SERVICE IS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• услуга осуществляется
• служба осуществляется
• служба отбывается
• перевозки осуществляются

Примеры использования Service is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customer service is carried out in Latvian, in English and in Russian.
Обслуживание выполняется на латышском и русском языках.

The admission to the public and municipal service is carried out on a competitive basis.
Поступление на государственную гражданскую и муниципальную службу осуществляется на конкурсной основе.

This service is carried out within the customer's site and is referred to as field service..
Такая услуга осуществляется на территории клиента и называется сервисный выезд.

Knowing the details of your trip allows us to ensure that the service is carried out in an appropriate way.
Знать детали Вашей поездки позволяет нам гарантировать, что услуга будет осуществлена должным образом.

Hotel service is carried out on the basis of a public contract, a contract concluded in writing.
Гостиничное обслуживание осуществляется на основании публичного договора, либо договора, заключенного в письменной форме.

Shipping of heavyweight, dangerous, perishable, valuable cargo, live animals as well as shipping by urgent service is carried out by preliminary agreement with LLC Artis Logistics;;
Перевозка тяжеловесных, опасных, скоропортящихся, ценных грузов, живых животных, а также перевозка по срочному сервису осуществляется по предварительному согласованию с ООО" Артис Логистика";

That service is carried out in the framework of commercial air agreements between Argentina and Chile.
Эти перевозки осуществляются в соответствии с соглашениями о воздушных перевозках между Аргентиной и Чили.

Article 12 of chapter II of the Law on Alternative(Labour) Service of Lithuania provides that alternative(labour) service is carried out on the sites and objects indicated by the Government.
В Литве в статье 12 главы II Закона об альтернативной( трудовой) службе предусматривается, что прохождение альтернативной( трудовой) службы осуществляется в местах и на объектах, определяемых правительством.

That service is carried out in the framework of commercial air agreements between Argentina and Chile.
Эти перевозки осуществляются в рамках соглашений о коммерческих воздушных перевозках между Аргентиной и Чили.

Any work or service exacted from any person as a consequence of a conviction in a court of law, provided that the said work or service is carried out under the supervision and control of a public authority and that the said person is not hired to or placed at the disposal of private individuals, companies or associations;
Всякую работу или службу, требуемую от какого-либо лица вследствие приговора, вынесенного решением судебного органа, при условии, что эта работа или служба будет производиться под надзором и контролем государственных властей и что указанное лицо не будет уступлено или передано в распоряжение частных лиц, компаний или обществ;

This service is carried out in the framework of the extension of self-service points through a new generation of cash-in devices.
Эта услуга осуществляется в рамках расширения объектов самообслуживания посредством нового поколения cash- in устройств.

Nonmilitary service is carried out in civilian conditions, usually in the service of the State.
Невоенная служба отбывается в режиме гражданской службы, как правило, в форме государственной службы..

Service is carried out by highly qualified specialists with use of the certified spare parts of own production.
Сервисное обслуживание проводится высококвалифицированными специалистами с использованием сертифицированных запасных частей собственного производства.

Unarmed service is carried out in barracks conditions, bound by military discipline and by restrictions on the use of time and absence from barracks.
Невооруженная служба отбывается в условиях казарменного режима при строгом соблюдении воинской дисциплины и действии ограничений относительно внутреннего распорядка и пребывания вне казармы.

Connection to the service is carried out through the Internet Banking System for individuals or via phone calls to the Call Center of the Bank, after the identification of the Client according to internal rules of the Bank.
Подключение к услуге осуществляется через Систему Интернет- банкинг для физических лиц или путем обращения по телефону в Контакт- центр Банка, после идентификации Клиента по установленным внутренним правилам Банка.

The service is carried out in accordance with the regulation of the Council of Ministers of 2nd November 2004 and is a practical and comprehensive solution of the statutory obligation to their employers.
Услуга реализуется в соответствии с распоряжением Совета Министров от 2 ноября 2004 г. и представляет собой практичное комплексное решение для выполнения предусмотренной законодательством обязанности, лежащей на работодателях.

The service is carried out through"ARMOBIL" Security Service Central Monitoring/Emergency Communication Station, which consists of"ARMOBIL" Operations Management Center(Control Room) and Quick Reaction Groups(QRG), equipped with high technological security systems.
Служба осуществляется посредством Централизованной Охранной Станции" АРМОБИЛ", которая состоит из Центра Управления и Группы Быстрого Реагирования( ГБР), оснащенной новейшей техникой систем безопасности который получает сигнал тревоги с регионов РА и территории Еревана с помощью.

The sampling of goods and services is carried out in each defined stratum of household consumption.
Формирование выборки товаров и услуг производится в каждой конкретной страте потребления домохозяйств.

All technologies are approved, servicing is carried out only by the best specialists.
Все технологии апробированы, обслуживание проводится только лучшими специалистами.

Both renovation and service are carried out in our own workshops.
Ремонт и обслуживание мы осуществляем в наших собственных мастерских.

The Public Prisons Service is carrying out an internal investigation into the circumstances surrounding the death.
Государственная пенитенциарная служба проводит внутреннее расследование обстоятельств смерти;

Warranty and post-warranty servicing is carried out by dealer network of UkrAVTO Corporation.
Гарантийное и послегарантийное обслуживание осуществляет дилерская сеть корпорации УкрАВТО.

When the services are carried out on the account of others… competent control authorities.
Когда перевозка осуществляется за счет других… компетентных контролирующих служб.

All cosmetology services are carried out by means of the American cosmetics of Dermalogica.
Все косметологические услуги проводятся с помощью американской косметики Dermalogica.

Procurement of works, goods and services is carried out, including with the use of an electronic trading platform of the Moscow Domodedovo airport.
Закупка работ, товаров и услуг осуществляется, в том числе, с использованием электронной торговой площадки Московского аэропорта Домодедово.

Valuation of each of ecosystem goods and services is carried out by methods of valuation based on the available information and data.
Оценка каждого экосистемного продукта и услуги проводится методами оценки, исходя из наличия имеющейся информации и данных.

Subprogramme 4, Commercial, procurement and transportation services, is carried out by the Purchase and Transportation Service and the Commercial Activities Service..
Подпрограмма 4" Торговые операции, закупки и перевозки" осуществляется Службой закупок и перевозок и Службой торговых операций.

With the standards, the public can appreciate how child protection services are carried out promptly and in the best interests of the child.
Благодаря этим нормам общественность может оценить, как оперативно осуществляется обслуживание в области защиты детей и насколько оно отвечает их интересам.

Voice mail, personal delivery to the subscriber television programs and movies from the media servers on the Internet at the same time creating an interactive mutual relationship between 2 or more subscribers, audio, broadcast, TV, internet, sms, mms, chat, email services is carried out only solution IMS Technology.
Голосовая почта, индивидуальная доставка абоненту телевизионных программ и видеофильмов из мультимедийных серверов по интернету, одновременно создание интерактивной взаимной связи между 2- мя и более абонентами, аудио трансляция, TV, интернет, sms, mms, чат, email услуги осуществляют только лишь решения IMS технологии.

IS3.133 The activities relating to Statistical services, are carried out in implementation of subprogramme 3, Collecting, compiling and disseminating international statistics, of programme 24, Statistics, by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis.
РП3. 133 Деятельность, связанная со статистическими услугами, осуществляется Департаментом по экономической и социальной информации и анализу политики в рамках подпрограммы 3« Сбор, компиляция и распространение международных статистических данных» программы 24« Статистика».