SERAFIM на Русском - Русский перевод

• серафим
• серафима
• serafim

Примеры использования Serafim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urechean Serafim mun.
Урекян Серафим мун.

Serafim Urechean has joined the electoral campaign.
Серафим Урекян начал избирательную кампанию.

Order of St. Serafim of Sarov, 3rd degree.
Орден преподобного Серафима Саровского II степени.

Serafim Urcheanu would accept the Prime-Minister office.
Серафим Урекяну согласился бы стать премьером.

Thus, OMA leader Serafim Ureachean is being harassed.
Так, возобновились преследования лидера АНМ Серафима Урекяна.

Serafim returns to her, and Nastya happily greets him.
Серафим возвращается, и Настя радостно встречает его.

Even the parish rector, Fr Serafim Gan, comes to help.
На уборку приходит помогать даже наш настоятель- батюшка отец Серафим Ган.

Archpriest Serafim(Borisov) was appointed dean of the Church.
Настоятелем храма тогда был назначен архимандрит Серафим( Борисов).

So, without obtaining reciprocity from Nasty, Serafim goes to Maria.
Так и не добившись взаимности от Насти, Серафим уезжает к Марии.

Urechean Serafim mun. Chisinau 1950 AMN.
Урекян Серафим мун. Кишинэу 1950 АНМ.

His support was recognized by His Holiness Patriarch Kirill of Moscow who awarded Firtash with the Order of Venerable Serafim Sarowsky, 2nd Degree.
В ознаменование события патриарх Кирилл вручил Вадиму Потомскому орден Серафима Саровского второй степени.

Urechean Serafim mun. Chisinau 1950 AMN.
Урекян Серафим мун. Кишинев 1950 АНМ.

Mayele, the"chief of staff" of the Mayi-Mayi Cheka group, is alleged to have coordinated the series of attacks in Walikale territory of 30 July-2 August, along with FDLR elements led by"Colonel" Serafim.
Майеле,<< начальник штаба>> группировки майи- майи<< Чека>>, как предполагается, координировал ряд нападений на территории Валикале 30 июня-- 2 августа вместе с элементами ДСОР под командованием<< полковника>> Серафима.

There is a chapel dedicated to St Serafim Sarovski in the residence.
В монастыре находится часовня в честь святого Серафима Саровского.

An Orthodox priest named Serafim Joanta has written that it is his opinion that,“the Holy Eucharist brings Jesus into our souls and our bodies.
Православный священник Серафим Джонта считал, что« Святое Причастие приносит Христа в наши души и тела.

The«Museum of Byzantine and Post-Byzantine Art» that is housed in the chapel of Ag. Serafim it holds many pictures of exceptional art, precious holy stuff and very old books.
Музей Византийского и Послевизантийского исскуства, который располагается в церкви св. Серафима, в котором хранятся иконы превосходной работы, ценные предметы церковно служения и старинных книг.

Hieromartyr's Serafim(Chichagov) music and its phenomenon in Russian church and secular culture at the turn of XIX-XX centuries.
Музыка священномученика Серафима( Чичагова) и ее« инаковость» для русской церковной и светской культуры рубежа XIX- XX веков.

Oswald de Andrade's experimental poetry, avant-garde prose, particularly the novel Serafim Ponte Grande(1933) and provocative manifestos exemplify the movement's break with tradition.
Поэзия Освалда де Андраде и его передовая проза- в частности роман Serafim Ponte Grande( 1933) и провокационные манифесты, также определили уход в литературе города от традиционных произведений.

Serafim Fernandes de Araújo(born August 13, 1924 in Minas Novas, Brazil) is the archbishop emeritus of Belo Horizonte, Brazil, and is a Cardinal of the Roman Catholic Church.
Serafim Fernandes de Araújo; род. 13 августа 1924, Минас- Новас, Бразилия- бразильский кардинал.

The Orthodox Church of Helsinki has a representative, Monk Serafim, who is a fan of Armenia and Armenian history and has written books devoted to Armenia and the Armenian Apostolic Church.
В Хельсинки есть представитель Православной церкви Серафим, почитатель нашей страны и ее истории, написал книги об Армении и Армянской Апостольской церкви.

Soldier Serafim Frolov(Leonid Kuravlyov) returning from the front after the War, decided to go to the girl Nastya(Tamara Syomina), whom he had known only through correspondence.
Солдат Серафим Фролов( Леонид Куравлев), возвращаясь с фронта после окончания войны, решил поехать к девушке Насте( Тамара Семина), которую знал только по переписке.

In November 2005, the Court of Appeals in Athens found the publisher Tegopoulos Publishing, as well as editor-in-chief Serafim Fintanidis and another 2 persons guilty of slandering the Public Prosecutor of the trial of the 17N terrorist group, District Attorney Christos Lambrou.
В ноябре 2005 года Апелляционный суд в Афинах постановил, что издательская компания Tegopoulos Ekdoseis AE, главный редактор газеты Серафим Фентанидис и двое журналистов« Элефтеротипия» виновны в клевете на окружного прокурора Христоса Ламбросу.

Constantinople patriarch Serafim Anin(in 1799), Kyiv metropolitan Joseph Nelyubovich-Tukalsky(in 1676), Tobolsk and Poltava archbishop Amvrosiy Kelembet(in 1826), and then Pskov Mefodiy Pisnyachevsky found eternal rest in territory of Mgar.
На территории Мгара обрели вечный покой Константинопольский патриарх Серафим Анин( в 1799 г.), Киевский митрополит Иосиф Нелюбович- Тукальский( в 1676 г.), архиепископ Тобольский Амвросий Келембет( в 1826 г.) и Полтавский, а затем Псковский Мефодий Писнячевский.

The meeting between Sister Lucia, Archbishop Tarcisio Bertone, Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, sent by the Holy Father, and Bishop Serafim de Sousa Ferreira e Silva, Bishop of Leiria-Fatima, took place on Thursday, 27 April 2000, in the Carmel of Saint Teresa in Coimbra.
Встреча сестры Лусии с Его Высокопреосвященством архиепископом Тарчизио Бертоне, секретарем Конгрегации Вероучения, посланником Святого Отца, и с Его Высокопреосвященством архиепископом Серафимом де Соуза Феррейра- и- Силва, ординарием Лейрии и Фатимы, состоялась в четверг 27 апреля 2000 г. в кармелит ском монастыре св.

A church dedicated to Reverend Serafim Sarovsky has been built on Expocentre Fairgrounds the first church in Russia built on the premises of an exhibition venue.
Построен храм во имя Преподобного Серафима Саровского первый храм в России, возведенный на территории выставочного комплекса.

His father, Serafim Dmitrievich Tashlykov(1915, Kizilyurt, Dagestan- 1989, Minsk, Belarus) was a pilot, colonel, participant of the Great Patriotic War(WWII), mother, Nina Semenovna Tashlykova(born Shalygina)(1918, Krasnoyarsk Region- 1976, Minsk, Belarus) was a nurse, a participant of the Great Patriotic War.
Отец Серафим Дмитриевич Ташлыков( 1915, Кизилюрт, Дагестан- 1989, Минск, РБ)- летчик, полковник, участник Великой Отечественной войны( ВОВ), мать Нина Семеновна Ташлыкова( урожденная Шалыгина)( 1918, Красноярский край- 1976, Минск, РБ)- медсестра, участница ВОВ.

It seemed to me that Fimka(Serafim) was not a trouble-maker, but you could never know what he had on his mind.
У меня создалось впечатление, что Фимка( Серафим) не является баламутом, но вы никогда не могли бы узнать, что у него на уме.

Such outstanding musicians as Konstantin Dankevich, Vladimir Femilidi, Serafim Orfeyev, Leonid Gurov, Alexander Kogan, Jacob Faintuch, Emil Gilels, David Oistrakh, Natan Milstein, Mikhail Fichtengolz, Tatyana Goldfarb, Jacob Zak, musicologist Lev Barenboim, a remarkable baritone Mikhail Grishko, a performer of lyrical parties Maria Bem, an outstanding singer, the owner of a mezzo-soprano Olga Blagovidova, a bass Alexey Krivchenya, tenor Vasily Kozeratsky, a soprano Liubov Kryzhanovskaya were graduates of the conservatoire in these years.
Выпускниками консерватории в эти годы были такие выдающиеся музыканты, как Константин Данькевич, Владимир Фемилиди, Серафим Орфеев, Леонид Гуров, Александр Коган, Яков Файнтух, Эмиль Гилельс, Давид Ойстрах, Натан Мильштейн, Михаил Фихтенгольц, Татьяна Гольдфарб, Яков Зак, музыковед Лев Баренбойм, замечательный баритон Михаил Гришко, исполнительница лирических партий Мария Бем, выдающаяся певица, обладательница меццо-сопрано Ольга Благовидова, бас Алексей Кривченя, тенор Василий Козерацкий, сопрано Любовь Крыжановская.

There is a wonderful clergyman, Father Serafim, who knows Armenia and the Armenians well and has written books about Armenia in Finnish.
Один прекрасный духовный служитель, Отец Серафим, хорошо знающий Армению и армян, написал на финском языке книгу об Армении.

Korostelyov Dmitry(2017)"Hieromartyr's Serafim(Chichagov) music and its phenomenon in Russian church and secular culture at the turn of XIX-XX centuries", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Музыка священномученика Серафима( Чичагова) и ее« инаковость» для русской церковной и светской культуры рубежа XIX- XX веков// Вестник ПСТГУ.