SERAFIM URECHEAN на Русском - Русский перевод

• серафим урекян
• серафимом урекяном
• серафима урекяна

Примеры использования Serafim urechean на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serafim Urechean feels himself trailed.
Серафим Урекян чувствует за собой слежку.

I have repeatedly helped all those who asked help from me- from[ex-Mayor of Chisinau] Serafim Urechean to the Communists.
Я неоднократно помогал всем, кто просил помощи, начиная с Серафима Урекяна, заканчивая коммунистами.

Serafim Urechean reiterates national idea.
Серафим Урекян вновь обращается к национальной идее.

Elections were not validated due to low voter turnout Elections were not validated due to low voter turnout Serafim Urechean.
Выборы не состоялись из-за низкой явки избирателей Выборы не состоялись из-за низкой явки избирателей Серафим Урекян.

Serafim Urechean has joined the electoral campaign.
Серафим Урекян начал избирательную кампанию.

On March 21, a record number of more than 3,000 people gathered at the Orhei stadium to discuss with Serafim Urechean.
Марта на организованную на орхейском стадионе встречу с Серафимом Урекяну собралось рекордное число граждан- около 3000 человек.

Chisinau Mayor Serafim Urechean plays the role of Yanukovich in Moldova.
У нас роль Януковича играет мэр Кишинева Серафим Урекян.

Still, a more plausible explanation is the personal conflict between PC leader Vladimir Voronin and MNA leader Serafim Urechean.
Но все же, более правдоподобное объяснение основывается на персональном конфликтом между лидером ПК, Владимиром Ворониным, и лидером АНМ Серафимом Урекяном.

Also BMD chairman Serafim Urechean stated the following to the same news conference.
На этой же пресс-конференции лидер БДМ Серафим Урекян заявил.

They are followed by Oazu Nantoi with 17.7%, Ilian Casu with 9.3%, Vasile Chirtoca with 7.3%, Monica Babuc with 5.1%, and Serafim Urechean with 4.9%.
Далее в рейтинге предпочтений электората следуют: Оазу Нантой- 17, 7%, Илиан Кашу- 9, 3%, Василе Киртока- 7, 3%, Моника Бабук- 5, 1% и Серафим Урекян- 4, 9%.

Serafim Urechean has launched“Chisinau asks- Urechean answers” action.
Серафим Урекян объявил о начале акции-« Кишинев спрашивает- Урекян отвечает».

After the revocation of Nicolae Costin until May 1995, Serafim Urechean served as interim mayor of Chisinau.
После освобождения от должности Николае Костина и до мая 1995 года исполняющим обязанности генерального примара муниципия Кишинэу был Серафим Урекян.

Serafim Urechean reiterates national idea• PSD loses its chairwoman in full electoral campaign[…].
Серафим Урекян вновь обращается к национальной идее• СДП потеряла в разгар кампании самое прекрасное, что у нее было[…].

The article was directed against the Chisinau Mayor, Serafim Urechean, who in the current electoral campaign is the leader of BMD.
Статья была направлена против генерального примара Кишинева Серафима Урекяна, который в нынешней избирательной кампании является лидером БДМ.

AMN leader Serafim Urechean asked at a press conference on Wednesday that all the arrested people to be tried at large.
Лидер АНМ Серафим Урекян предложил в среду на пресс-конференции судить этих людей на свободе, а не под арестом.

Prior to the Chisinau mayoral elections in May 2003, President Voronin addressed people in his quality of chief of state, inviting them not to elect Serafim Urechean as mayor.
Кишинев в мае 2003 года президент Воронин обратился к гражданам в качестве главы государства с призывом не поддерживать кандидатуру Серафима Урекяна.

The BMD chairman, Mr. Serafim Urechean, has delivered a speech titled Parliamentary Elections: Test of Democracy in Moldova.
Лидер БДМ Серафим Урекян выступил с заявлением« Парламентские выборы в Молдове: тест на демократию».

The case is of major interest especially as Serban case is viewed by many as an attempt to settle scores with the BMD leader, Serafim Urechean, General Mayor of Chisinau.
Этот случай представляет особый интерес, потому что арест Щербана был квалифицирован как попытка политической расплаты с лидером БДМ, Серафимом Урекяном- генеральным примаром Кишинева.

The AMN leader Serafim Urechean stated that Moldova's future is more important than posts or functions.
По мнению лидера Альянса« Мoldova Noastrа»( Наша Молдова) Серафима Урекяна,« будущее Молдовы важнее распределения функций».

Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) candidate for Chisinau municipality general mayor Serafim Urechean has joined the electoral campaign together with the PLDM team for Chisinau Municipality Council.
Кандидат от Либерал- демократической партии Молдовы на должность генерального примара муниципия Кишинева Серафим Урекян начал избирательную кампанию вместе с командой ЛДПМ в Кишиневский муниципальный совет.

The AMN leader Serafim Urechean said at a news conference on Monday that local residents complain daily of the Communists.
Лидер АНМ Серафим Урекян сказал на пресс-конференции в понедельник, что ежедневно к партии обращаются жители с мест с жалобами на коммунистов.

Thus, Our Moldova Alliance(AMN) has released the second edition of the online game“Seraphim without fear”, where the battle is held between the AMN leader Serafim Urechean and the PCRM prominent members.
Так,« Альянс Moldova Noastrа( Наша Молдова)»( АНМ) представил II часть онлайн- игры« Seraficа fаrа fricа»/« Бесстрашный Серафикэ»/, в которой ведется бой между электронными двойниками лидера АНМ Серафима Урекяна и видных членов ПКРМ.

The party led by Serafim Urechean notes that there was no immediate official reaction from the Board of Observers.
Возглавляемое Серафимом Урекяну формирование отмечает, что пока со стороны Наблюдательного совета не было никакой официальной реакции.

According to a press release, the Chisinau Territorial Organization of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) decided to designate Serafim Urechean as party's candidate for the office of Chisinau general mayor.
Как отмечается в пресс-релизе, Кишиневская территориальная организация Либерал- демократической партии Молдовы( ЛПДП) приняла решение выдвинуть в качестве кандидата на должность генерального примара муниципия Кишинева Серафима Урекяна.

The PLDM believes that Serafim Urechean has all the capacities to solve the problems that Moldova's capital city faces.
По мнению ЛДПМ, Серафим Урекян наделен всеми качествами, необходимыми для решения проблем, с которыми сталкивается столица Республики Молдова.

Criminal cases have been fabricated against same Serafim Urechean and former public servants of the Chisinau City hall who worked together.
Против того же Серафима Урекяна и еще целого ряда чиновников, работавших вместе с ним в кишиневской примэрии, были сфабрикованы уголовные дела.

Serafim Urechean, chairman of the“Moldova Noastra” Alliance(AMN), has delivered this statement during an online meeting with Moldovan bloggers.
С таким заявлением председатель Альянса« Moldova Noastra»( Наша Молдова) Серафим Урекян выступил в ходе оффлайна с блоггерами Республики Молдова.

At the same time, Dumitru Braghis and Serafim Urechean always use the service cars and it is unclear why Coalition-2005 neither takes this into account, nor condemns these facts….
В то же время, Думитру Брагиш и Серафим Урекян постоянно пользуются служебным транспортом, и непонятно, почему« Коалиция- 2005» не принимает во внимание и не осуждает этот факт….

AMN chairman Serafim Urechean has presented, at a press conference, a secret and informal circular by the Interior Ministry issued under the shape of“instructions” by Minister Gheorghe Papuc.
Председатель АНМ Серафим Урекян представил на пресс-конференции, секретный и неофициальный циркуляр МВД, изданный министром Георге Папуком в качестве« уточнения».

At the same time, candidate Serafim Urechean said that the capital's mayor should be elected in the first round and start working beginning on 15 June.
По мнению Серафима Урекяна, генпримара столицы нужно избрать в первом туре, чтобы с 15 июня он начал работу.