ЭКСПОРТЕ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• services exports
• exporting services
• service exports

Примеры использования Экспорте услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля в мировом экспорте услуг, 2000 и 2011 годы.
Share in world services exports, 2000 and 2011.

Доля развивающихся стран в мировом экспорте услуг, 2000 и 2011 годы.
Share of developing countries in world services exports, 2000 and 2011.

Iii. трудности при экспорте услуг: перемещение.
Iii. difficulties in exporting services: movement of.

Участие развивающихся стран в мировом экспорте услуг, 2000- 2013 годы.
Developing economies participation in world services exports by sector, 2000 and 2013.

Iii. трудности при экспорте услуг: перемещение физических лиц.
Iii. difficulties in exporting services: movement of natural persons.

В результате их доля в мировом экспорте услуг возросла до 24.
Accordingly, their share of world services exports has climbed to 24 per cent.

На основе этих замечаний можно сделать вывод о том, что транспорт играет важнейшую роль в экспорте услуг на рынке ЕС.
With this observation it may be concluded that transport plays a crucial role in export of services on the EU market.

Соответственно повышается и роль ПИИ в экспорте услуг из принимающих стран.
This permits also a greater role for FDI in services exports from host countries.

В импорте и экспорте услуг это относится к созданию, установлению и управлению контрактами в другой стране.
In the import and export of services, it refers to the creation, establishment, and management of contracts in a foreign country.

Их производство является видимым в экспорте услуг, а расходы производятся в Нидерландах.
Their production is apparent in the export of services and the costs made in the Netherlands.

Такое обследование охватывает примерно 3 200 фирм( в основном крупных корпораций), которые активно участвуют в импорте или экспорте услуг.
The latter encompasses some 3,200 firms, mostly large corporations, with significant involvement in imports or exports of services.

Источниками данных о совокупном импорте и экспорте услуг являются два проводимых в Норвегии обследования.
Total imports and exports of services are based on two existing surveys in Norway.

НРС все еще остаются в стороне от международных потоков услуг, а их доля в мировом экспорте услуг соответствует примерно, 8.
LDCs continue to be marginalized from international flows of services, with their share in world service exports being about 0.8 per cent.

Их производство является видимым в экспорте услуг и расходах, произведенных в принимающей стране.
Their production is apparent in the export of services and the costs incurred in the hosting country.

Сохраняется маргинализация НРС в рамках международных потоков услуг, в частности их доля в мировом экспорте услуг составляет около, 8.
LDCs continue to be marginalized from international flows of services, with their share in world services exports being about 0.8 per cent.

Доля развивающихся стран в совокупном мировом экспорте услуг тем не менее постепенно растет.
Developing countries' share of total world services exports is nevertheless gradually increasing.

Некоторые РС добились успеха в экспорте услуг, включая туризм, транспорт, строительство и деловые услуги по способам 4 и 1.
Some DCs are successful in exporting services including tourism, transport, construction and business services through Modes 4 and 1.

В 2003 году доля развивающихся стран в совокупном мировом экспорте услуг составляла 22%, а в мировом импорте услуг- 24.
The share of developing countries in world total exports of services was 22 per cent in 2003, while their share in imports was 24 per cent.

По сравнению с предыдущими годами в 20002003 годах импорт услуг ускорился в развитых странах параллельно с аналогичной тенденцией в экспорте услуг.
Compared to past years, in 2000-2003 service imports accelerated in developed countries, matching the trend in services exports.

Доля развивающихся стран в мировом экспорте услуг увеличилась с 23% в 2000 году до 31% в 2012 году.
The share of developing countries in world services exports increased from 23 per cent in 2000 to 31 per cent in 2012.

Например, налоговые льготы, предлагаемые компаниям в случае неиспользования внешнего подряда, отрицательно сказались на экспорте услуг по аутсорсингу ИТ в развивающихся странах.
For instance, fiscal incentives for companies not to outsource abroad have adversely affected IT-outsourcing services exports in developing countries.

В результате доля развивающихся стран в мировом экспорте услуг увеличилась с 23% в 2000 году до 30% в 2011 году диаграмма 2.
Consequently, the share of developing countries in world services exports increased from 23 per cent in 2000 to 30 per cent in 2011 figure 2.

В конце предыдущего десятилетия доля Западной Европы, Соединенных Штатов и Японии в мировом экспорте услуг составляла 71%, а в их мировом импорте 67.
At the end of the past decade, the share of western Europe, United States and Japan in the world exports of services made up 71 per cent, and in the world imports 67 per cent.

Доля развивающихся стран в мировом экспорте услуг увеличилась до 31 процента в 2012 году впервые за счет быстрого наращивания экспорта услуг азиатскими странами диаграмма V.
The share in world services exports of developing countries climbed to 31 per cent in 2012 for the first time, driven by a rapid expansion in Asian services exports figure V.

Один эксперт упомянул о том, что Чили сфокусировала внимание в своей торговой стратегии на экспорте услуг и поэтому переговоры по внутреннему урегулированию имеют для этой страны ключевое значение.
One expert mentioned that Chile had focused its trade strategy on services exports, and therefore negotiations on domestic regulation were of key importance to that country.

Трансграничное передвижение физических лиц становится главным фактором, обусловливающим более широкое участие женщин в экспорте услуг в развивающихся странах, например, в секторе здравоохранения.
The cross-border movement of natural persons has become the main vehicle for greater participation by women in exports of services in developing countries, for example, in the health sector.

Как и все виды жилой недвижимости, жилье для отдыха, как считается, является источником жилищно-коммунальных услуг, которые учитываются в ВВП и, в случае проживания собственника за рубежом, должны быть отражены в экспорте услуг.
Like all residential properties, vacation homes are deemed to produce housing services which contribute to GDP and, where the owner is resident abroad, should be reflected in exports of services.

Экспорт развивающихся стран рос более высокими темпами( 15, 6%), чем экспорт развитых стран( 12, 6%), в результате чего их доля в мировом экспорте услуг увеличилась с 22, 8 до 25, 9.
Developing countries' exports expanded at a faster pace at 15.6 per cent than developed countries(12.6 per cent), resulting in their increased share in world exports in services from 22.8 to 25.9 per cent.

Слабый потенциал: большинство развивающихся стран сталкиваются с трудностями при экспорте услуг и не всегда могут обеспечить надлежащий уровень качества во многих нетрадиционных секторах главным образом из-за слабого национального потенциала;
Weak supply capacities: most developing countries faced difficulties in exporting services, and were not always able to meet quality standards in many non-traditional sectors, mainly due to their weak supply capacity;

Структура экспорта услуг В 2001- 2010 гг. транспортные услуги оставались единственной крупнейшей категорией экспорта услуг, хотя их доля в общем экспорте услуг за этот период сократилась Рисунок 7.
Composition of exports of services Transportation services remained the single largest category of exports of services in 2001-2010, although their share in total exports of services fell during this period Figure 7.