SERVICE ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• администрация сервиса
• администрации сервиса

Примеры использования Service administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were problems with their service administration.
Вместе с тем появились проблемы с их обслуживанием администрированием.

The Service Administration of the Mayor of Ulhan-Bator, Mr. Gandbold.
Служба администрации мэра города Улан-Батора, г-ном Ганболд.

Responsibilities Regulation Police Service Administration Act 1990.
Закон об управлении полицейской службы 1990 года.

The Service Administration may, at its sole discretion, refuse registration.
Администрация Сервиса может отказать в регистрации любому лицу на свое усмотрение.

Real time information about your service administration tasks.
Информация в реальном времени о задачах по административному управлению услугами.

The Service Administration reserves the right to refuse service without providing a reason.
Администрация Сервиса может отказать в предоставлении услуг без объяснения причины.

Users must retain a copy of all records and notifications sent by Service Administration electronically.
Пользователь должен сохранить копии всех записей и уведомлений, которые отправляются Администрацией сервиса в электронном виде.

Service administration reserves the right to make changes to this Agreement at any time without prior notice.
Администрация сервиса оставляет за собой право в любой момент вносить изменения и дополнения в данное Соглашение.

A User may request or change his personal information contained in 2polyglot databases by contacting Service Administration.
Пользователь в любой момент может запросить или изменить свою персональную информацию, содержащуюся в базах 2Polyglot, связавшись с Администрацией сервиса.

Service Administration assumes no responsibility for the content of Internet resources(sites), which are those links.
Администрация сервиса не берет на себя ответственность за содержимое интернет- ресурсов( сайтов), на которые ведут эти ссылки.

The Client shall retain all rights to the original text and its translation, but the Service Administration shall be entitled to keep all originals and translations.
Все права на оригинал текста и перевод принадлежат Заказчику, но Администрация Сервиса имеет право хранить все оригиналы и переводы.

The Service Administration cannot guarantee an exact deadline by which orders will be carried out or that every order will be fulfilled.
Администрация Сервиса не может гарантировать точные сроки выполнения заказов и обязательное выполнение каждого заказа.

The Service undergoes constant testing and refinement, but the Service Administration does not guarantee its error-free operation in any circumstances.
Сервис постоянно тестируется и улучшается, но Администрация Сервиса не гарантирует его безотказную работу при любых обстоятельствах.

The Service Administration reserves the right to change these requirements from time to time and update this Agreement accordingly.
Администрация сервиса оставляет за собой право изменять эти требования, время от времени, и соответственно будет обновлять это Соглашение.

To facilitate the use of the Website, a User gives permission to the Service Administration to provide these records electronically instead of in paper form.
Для облегчения использования пользователями сайта, Пользователь дает Администрации сервиса разрешение на предоставление этих записей в электронном виде, а не в бумажном виде.

The Service Administration reserves the right to delete a Client's account upon the expiry of 2 years since the last log-in.
Администрация Сервиса оставляет за собой право удалить учетную запись Клиента по истечении 2( двух) лет с момента последнего логина в Сервис..

Review a list of Active Directory administrative tasks for service administration and data administration, along with the permissions required to perform each task.
Просмотр списка административных задач Active Directory для администрирования службами и данными, а также разрешений, необходимых для выполнения каждой задачи.

The Service Administration is always ready to receive ideas, suggestions and proposals for Website improvement from any User of the Website.
Администрация сервиса всегда готова принять к сведению пожелания и предложения любого Пользователя Сайта относительно улучшения его работы.

All disputes connected to the provision of Exchange services to the Customer will be settled by the way of negotiations between the Customer and the Service administration based on the conditions of this Agreement.
Споры и разногласия, возникшие в рамках предоставления услуг Сервисом Клиенту разрешаются путем переговоров Клиента с администрацией Сервиса, на основе положений настоящего Соглашения.

The Service Administration is not liable for User actions within the email service identified with his username.
Администрация сервиса не несет ответственность за деятельность Пользователя в пределах почтового пространства, которое определенно учетным именем( Login) пользователя.

Nothing specified in this Agreement shall be construed as creating or establishing agency relationship, comradeship, joint-cooperation, employment or any other relationship not expressly stipulated herein between the User and Service Administration.
Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрацией сервиса агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

The Service Administration may delete any account and halt the completion of orders if the Client violates the Terms of Service..
Администрация Сервиса может удалить любую учетную запись и приостановить выполнение заказов, если Заказчик нарушает Условия использования Сервиса..

Such a service would have consolidated the supply and support systems of the civilian and military components, including movements, engineering and buildings management services, communications, logistics, field service administration, security and transport.
В контексте такой службы были бы объединены снабженческие и вспомогательные системы гражданского и военного компонентов, включая службы контроля за перевозками, инженерные службы и службы эксплуатации зданий, службы связи, материально-технического снабжения, полевые административные службы, службы охраны и транспорта.

The Service Administration does not guarantee that the information in translations and proofread texts is error-free, accurate, precise, timely, or complete.
Администрация Сервиса не гарантирует полное отсутствие ошибок, правдивость, точность, актуальность и полноту информации в переводах и вычитанных текстах.

Administrators who are responsible for forest-wide service administration can use Active Directory Sites and Services to manage the intersite replication topology for the forest.
Администраторы, ответственные за администрирование служб на уровне леса, могут использовать оснастку" Active Directory- сайты и службы" для управления топологией межсайтовой репликации для всего леса.

The Service Administration has no relevance to the information published in Users accounts, blogs and/or profiles because Service Administration shall not publish this information.
Администрация сервиса не имеет отношения к размещаемой на персональных страницах Пользователей, в Блогах и/ или Анкетах информации, поскольку не размещает данную информацию.

Subject to and on the condition of compliance with this Agreement, the Service Administration grants User access to 2polyglot website 24/7, excluding circumstances that prevent User entering 2polyglot which were occurred through no fault of the Service Administration.
В соответствии с условиями настоящего Соглашения Администрация сервиса предоставляет Пользователю использование 2Polyglot 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, за исключением обстоятельств, препятствующих Пользователю осуществить доступ к 2Polyglot, возникших не по вине Администрации сервиса.

Service administration warrants that any information provided by the service users is strictly confidential and cannot be provided to other companies or individuals as well as be an object of exchange or selling.
Администрация сервиса гарантирует, что любая информация, предоставляемая нашими пользователями, является строго конфиденциальной и не может быть открыта третьим лицам или организациям, а также служить объектом обмена или продажи.

By processing Users' personal data, the Service Administration shall be obliged to take all organizational and technical measures in order to protect them against unauthorized action in a manner not stated on the Website.
Администрация сервиса, при обработке персональных данных Пользователей, обязуется принять все организационные и технические меры для их защиты от несанкционированного доступа способом, не предусмотренным Сайтом.

If the Service Administration considers information, profiles, blogs or any other materials as inadequate, unwanted or violating this Agreement, the Service Administration reserves the right to remove it from their servers.
Если, по мнению Администрации сервиса, информация, анкеты, блоги или материалы являются неприемлемыми, нежелательными или нарушающими настоящее Соглашение, Администрация сервиса оставляет за собой право удалять их со своих серверов.