SERGE SARGSIAN на Русском - Русский перевод

• серж саркисян
• сержа саркисяна
• сержем саркисяном
• сержу саркисяну

Примеры использования Serge sargsian на Английском языке и их переводы на Русский язык

This concerns again Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian.
Имеются в виду опять же Серж Саркисян и Левон Тер-Петросян.

Serge Sargsian was mostly covered in his capacity of Prime Minister.
Серж Саркисян в основном освещался как премьер-министр.

Private and public media generally covered Serge Sargsian in his capacity as a presidential candidate.
В целом частные и общественные СМИ освещали деятельность Сержа Саркисяна как кандидата в президенты.

Serge Sargsian was only the fourth by this indicator 16,011 sec.
Лишь на четвертом месте по этому показателю оказался Серж Саркисян 16, 011 сек.

The TV coverage of government activities included a main focus on Prime Minister Serge Sargsian.
При этом в телеосвещении деятельности правительства основной упор делался на премьер-министре Серже Саркисяне.

Serge Sargsian was the"most covered" on five of six private TV channels monitored, primarily in his capacity as a candidate.
На пяти из шести частных телеканалов Серж Саркисян был" наиболее освещаемым", преимущественно в качестве кандидата в президенты.

Thus,"Yerkir Media" aired an announcement about an IT event, patronaged by the Prime Minister Serge Sargsian.
Так, по" Еркир- медиа" шло объявление о мероприятии в области высоких технологий под патронажем премьер-министра Сержа Саркисяна.

As to the two radio channels studied, they presented Serge Sargsian more frequently as a candidate than in his official role.
Что касается двух исследуемых радиоканалов, то Серж Саркисян представлялся ими чаще как кандидат в президенты, нежели как премьер-министр.

Many broadcasters adopted contrasting approaches to covering the campaign events of Levon Ter-Petrosian and Serge Sargsian.
Многие вещатели применяли диаметрально противоположные подходы к освещению кампаний Левона Тер-Петросяна и Сержа Саркисяна.

Serge Sargsian received most coverage by five of the six monitored private TV channels, primarily in his capacity as presidential candidate.
Серж Саркисян получил наибольшее освещение на пяти из шести исследованных частных телеканалов- в основном как кандидат в президенты.

The invitees of TV debates of January 23 were the representatives of presidential candidates Serge Sargsian, Levon Ter-Petrosian and Arman Melikian.
На теледебаты 23 января были приглашены представители кандидатов в президенты Сержа Саркисяна, Левона Тер-Петросяна и Армана Меликяна.

RA President Serge Sargsian signed a decree to hold a competition for two vacancies in the Council of Public TV and Radio Company.
Президент РА Серж Саркисян подписал распоряжение о проведении конкурса на замещение двух вакантных мест в Совете Общественной телерадиокомпании.

Mr. Ter-Petrosian has however on occasions criticized the incumbent president and Serge Sargsian during free airtime", the report authors note.
В то же время Тер-Петросян критиковал действующего президента и Сержа Саркисяна, пользуясь бесплатным эфирным временем",- отмечают авторы отчета.

Serge Sargsian was only the fourth by this indicator(8,155 sec.), who has not so far placed his advertisements on"Kentron" and"Yerkir Media" TV channels.
Лишь на четвертом месте по этому показателю оказался Серж Саркисян( 8, 155 сек.), не размещавший пока свою рекламу на телеканалах" Кентрон"," Еркир- медиа.

At the funeral of the journalist, the RA Defense Minister Serge Sargsian, heading the governmental commission on the organization of the funeral, announced.
На похоронах журналиста министр обороны РА Серж Саркисян, возглавлявший правительственную комиссию по организации похорон, заявил.

Serge Sargsian and Robert Kocharian on these TV channels are followed by Levon Ter-Petrosian, and on Public Radio the first RA President was ahead of the incumbent head of state.
Следом за Сержем Саркисяном и Робертом Кочаряном на этих же телеканалах идет Левон Тер-Петросян, а на Общественном радио первый президент РА опередил действующего главу государства.

Answering the question about the work on the media during the election campaign, Serge Sargsian said that he sees no private media that was objective.
Отвечая на вопрос о работе СМИ в ходе предвыборной кампании, Серж Саркисян сказал, что не видит ни одного частного СМИ, которое было бы объективно.

We met with the President of Armenia, Serge Sargsian, as well as with the Foreign Ministers of Armenia and Azerbaijan, Edward Nalbandian and Elmar Mammadyarov.
Мы встретились с президентом Армении Сержем Саркисяном, а также с министрами иностранных дел Армении и Азербайджана-- Эдвардом Налбандяном и Эльмаром Маммадьяровым.

A day later, in an interview to the same company the Minister of Internal Affairs and National Security Serge Sargsian noted that"each had acted within the limits of their commission.
Спустя день министр ВД и НБ Серж Саркисян в интервью той же телекомпании отметил по поводу инцидента, что" каждый действовал в рамках своих полномочий.

Coming back to Serge Sargsian, it is important to note that his frequent and lengthy appearances on the air as an official are undoubtedly influencing the voters.
Возвращаясь к Сержу Саркисяну, необходимо отметить, что его частые и продолжительные появления в эфире в качестве должностного лица бесспорно также оказывают воздействие на избирателя.

Armenia" TV granted eight of the candidates an equitable amount of airtime but has given Serge Sargsian approximately double the amount of coverage of any other candidate.
На телеканале" Армения" восемь кандидатов получили равный объем освещения, а Серж Саркисян- почти вдвое больший объем, чем любой другой кандидат.

Levon Ter-Petrosian declined the numerous invitations for an interview on the air; only in one such program("Evropolis" on the PTA First Channel) did Serge Sargsian take part.
Левон Тер-Петросян отверг многочисленные приглашения на интервью в эфире, лишь в одной такой передаче(" Европолис" на Первом канале Общественного телевидения) принял участие Серж Саркисян.

The official"Hayastani Hanrapetutiun" offered Serge Sargsian 38% of space given to all candidates, in which he is presented in favorable terms.
В официальной газете" Айастани Анрапетутюн" Серж Саркисян получил 38% от общей газетной площади, выделенной всем кандидатам, при этом его освещение носило позитивный характер.

The news programs of almost all broadcast media(except RFE/RL) have almost entirely omitted to air Levon Ter-Petrosian's critical remarks regarding Serge Sargsian and the incumbent president.
Новостные программы почти всех вещательных СМИ практически не озвучивали критические замечания Левона Тер-Петросяна в адрес Сержа Саркисяна и действующего президента.

In terms of aggregate airtime the leading four on these TV channels were Serge Sargsian, Robert Kocharian, the Chairman of"National Unity" party Artashes Geghamian and Levon Ter-Petrosian.
По объему эфирного времени в лидирующую четверку на этих телеканалах вошли Серж Саркисян, Роберт Кочарян, председатель партии" Национальное единение" Арташес Гегамян и Левон Тер-Петросян.

Shant" has covered six candidates equitably while"ALM" has devoted some 75% of its airtime to three candidates: Serge Sargsian(35%), Tigran Karapetian and Vahan Hovhannesian 21% each.
Шант" равномерно осветил шестерых кандидатов," АЛМ" более 75% от общего эфирного времени выделил трем кандидатам- Сержу Саркисян( 35%), Тиграну Карапетяну и Вагану Ованнесяну по 21.

On his behalf, on December 19 the RA Prime Minister Serge Sargsian spoke about the media situation during the meeting in Yerevan with the EU Special Representative for the South Caucasus Peter Semneby.
В свою очередь, 19 декабря премьер-министр РА Серж Саркисян высказался относительно ситуации в СМИ во время встречи в Ереване со Специальным представителем Европейского Союза на Южном Кавказе Питером Семнеби.

In the interview Terry Davis disclosed some details of his meeting with the RA Prime Minister Serge Sargsian, held during the visit of the Armenian delegation to Brussels and Strasbourg on December 9-11.
В беседе Терри Дэвис раскрыл некоторые детали своей встречи с премьер-министром РА Сержем Саркисяном, состоявшейся во время визита армянской делегации в Брюссель и Страсбург 9- 11 декабря.

In his letter to RA President Serge Sargsian, Miklos Haraszti in particular pointed out:"By cutting off any potential applicant broadcasters from entering the market until 2010, the limited pluralism in Armenia's broadcasting sector will be further diminished.
В письме на имя президента РА Сержа Саркисяна Миклош Харашти, в частности, отметил:" С перекрытием до 2010 возможности для потенциальных вещателей войти на рынок и без того лимитированного плюрализма в вещательном секторе Армении станет еще меньше.

On the day when the decree on appointing the members of the PTRC Council was released, President Serge Sargsian met the Chairman of the National Commission on Television and Radio- the body that regulated broadcasting.
В день, когда вышел указ о назначении членов Совета Общественной телерадиокомпании, президент Серж Саркисян встретился с председателем Национальной Комиссии по телевидению и радио см.