СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• agricultural exports
• agricultural export
• agro-exports
• agriculture exports
• rural-based export

Примеры использования Сельскохозяйственного экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общем объеме сельскохозяйственного экспорта.
Total agricultural exports.

Сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран и оказания.
Agricultural exports of developing countries.

Это приведет к уменьшению как сельскохозяйственного экспорта, так и импорта.
This will have the effect of reducing both agricultural exports and imports.

Охлажденная и замороженная птица также входит в число растущих статей сельскохозяйственного экспорта Таиланда.
Chilled and frozen poultry have also been among Thailand's growing agricultural exports.

Идет о таких двух основных статьях сельскохозяйственного экспорта, как гвоздики и клубника.
Carnations and strawberries, Gaza's two main agricultural exports.

Существуют ли адекватные механизмы финансирования торговли продовольственными товарами и сельскохозяйственного экспорта?
Do adequate facilities exist for trade finance in food and agriculture exports?

Это, видимо, не сулит ничего хорошего для расширения сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран.
This is likely to bode ill for increased agricultural exports by developing countries.

Враг номер один промышленного и сельскохозяйственного экспорта готов начать атаку на наши границы.
Enemy number one in industrial and agricultural exports is ready to launch an attack on our borders.

Индонезия также придает большую важность необходимости ликвидировать субсидирование сельскохозяйственного экспорта.
Indonesia also attached importance to the need to eliminate agricultural export subsidies.

Широкомасштабное субсидирование сельскохозяйственного экспорта из США и Европы несправедливо ущемляет интересы других производителей.
Highly-subsidized agricultural exports from the US and Europe unfairly undermine other producers.

Динамика этого инструмента- важный показатель торговлей зерном на внутреннем рынке и сельскохозяйственного экспорта России.
The dynamics of this instrument is an important indicator for Russia's wheat trade in internal markets and agricultural exports.

Вместе с тем расширение сельскохозяйственного экспорта сдерживается тарифными и нетарифными барьерами в импортирующих странах.
However, agricultural exports had to contend with tariff and non-tariff barriers in importing countries.

На посту президента ему удалось дать толчок для развития сельскохозяйственного экспорта, что гарантировало относительную экономическую стабильность.
As president he promoted the agricultural exports of Ecuador, creating economic stability.

На рубеже XX века Южная Калифорния была одной из крупнейших производителей цитрусовых, первичного региона сельскохозяйственного экспорта.
At the turn of the 20th century, Southern California was a major producer of citrus, the region's primary agricultural export.

Впервые члены согласились ликвидировать все формы субсидирования сельскохозяйственного экспорта к дате, которая будет определена путем переговоров.
For the first time, Members had agreed to eliminate all forms of agricultural export subsidies by a date to be determined through negotiations.

Именно таков случай беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки для НРС, хлопка и устранения субсидирования сельскохозяйственного экспорта к 2013 году.
This was the case with duty-free and quota-free market access for LDCs, cotton and the elimination of agricultural export subsidies by 2013.

По оценкам ЮНКТАД, рост поступлений развивающихся стран от сельскохозяйственного экспорта при некоторых сценариях либерализации мог бы составить до 30 процентов.
UNCTAD estimates show that agricultural export revenues of developing countries could increase by up to 30 per cent under some liberalization scenarios.

Суть этой проблемы отражена в таблицах 7 и 8, где содержатся данные о доле обработанной сельскохозяйственной продукции в общем объеме сельскохозяйственного экспорта.
To illustrate that problem, tables 7 and 8 provide data on the share of processed agricultural products in total agricultural exports.

Важным, а может быть, и важнейшим фактором, сдерживающим рост сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран, остается проблема доступа на рынки развитых стран.
Access to developed country markets remains an important, or possibly the most important, constraint to the expansion of developing country agricultural exports.

Нетарифные барьеры, такие как положения в отношении генетически измененных культур, будут скорее всего и в дальнейшем ограничивать доступ на потенциальные рынки сельскохозяйственного экспорта.
Non-tariff barriers such as regulations governing genetically modified crops were likely to continue to restrict access to potential agricultural export markets.

Вследствие этого может произойти увеличение сельскохозяйственного экспорта из присоединяющихся стран в неприсоединяющиеся, что может подорвать их производство.
Consequently, the acceding countries might increase their agricultural exports to non-acceding countries, which could potentially distort production in these countries.

Исторически сложившиеся условия торговли с основными торговыми партнерами также являются важным фактором, определяющим поток и состав сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран.
Historical trading relations with major trading partners have also been important determinants of the flow and composition of developing countries' agricultural exports.

Как видно из таблиц, доля обработанной продукции в общем объеме сельскохозяйственного экспорта относительно высока в развитых странах и низка в наименее развитых странах.
As will be noticed, the share of processed products in overall agricultural exports is relatively high for developed countries and low for least developed countries.

Iv в значительной степени субсидируемые сельскохозяйственные продукты в развитых странах представляют собой серьезное препятствие для роста и конкурентоспособности сельскохозяйственного экспорта Африки;
Iv Heavily subsidized agricultural products in developed countries present a major obstacle to African agricultural export growth and competitiveness;

Вместе с тем, ЦМТ будет уделять особое внимание развитию сельскохозяйственного экспорта, с тем чтобы способствовать снижению уровня бедности и созданию доходов и занятости в сельских районах.
At the same time, ITC will place emphasis on rural-based export development as a contribution to poverty alleviation, and income and employment generation in rural areas.

Доля сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран в совокупном объеме мирового экспорта сельскохозяйственной продукции неуклонно снижается с 40% в 1961 году до 27% в 1990 году.
The share of developing country agricultural exports in total world agricultural exports has been decreasing steadily over time, from 40 per cent in 1961 to 27 per cent in 1990.

Принятие более строгих правил в отношении субсидий, включая устранение субсидирования сельскохозяйственного экспорта и резкое сокращение производственных и инвестиционных субсидий в сельском хозяйстве;
Tighter disciplines on subsidies, including the removal of agricultural export subsidies, a drastic reduction of production and investment agricultural subsidies;

Производство сахара- сырца в 2002/ 03 году, основной статьи сельскохозяйственного экспорта и поступлений иностранной валюты, находилось, по оценкам, на уровне 2, 2 млн. тонн-- самый низкий объем, зарегистрированный за прошедшие 70 лет.
The 2002/03 raw sugar production, the main agricultural export and foreign-exchange earner, was estimated at 2.2 million tons, the lowest level registered in the past 70 years.

Помимо возможностей, обеспечиваемых на многосторонней основе, некоторые региональные торговые соглашения, затрагивающие развивающиеся страны, открывают дополнительные возможности для расширения их сельскохозяйственного экспорта.
In addition to the opportunities provided through the multilateral framework, some regional trade agreements involving developing countries have provided additional opportunities for expanding their agricultural exports.

Другим приоритетом является сокращение уже давно существующих субсидий сельскохозяйственного экспорта и поддержки национальных производителей в развитых странах, которые нанесли ущерб сельскому хозяйству наименее развитых стран.
Another priority was to reduce long-standing agricultural export subsidies and domestic support policies in developed countries, which had hurt agriculture in least developed countries.