SERVICE IS DESIGNED на Русском - Русский перевод

• сервис предназначен
• сервис разработан
• услуга предназначена
• услуга призвана

Примеры использования Service is designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This service is designed to assist in the selection of aquarium fish and plants.
Данный сервис создан для помощи в подборе аквариумных рыбок и растений.

The staff is constantly updated and trained and the service is designed to ensure timely, efficient, tangible results.
Сотрудники постоянно обновляется и обучены и сервис предназначен для обеспечения своевременных, эффективных, ощутимые результаты.

Service is designed so that you can start to operate it yourself.
Сервис разработан таким образом, чтобы Вы могли запустить и эксплуатировать его самостоятельно.

Initially for the general public, this service is designed to meet the needs of organizations' own targeted audiences.
Первоначально предназначенная для широкой общественности, эта услуга призвана удовлетворить потребности аудитории, на которые нацеливаются сами организации.

Service is designed so that visitors to our site were easy to select order and pay for the tickets.
Сервис разработан таким образом, чтоб посетителю нашего сайта было легко выбирать, заказывать и оплачивать билеты.

A small hotel with a secluded location and excellent service is designed for select guests- true connoisseurs of comfort and beauty.
Небольшой отель с уединенным местоположением и превосходным сервисом предназначен для избранных гостей- истинных ценителей комфорта и красоты.

The Service is designed and operates only using open source software.
Услуга разработана и работает только с помощью программного обеспечения с открытым исходным кодом.

During the launch of new services or major upgrades, we always take into account the views of our customers and each new service is designed to facilitate and simplify the use of our service..
Во время запуска новых услуг или крупных обновлений мы всегда учитываем мнения наших клиентов, а каждая новая услуга призвана облегчить и упростить пользование нашим сервисом.

The service is designed to improve the availability of diagnostics and treatment of the patients.
Услуга предназначена для улучшения доступности диагностики и лечения для пациентов.

Targeting mechanisms may be group-oriented, as in the case of health and nutritional programmes for lactating mothers and their infants; geographically-oriented, as in the selection of deprived urban and rural areas for the location of programmes; and/or based on"self-selection" approaches, i.e. where the programme or service is designed in such a way as to discourage the non-poor from using it.
Механизмы таргетирования могут быть ориентированными на группы населения, например в случае программ здравоохранения и обеспечения продуктами питания кормящих матерей и их детей; ориентированными по географическому признаку, например при выборе ущемленных городских и сельских районов в качестве места реализации программ; и/ или основывающимися на принципе" самоотбора", т. е. когда программа или услуга разрабатывается таким образом, чтобы не заинтересовывать в ее применении имущие слои населения.

The service is designed to carry all categories of goods, except perishable and oversized.
Услуга рассчитана на перевозку всех категорий товаров, кроме скоропортящихся и негабаритных.

Our test equipment and complimentary service is designed to prove our ability to process your material to the desired particle size, and at the rate of production that you require.
Наши испытательное оборудование и бесплатная услуга предназначена для доказать нашу способность обрабатывать ваши материалы до размера частиц желаемого, и на темпы производства, что вам требуется.

The service is designed to operate across all mobile networks using any payment card- Visa and non-Visa.
Сервис разработан для работы во всех мобильных сетях с использованием любой платежной карты- Visa или не- Visa.

Requirement for less than 20 per cent decline in burst pressure after lifetime service is designed to ensure stability of structural components responsible for rupture resistance; it is linked(in SAE Technical Report 2009-01-0012) to assurance that requirement has allowance for 10 per cent manufacturing variability in assurance of greater than 25 years of rupture resistance at 100 per cent NWP in para. 5.1.2.5.
Требование в отношении менее 20- процентного снижения давления разрыва после окончания срока службы преследует цель обеспечить стабильность структурных компонентов, от которых зависит степень сопротивления разрыву; оно увязывается( согласно техническому докладу SAE 2009- 01- 0012) с предусмотренным для данного требования допуском 10% на различия по производителям в отношении гарантирования более чем 25- летнего срока сопротивления разрыву при 100% НРД по пункту 5. 1. 2. 5.

This service is designed for monitoring of an arbitrary number of websites and provides quite wide functional.
Этот сервис предназначен для мониторинга произвольного количества сайтов и имеет достаточно широкий функционал.

The service is designed for efficiency, only uploading and storing data that has directly changed since the last backup.
При создании сервиса учитывалась эффективность, поддерживается загрузка и хранение только данных, изменившихся с момента предыдущего сохранения.

The service is designed for the owners of big screens(HD Ready, Full HD) for whom traditional TV is not satisfactory for now.
Сервис ориентирован на владельцев телевизоров с поддержкой HD Ready или Full HD, для которых качество« традиционного» телевидения перестало быть удовлетворительным.

The service is designed to value websites based on the number of people who visit those sites and the activities of those people while they are on a site.
Обслуживание конструировано для оценки websites основанных на числе людей посещают те места и работы тех людей пока они находятся на месте.

If the service is designed with a client-server interface, you can bind to the service from another component by passing an Intent to bindService().
Если служба сконструирована с интерфейсом клиент-сервер, к ней можно установить привязку из другого компонента, передав объектIntent методу bindService().

This service is designed for recording, storing and managing voice messages, and for notifying subscribers of new messages in the voice mailbox.
Результаты внедрения Сервис предназначен для записи, хранения и управления голосовыми сообщениями, а также уведомления абонентов о новых сообщениях, поступивших в голосовой ящик.

The Service is designed to provide Customer and its administrative end users with the ability to self-manage the Service and their Team accounts.
Сервис предназначен для того, чтобы предоставить Клиенту и его конечным пользователям возможность самостоятельно управлять Услугами и своими Групповыми учетными записями.

The service is designed for evaluation of broker's client portfolios containing stock and derivatives market instruments and is based on several evaluation approaches.
Сервис предназначен для проведения анализа портфелей клиентов брокера, содержащих инструменты фондового и срочного рынков, с использованием различных моделей.

Our service is designed for international carriers and operators as well as service providers who want to offer SMS services to their customers.
Наша услуга предназначена для международных и абонентских операторов связи, а так же сервис- провайдеров, желающих предоставлять своим клиентам услугу отправки СМС сообщений.

This service is designed for e-shops and other organizations that want to have the possibility of online payment on their website, with the cards of ArCa, MasterCard and VISA payment and settlement services..
Услуга предусмотрена для электронных магазинов и других организаций, желающих иметь возможность электронной оплаты на своем сайте, посредством карт платежно- расчетных систем ArCa, MasterCard и VISA.

Our On-line service is designed for those who wants to exchange these types of electronic currencies quickly, safely and at a favorable rate: Webmoney, Privat24, AdvCash, Wex, Visa/Master Card, Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Tether.
Наш On- line сервис предназначен для тех, кто хочет быстро, безопасно и по выгодному курсу обменять такие виды электронных валют: Webmoney, Приват24, AdvCash, Wex, Visa/ Master Card, Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Tether.

The service is designed to support the application of any current space debris standards, helping the user to understand, apply and verify any requirements of the project related to space debris mitigation.
Услуги по проекту призваны поддерживать применение любых действующих в настоящее время стандартов по космическому мусору и помогать пользователям в изучении, применении и проверке любых требований проекта, связанных с предупреждением засорения космического пространства.

These and other services are designed to help you overcome these initial obstacles.
Данные, а также другие услуги созданы, чтобы помочь вам преодолеть препятствия на начальном этапе.

The worship environment is an uplifting experience and the services are designed for participation.
Среда поклонения является вдохновляющим опытом и услуги, предназначенные для участия.

This services is designed for analyzing a web page by the specified URL and receiving information which is required for further search engine optimization of the site.
Данный сервис предназначен для анализа страницы сайта по заданному url и получения данных необходимых для дальнейшей SEO оптимизации сайта.

The service was designed to give third parties the possibility to directly address the right contact in case of problems.
Сервис был разработан для того, чтобы третьи лица могли в случае возникновения проблем напрямую обратиться к нужному контактному лицу.