SERVICE EXPORTS на Русском - Русский перевод

• экспорта услуг
• экспорт услуг
• экспорту услуг
• экспорте услуг

Примеры использования Service exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel services% of service exports.
Туристические услуги% от экспорта услуг.

Expanding service exports of developing countries.
Экспорта услуг из развивающихся стран.

Transport services% of service exports.
Транспортные услуги% от экспорта услуг.

FIMA service exports increased up to 41 per cent.
Доля экспорта услуг« Fima» возросла до 41 процента.

Insurance and financial services% of service exports.
Страхование и финансовые услуги% от экспорта услуг.

Cuba's major service exports are health, education and tourism.
Основными позициями кубинского экспорта услуг были здравоохранение, образование и туризм.

Ratio of total invisibles exports and service exports to.
Общий объем экспорта по невидимым статьям и экспорта услуг в.

In 2008, service exports(mostly tourism) accounted for 3.6 per cent of LDCs' GDP.
В 2008 году экспорт услуг( главным образом туризм) составлял 3, 6% от ВВП НРС.

Developing countries have difficulties in identifying barriers to their potential service exports.
Развивающиеся страны испытывают трудности в выявлении барьеров на пути их потенциального экспорта услуг.

For countries that rely on service exports or on tourism, the invisible balance is particularly important.
Для стран, которые полагаются на экспорт услуг или на туризм, невидимый баланс особенно важен.

The decline in CIS-countries' share was primarily associated with a one-third decline of service exports to Ukraine.
Снижение доли СНГ связано, в первую очередь, с падением на треть экспорта услуг на Украину.

The territorial Government expected that net service exports from the tourism and financial sectors would make up for the shortfall.
Правительство территории надеется, что чистый экспорт услуг сектора туризма и финансового сектора восполнит этот дефицит.

The overall export ratio comes to almost 40 percent and as much as 47 percent if service exports are included.
В целом экспортная квота составляет почти 40 проц., а с учетом экспорта услуг даже 47 проц.

Service exports provide developing countries with an opportunity to channel acquired skills into high-value export earnings.
Экспорт услуг обеспечивает развивающимся странам возможность использовать приобретенные знания и навыки для получения высокой экспортной выручки.

Strong positive momentum prevailed through private consumption, service exports and property prices.
Мощный импульс экономике был придан благодаря росту личного потребления, экспорта услуг и цен на недвижимость.

The enormous potential for expanding service exports from developing countries, including through electronic commerce, is beyond doubt.
Не вызывает сомнений существующий колоссальный потенциал для расширения экспорта услуг из развивающихся стран, в том числе с использованием каналов электронной торговли.

The role of regional markets is even more important for exports of tourism services, the main type of service exports in Kyrgyzstan.
Региональные рынки особенно важны для экспорта туристических услуг- основного вида экспортируемых услуг в Кыргызстане.

A similar trend was seen for service exports: the LDC share of such exports stood at 0.74 per cent in 2016, a slight drop from the 2013 level.
Аналогичная тенденция прослеживается и применительно к экспорту услуг: в 2016 году доля НРС в экспорте услуг составила, 74 процента, что несколько ниже, чем в 2013 году.

LDCs continue to be marginalized from international flows of services, with their share in world service exports being about 0.8 per cent.
НРС все еще остаются в стороне от международных потоков услуг, а их доля в мировом экспорте услуг соответствует примерно, 8.

Compared to the increase of merchandise trade, LDCs' service exports increased at a more modest level(0.5 per cent): from $7.6 billion in 2001 to $18.5 billion in 2008.
В сравнении с увеличением товарной торговли( на 25, 2%), рост экспорта услуг из НРС был более скромным( на 15, 2%): с 7, 6 млрд. долл. в 2001 году до 18, 5 млрд. долл. в 2008 году.

LDCs continue to be marginalized from international flows of services, with their share in world service exports being about 0.8 per cent.
Сохраняется маргинализация НРС в рамках международных потоков услуг, о чем свидетельствует и их доля в мировом экспорте услуг, составляющая около, 8.

These structural changes are reflected in the growth of service exports, which represented around 67 per cent of total exports sales in 2003 10 per cent in 1989.
Отражением этих структурных преобразований является рост связанного с услугами экспорта, на долю которого в 2003 году приходилось 67 процентов от общего объема экспорта 10 процентов в 1989 году.

Facilitating the movement of service providers, through the introduction of streamlined GATS visas for example, would enhance the service exports of developing countries.
Облегчение перемещения поставщиков услуг, например путем применения упрощенной процедуры выдачи виз в контексте ГАТС, способствовало бы расширению экспорта услуг из развивающихся стран.

The growth of this group of countries in the 1980s was based on service exports, particularly tourism and financial services, and the export of a few primary commodities.
Развитие этой группы стран в 80- х годах опиралось на экспорт услуг, в особенности услуг, связанных с туризмом и финансами, а также на экспорт ограниченного перечня сырьевых товаров.

For developing countries, the internationalization of services is creating opportunities for expanding into new exports, in particular through long-distance service exports and the attraction of FDI.
Интернационализация услуг открывает для развивающихся стран новые экспортные возможности, в частности благодаря экспорту услуг на большие расстояния и привлечению ПИИ.

Despite added volatility resulting from global economic uncertainties, service exports from developing Asian and Pacific economies recorded an average growth rate of 7.4 per cent per annum from 2008 to 2012.
Несмотря на рост нестабильности вследствие неопределенной ситуации в мировой экономике, экспорт услуг из развивающихся азиатско-тихоокеанских стран в период с 2008 по 2012 годов рост в среднем на 7, 4 процента в год.

Governments may wish to bring to the attention of the Standing Committee case studies of experiences with liberalization and its translation into competitive service firms and increased service exports.
Правительства могут пожелать обратить внимание Постоянного комитета на тематические исследования опыта либерализации и ее использования для создания конкурентоспособных сервисных фирм и расширения экспорта услуг.

An analysis in relative terms shows that in most cases ICTs boost service exports more than sales through foreign affiliates.
Анализ относительных показателей показывает, что в большинстве случаев ИКТ позволяют наращивать экспорт услуг в большей степени, чем продажи через иностранные филиалы.

From January to September 2009, total service exports decreased on average by 9 per cent in the euro area, by 11 per cent in the United States and 32 per cent in Japan, by 25 per cent in the Republic of Korea and 21 per cent in Mexico.
За период с января по сентябрь 2009 года совокупный объем экспорта услуг снизился в среднем на 9% в зоне евро, на 11% в Соединенных Штатах и на 32% в Японии, на 25% в Республике Корея и на 21% в Мексике.

Removing restrictions and enhancing market access opportunities for service exports from LDCs, as provided for in relevant WTO Agreements in areas of export interest to them.
Устранение препятствий и расширение возможностей доступа к рынкам применительно к экспорту услуг из НРС, как это предусмотрено в соответствующих соглашениях ВТО в областях, представляющих для них интерес с точки зрения экспорта..