 GE. 1( 2017 год), и просила включить их в следующий вариант спецификаций eTIR.

In contrast with conventional reverse engineering techniques that require source code for analysis, our approach for inferring UML sequence diagrams deals only with available logs and some heuristic knowledge.
По сравнению с традиционными техниками автоматического синтеза моделей, которые требуют не всегда имеющийся исходный код для своей работы, наш метод для автоматического построения диаграмм последовательности UML работает только с доступными журналами событий и некоторыми эвристическими данными.

Shershakov Mining Hierarchical UML Sequence Diagrams from Event Logs of SOA Systems while Balancing between Abstracted and Detailed Models pp.
Шершаков Метод автоматического построения иерархических UМL- диаграмм последовательности с задаваемым уровнем детализации на основе журналов событий Стр.

Sequence diagrams describe in detail the interaction between the actors and the objects of the system and, thus, allow for devising the list of electronic messages necessary for the proper functioning of the eTIR system.
Схемы последовательности подробно характеризуют взаимосвязь действующих субъектов и объектов системы и, таким образом, позволяют разработать перечень электронных сообщений, необходимых для надлежащего функционирования системы eTIR.

The Expert Group set out its work by carefully comparing the draft sequence diagrams with the adopted activity diagrams, while, at the same time, devising the list of internal and external messages.
Группа экспертов проводит свою работу посредством тщательного сопоставления проекта диаграмм последовательности с принятыми диаграммами деятельности, разрабатывая в то же время список внутренних и внешних сообщений.

Shershakov Mining Hierarchical UML Sequence Diagrams from Event Logs of SOA Systems while Balancing between Abstracted and Detailed Models Proceedings of the Institute for System Programming.
Шершаков Метод автоматического построения иерархических UМL- диаграмм последовательности с задаваемым уровнем детализации на основе журналов событий Труды Института системного программирования РАН.

Communication diagrams show a lot of the same information as sequence diagrams, but because of how the information is presented, some of it is easier to find in one diagram than the other.
Диаграмма коммуникации показывает во многом ту же информацию, что и диаграмма последовательности, но из-за другого способа представления информации какие-то вещи на одной диаграмме видеть проще, чем на другой.

ExG questions the usefulness of sequence diagrams as deliverables in the first stages of the work to complement or even replace the current activity diagrams. 1-2 Sep.
Группа экспертов ставит под сомнение полезность диаграмм последовательности в качестве показателей результативности на первых этапах работы для дополнения или даже замены нынешних диаграмм с описанием текущей деятельности.

In particular, the Expert Group referred to activities such as reviewing the draft sequence diagrams, devising the list of internal and external electronic message(interfacing with the eTIR international system), defining the content and structure of those messages, reviewing the class diagrams and devising the sequence diagrams for the fallback scenarios.
В частности, Группа экспертов сослалась на такие мероприятия, как рассмотрение проекта диаграмм последовательности, разработка перечня внутренних и внешних электронных сообщений( механизмы взаимодействия с международной системой eTIR), определение содержания и структуры этих сообщений, рассмотрение диаграмм классов и разработка диаграмм последовательности для запасных сценариев.

Sequence diagram x x.
Диаграмма последовательности x x.

Register/update guarantee chain information sequence diagram English Only.
Диаграмма последовательности регистрации/ обновления информации о гарантийной цепи только на английском языке.

Unlike a sequence diagram, a collaboration diagram shows the relationships among the instances.
В отличие от диаграммы последовательности, диаграмма кооперации демонстрирует отношения между экземплярами.

Accept guarantee sequence diagram English only.
Диаграмма последовательности принятия гарантии только на английском языке.

Remove the eTIR administrator from the sequence diagram and the related messages not a functional messages.
Исключить из диаграммы последовательности администратора eTIR и соответствующие сообщения функциональными сообщениями не являются.

Query guarantee sequence diagram English only.
Диаграмма последовательности запроса в отношении гарантии только на английском языке.

Notify guarantee chain sequence diagram English Only.
Диаграмма последовательности уведомления гарантийной цепи только на английском языке.

Notify subsequent countries sequence diagram English Only.
Диаграмма последовательности уведомления последующих стран только на английском языке.

Figure 3.10 Terminate TIR operation sequence diagram 126.
Рисунок 3. 10 Диаграмма последовательности прекращения операции МДП 141.