SERVICE ACTIVATION на Русском - Русский перевод

• подключения услуги
• активации услуги
• включения услуги

Примеры использования Service activation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service activation- 0 sum.
Подключение услуги- сум.

Rules'of service activation.
Режим активации услуги.

Service activation and installation free of charge.
Оформление и установка услуг бесплатно.

Supply, connection, service activation.
Доставка, подключение, активация услуги.

Service activation and installation free of charge.
Оформление и установка услуги бесплатно.

Liabilities resulting from service activation..
Обязательства, при активации услуги 3D Secure.

Service activation: *43 call button.
Активация( включение) услуги:* 43 клавиша посыла вызова.

Herewith the period and date of service activation can be changed.
При этом срок и дата активации услуги могут быть изменены.

Service activation fee available currencies: EUR, USD, GBP, RUB.
Плата за подключение услуги* возможные валюты: EUR, USD, GBP, RUB.

The decision of"all inclusive": delivery, connection, service activation.
Решение« все включено»: доставка, подключение, активация услуги.

After a one-time service activation, the fee will be charged automatically.
После единоразового подключения услуги, плата взымается автоматически.

In the application/ request is recommended to specify the service activation term.
В заявлении/ запросе рекомендуется указывать срок подключения услуги.

Service activation and configuration takes place automatically and immediately.
Активация или изменение услуги производиться автоматически и сразу.

Detailed instruction on SMS-informing service activation is here.
С подробной инструкцией по подключению услуги SМS- информирования можно ознакомиться здесь.

Regardless the date of service activation- first month of service usage is free of charge.
Независимо от даты подключения к услуге за первый месяц плата не взимается.

The beginning of the 30-day period shall be calculated from the 1st day of the service activation or extension.
Начало отсчета 30- дневного периода считают от 1- го дня подключения или продления услуги.

Roaming Puzzle" service activation is available in Ukraine as well as being abroad!
Подключить услугу« Роуминг Пазл» можно как в Украине, так и при нахождении за границей!

Package validity depends on the number of selected days whereas service activation 3, 8, 11, 15 or 30 days.
Срок действия пакетов зависит от количества выбранных дней при подключении услуги 3, 8, 11, 15 или 30 дней.

After service activation, your number will be concealed, and it will not be displayed during calls to others.
После подключения услуги Ваш номер будет засекречен и не будет отображаться при звонках другим абонентам.

First daily fee will be deducted from the subscriber balance after 00:01 the following day after service activation.
Первая абонентская плата снимается с баланса абонента после 00: 01 на следующий день после активации услуги.

If widget is used for service activation you can show service name on the widget and operators reply on banner.
Если виджет используется для активации услуги, можно на виджете показывать название услуги, а ответ оператора показывать на баннере.

No fee shall be charged for the first calendar month of the Service starting from the month of service activation.
При этом плата за первый календарный месяц предоставления Сервиса( начиная с месяца подключения услуги) не взимается.

After service activation, you may blacklist the number of subscriber from which you do not want to receive SMS by texting to 324 the following.
После активации услуги Вы можете внести в“ черный список” номер абонента, от которого Вы не хотите получать SМS- сообщения, отправив SMS с текстом.

In Opera> Preferences> Privacy and security, we already find the integrated option VPN service activation(soon).
In Опера> Настройки> Конфиденциальность и безопасность, мы уже нашли интегрированный вариант Активация службы VPN( Вскоре).

If your account is refilled by the amount required for the service activation within thirty days, the service will be activated automatically.
Если на протяжении 30 дней ты пополнишь счет на сумму, необходимую для подключения услуги, услуга будет подключена автоматически.

The chance of starting to use service packages is kept during 30 days from the date of service activation by Kyiv time.
Возможность начать пользоваться пакетами услуг сохраняется в течение 30 дней с даты подключения услуги по киевскому времени.

To activate the service dial via USSD After service activation, you should set auto-reply text via SMS to 322.
Услугу можно активировать, отправив USSD- запрос После активации необходимо произвести настройки, отправив SМS- сообщение с текстом автоответа на номер 322.

To activate«Easy roaming» service you need to do the following:• top up balance up to 5 TJS or more• dial the USSD command *607*1 for service activation.
Для подключения услуги« Легкий роуминг» необходимо выполнить следующее:• пополнить баланс до 5 сомони либо выше• набрать USSD команду* 607* 1 для включения услуги.

Gain real-time, end-to-end visibility into business processes such as new service activation, trade settlement, and claims processing.
Получите полное представление о бизнес- процессах, например об активации новых сервисов, исполнении сделок и обработке заявок, в реальном времени.

After the service activation, you will be able to send up to 50 SMS every 7 days to subscribers of all national mobile carriers.
После подключения услуги, ты сможешь отправлять до 50 SMS на протяжении каждых 7 дней( при условии оплаты стоимости пользования услугой) абонентам всех национальных операторов мобильной связи.