SERVICE CAN BE USED на Русском - Русский перевод

• услугой может воспользоваться
• сервисом можно пользоваться

Примеры использования Service can be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The service can be used once every three months.
Воспользоваться услугой можно будет один раз в три месяца.

The amount of data that is provided within the service can be used only within Ukraine.
Объем данных, который предоставляется в рамках услуги, можно использовать только в пределах Украины.

The given service can be used on many different moving objects.
Данную услугу можно использовать на многих движущихся объектах.

Money transfers can be effected also from the mentioned countries to Armenia and VTB Transfer service can be used to get the money transferred without leaving home or office, just calling 87-87.
Возможны также переводы из указанных стран в Армению, а в целях экономии времени для получения денежного перевода можно воспользоваться услугой VTB Transfer, которая позволит получить сумму денежного перевода, не посещая Банк.

The service can be used on your computer, phone and web browser.
Услугой можно пользоваться на своем компьютере, телефоне и в веб- браузере.

Their smart DNS service can be used on smart TVs as well.
Смарт- DNS этого сервиса можно использовать со смарт- ТВ.

The service can be used with Web Frames, text layers and media layers.
Функционал можно использовать с веб фреймами, текстовыми полями и медиа слоями.

And https://www.w3. org service can be used to check the correctness of HTML and CSS code.
А для проверки верности написания кода HTML и CSS можно использовать сервис https:// www. w3. org.

The service can be used by online stores that belong to individuals, corporate entities, or individual entrepreneurs.
К сервису могут подключиться интернет- магазины, принадлежащие как юридическим, так и физическим лицам.

The mobile office service can be used to run various applications originally intended for the desktop.
Услугу мобильного офиса можно использовать для работы с различными приложениями, которые когда-то были приложениями рабочего стола.

The service can be used via the free mobile app or online map.
Сервисом можно пользоваться в форме бесплатного мобильного приложения или онлайн- карты.

This service can be used on any device, such as a mobile phone or a laptop.
Этот пакет можно использовать на любых устройствах, таких как мобильный телефон или ноутбук.

The service can be used by Nintendo Account holders who are age 13 and older.
Сервис может быть использован только владельцами учетных записей Nintendo, достигшими возраста 13 лет.

The new service can be used by all clients of Rietumu Bank, both private individuals and legal entities.
Пользоваться новой услугой могут все клиенты Rietumu- как физические, так и юридические лица.

The"Find iPhone" service can be used for both MacBook, iPhone, iPad, and for locating and turning on an alarm AirPods.
Услугу« Найти iPhone» можно использовать как для MacBook, iPhone, iPad, так и для обнаружения и включения будильника. AirPods.

The same service can be used for one-time payment as well, and in this case you enable user to choose the amount of the transfer.
Эту же услугу можно использовать и для одноразовой оплаты, при этом вы можете предоставить пользователю возможность выбрать сумму перевода.

This service can be used by any legal entity(resident of Ukraine) subject, which had sign an agreement on the implementation of mass SMS-dispatches.
Этой услугой может воспользоваться любое юридическое лицо( резидент Украины) при условии подписания договора об осуществлении массовых СМС- рассылок.

The service can be used by owners and managers of medical institutions, chief doctors of private and state institutions, experts responsible for tender purchases.
Воспользоваться сервисом могут владельцы и руководители медицинских учреждений, главные врачи частных и государственных учреждений, специалисты, ответственные за тендерные закупки.

Software as a service can be used to complement traditional bespoke services by handling routine tasks, leaving an attorney free to concentrate on bespoke work.
Программное обеспечение как услуга» может использоваться в дополнение к традиционным услугам« под заказ» путем обработки рутинных задач, предоставляя адвокату возможность сосредоточиться на индивидуальной работе.

Antorus Heroic Loot Run- this service can be used by players who want to get some parts of the heroic mode equipment in order to raise the average level of equipment and strengthen their character.
Анторус героик лутран- этой услугой могут воспользоваться игроки, которые хотят получить некоторые части экипировки героического режима для того, чтобы поднять средний уровень экипировки и усилить своего персонажа.

This service can be used by any legal entity(resident of Ukraine) which has signed an agreement on the implementation of mass SMS-dispatches and provided a technical connection to the GSM network lifecell.
Этой услугой может воспользоваться любое юридическое лицо( резидент Украины) при условии подписания договора об осуществлении массовых СМС- рассылок и при условии технического соединения с GSM сетью lifecell.

The service can be used by directly following the AsanDoc Service protocol or by using the sample application created by the Asan Certification Services Centre of the Ministry of Taxes ASXM.
Этим сервисом можно пользоваться непосредственно по протоколу AsanDoc Service или с помощью небольшого приложения, разработанного Центром сертификационных услуг Asan при Министерстве по налогам ASXM.

This service can be used by experts-phonetists, linguists, students of philological and pedagogical higher education institutions or just inquisitive persons to get to know the"view" and physical features of allophones(phoneme realizations), and also while studying the Belarusian language.
Сервис может использоваться экспертами- фонетистами, лингвистами, студентами филологических и педагогических вузов или просто заинтересованными лицами для знакомства с" обликом" и физическими характеристиками аллофонов( реализаций фонем), а также в процессе изучения белорусского языка.

This service could be used by clients of the Bank for sending money to and from Azerbaijan, CIS and Baltic countries, as well as other foreign countries with minimum transfer fee.
Этой услугой смогут воспользоваться клиенты Банка для осуществления денежных переводов в Азербайджан и из него, а также в страны СНГ, Балтии.

The expansion of diagnostic services can be used as an opportunity to strengthen malaria surveillance.
Расширение доступа к диагностическим услугам может быть использовано как средство усиления эпидемиологического надзора за малярией.

The amount of data that is provided within the services can be used only within Ukraine.
Объем данных, который предоставляется в пределах услуг, можно использовать только в пределах Украины.

In particular, our services can be used to recover lost documents or for formation of the marriage contract.
В частности, нашими услугами можно воспользоваться для восстановления потерянных документов или для написания брачного договора.

It was illustrated that those services could be used in a number of commercial and non-commercial fields such as election monitoring, earthquake relief and mobile micro-insurance.
Было пояснено, что эти услуги могут использоваться для целого ряда коммерческих и некоммерческих целей, включая наблюдение за выборами, оказание помощи при землетрясениях и мобильное микрострахование.

Cable television networks were further developed- in 2003, 68 cable television networks were operational; their services could be used by approximately 260 000 subscribers.
Продолжало развиваться кабельное телевидение- в 2003 году действовали 68 телевизионных кабельных каналов; их услугами могли пользоваться приблизительно 260 000 абонентов.

The counters placed by OptiPic. io in the Services can be used to analyze the user's cookies, to collect and process statistical information about the use of the Services, and to ensure the serviceability of the Services in general or their individual functions in particular.
Счетчики, размещенные OptiPic. io в Сервисах, могут использоваться для анализа файлов cookie Пользователя, для сбора и обработки статистической информации об использовании Сервисов, а также для обеспечения работоспособности Сервисов в целом или их отдельных функций в частности.