ПЕРЕВОЗКИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• transport is
• transportation is
• services are
• traffic is managed

Примеры использования Перевозки осуществляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренние перевозки осуществляются многими компаниями.
Domestic flights are offered by many companies.

В большинстве случаев грузовые перевозки осуществляются наземным транспортом.
Most of the cargo movements are undertaken by road.

Такого рода перевозки осуществляются лишь по ограниченной территории.
These kinds of transports are restricted to limited areas.

Перевозки осуществляются комфортабельным автомобилем Рено Мастер, 8+ 1.
Transportation is carried out by a comfortable car Renault Master, 8+1.

Международные перевозки осуществляются по следующим контейнерным линиям.
International services are provided in the following container lines.

Пассажирские железнодорожные перевозки осуществляются АО« Пассажирские перевозки».
Passenger rail transportation is carried out by JSC Passenger traffic.

Пассажирские перевозки осуществляются автомобильным транспортом в Лиман и Астрахань.
Passenger traffic carried by road in Lyman and Astrakhan.

Перевозки осуществляются собственным парком грузовых автомобилей, насчитывающим 500 единиц техники.
Transportation is provided by the Group's own truck fleet consisting of 500 vehicles.

Пассажирские перевозки осуществляются в основном в туристическом секторе.
Road transport services are largely in the hands of the private sector.

Перевозки осуществляются главным образом по суше из района Бенгази в Мерса- Матрух, Египет, и далее.
Transit occurs mostly by land, from the Benghazi region towards Marsa Matruh, Egypt, and onward.

Пассажирские перевозки осуществляются паромами« Сахалин- 8» и« Сахалин- 9».
Passenger transportation is carried out by ferry"Sakhalin-8" and"Sakhalin-9.

Перевозки осуществляются по огромному числу как областных, республиканских, так и международных линий.
Transportation services are provided on a huge number of regional, national and international lines.

Междугородние и пригородные перевозки осуществляются частной и государственной автобусными станциями.
Major public transport is covered by the private and government buses.

Эти перевозки осуществляются с использованием главным образом 20- футовых и 40- футовых контейнеров ИСО.
This traffic is carried out predominantly with ISO 20 foot and 40 foot containers.

Международные грузовые перевозки осуществляются в соответствии с требованиями Соглашения ЕСТР.
The international goods transport is carried out accordingly with the requirements of AETR.

Морские перевозки осуществляются через автономный порт в Ломе, построенный в октябре 1967 года.
Port traffic is managed by the independent port of Lomé, which was set up in October 1967.

Часть паромных, а также регулярные пассажирские перевозки осуществляются в рамках деятельности транспорта общего пользования.
A part of ferryboats, as well as the scheduled passenger transport are in operation as public services.

В основном перевозки осуществляются двумя крупными российскими компаниями.
Basically, the transportation is carried out in two major Russian companies.

Причиной нашего беспокойства являются те опасности, которые такие перевозки создают для здоровья населения и морской окружающей среды тех прибрежных районов, вблизи которых такие перевозки осуществляются.
Our concern is based on the risks that these shipments pose to the health of the inhabitants and the marine environment of the coastal regions where such shipping takes place.

Сборные грузовые перевозки осуществляются компанией Атлант Л собственным автомобильным транспортом.
Groupage cargo transportation is provided by Atlant I company, using our own fleet of vehicles.

Перевозки осуществляются в Астану, Алматы, Караганду, Аркалык, а также в Москву и Санкт-Петербург.
Transportation is carried out in Astana, Almaty, Karaganda, Arkalyk, and also in Moscow and St. Petersburg.

В остальных случаях перевозки осуществляются автомобильным транспортом, отдельной фурой или же в составе сборного груза.
In other cases, transportation is provided by road, in a separate truck or as a part of consolidated load.

Перевозки осуществляются транспортными средствами, зарегистрированными на территории страны происхождения, вместимостью не менее 9 мест, включая место водителя.
The transport is performed by vehicles registered in the origin country, with a capacity of more than 9 seats including driver's seat.

Однако сейчас такие перевозки осуществляются главным образом вдоль европейского побережья и между крупными морскими портами.
However, such transport is a present mostly confined along European coasts and between major sea ports.

Государства, занимающиеся международными перевозками, заявили, что эти перевозки осуществляются безопасным образом при строгом соблюдении всех соответствующих международных стандартов.
States carrying out international transport stated that those transports were carried out in a safe and secure manner and in strict conformity with all relevant international standards.

Эти перевозки осуществляются в соответствии с соглашениями о воздушных перевозках между Аргентиной и Чили.
That service is carried out in the framework of commercial air agreements between Argentina and Chile.

Международная торговля и перевозки осуществляются в рамках сложного комплекса законодательных положений, правил и стандартов.
International trade and transportation takes place within a complex framework of legislation, rules and standards.

Эти перевозки осуществляются в рамках соглашений о коммерческих воздушных перевозках между Аргентиной и Чили.
That service is carried out in the framework of commercial air agreements between Argentina and Chile.

Грузовые железнодорожные перевозки осуществляются компаниями Wisconsin and Southern Railroad и Canadian Pacific Railway.
Railroad freight services are provided to Madison by Wisconsin and Southern Railroad(WSOR) and Canadian Pacific Railway CP.

Такие перевозки осуществляются, согласно программам развития автомобильного транспорта на согласованной территории с целью удовлетворения потребностей населения с учетом обращений и предложений предприятий, организаций, перевозчиков и граждан.
These services are provided under the program of road transport on the territory agreed to meet the needs of the population taking into account the requests and suggestions of enterprises, institutions, carriers and individuals.