Примеры использования Service act на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Civic Service Act.
Professional Military Service Act.
Закон о военной службе.Customs Service Act Ur. l.
Закон о таможенной службе Ur.It is established under Police Service Act 1998.
Он был учрежден Законом о полицейской службе 1998 года.Customs Service Act Ur. l.
Законом о таможенной службе Ur.
Люди также переводят
UNDP helped the Government of East Timor to develop a new Public Service Act.
ПРООН помогла правительству Восточного Тимора разработать новый закон о государственной службе.Public Service Act Arabic.
Закон о государственной службе.This agreement extends beyond county council obligations under the Health and Medical Service Act.
Положения этого соглашения выходят за рамки обязательств ленских советов по Закону о медико-санитарном обслуживании.Public Service Act 1999.
Закон о государственной службе 1999 года.The right to stability of employment is established under article 57.2 of the Llei de la Funció Pública Civil Service Act.
Право на стабильную занятость предусмотрено в пункте 2 статьи 57 Llei de la Funció Pública Закона о гражданской службе.Police Service Act Police Order of Merit Act. .
Iii Llei de la Funció Pública(Civil Service Act of 15 December 2000);
Iii Llei de la Funció Pública( Закон о государственной службе от 15 декабря 2000 года);Public Service Act RT I 1999, 7, 112.
Закон о государственной службе RT I 1999, 7, 112.Such citizens were required to perform an alternative form of service, for which provision was made in the 1995 Civilian Service Act.
Такие граждане должны пройти альтернативную Police Service Act 1990 Protected Disclosures Act. .
Закон о полицейской службе 1990 года.The Constitution guaranteed the independence of the judiciary andthe newly promulgated Judicial Service Act provided for its budgetary autonomy.
Конституция страны гарантирует независимость судебной власти, инедавно принятый Закон о судебной службе обеспечил ее бюджетную автономию.The new Public Service Act contains such provisions.
Новый закон о государственной службе содержит такие положения.Corruption offences are normallyconsidered serious misconduct(Section 27, Public Service Act) and lead to summary dismissal.
Коррупционные преступления, как правило,считаются серьезным неправомерным деянием( раздел 27 Закона о государственной службе), влекущим за собой увольнение в дисциплинарном порядке.The Employment Service Act of 1935 was repealed on 1 January 1992.
Закон о службах по трудоустройству 1935 года был отменен 1 января 1992 года.With a view to guaranteeing the proper operation of the Judicial Organ, a new Career Judicial Service Act has been recommended, but it has not yet been adopted.
В целях гарантирования надлежащего функционирования судебных органов было рекомендовано принять новый закон о судебной службе, однако пока еще он не принят.The Service Act also contains the principle of equal pay for the same work or work of the same value.
Закон о государственной службе также содержит принцип равной оплаты за одинаковый труд или труд равной ценности.Moreover, in order to raise the quality of public sector human resources,a new civil service act needs to be adopted and enforced, pursuant to the Peace Agreements.
Кроме того, для повышения качества людских ресурсов государственного сектора необходимо принять иобеспечить выполнение нового закона о гражданской службе, как это предусмотрено в Мирных соглашениях.Civil Service Act and Organic Law on the Presidency approved by the National Parliament.
Закон о гражданской службе и Органический In accordance with these Agreements the Legislative Assembly, in November 1992, adopted the new National Council of the Judiciary Act andamended the Career Judicial Service Act.
В соответствии с этими соглашениями Законодательное собрание в ноябре 1992 года одобрило новый With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
Со вступлением в силу нового закона о гражданской службе мы делаем все возможное, чтобы воспитать в людях стремление к совершенству и честности.The Service Act provides obligation of the equal treatment of all public officials and prohibits discrimination in official relations for a variety of reasons.
Закон о службе предусматривает обязательство равного обращения со всеми государственными служащими и запрещает дискриминацию в официальных отношениях по целому ряду признаков.Implementation of the Southern Sudan Police Service Act and policies such as those on asset management and training within the Police Service. .
Применение на практике закона о полицейской службе Южного Судана и методических документов, касающихся полиции, в том числе по вопросам управления активами и подготовки кадров.The new Civil Service Act, however, defined civil servants and the data on number was collected in a more detailed form by the CSO.
Новый Закон о государственной службе дал определение понятию« государственный служащий», и теперь данные по их количеству собирались в более подробной форме Управлением государственной According to the Health and Medical Service Act(1982:763), every county council shall offer good health and medical services to persons living within its boundaries.
В соответствии с Законом о медико-санитарном обслуживании( 1982: 763) каждый ленский совет предоставляет надлежащие медико-санитарные услуги лицам, проживающим в пределах его административных границ.The Public Service Act and functions of the DPSM do not apply to members of the Botswana Defence Force, the Police Service andthe Prison Service Section 3, Public Service Act.
