TRANSPORTATION IS CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• перевозки осуществляются
• перевозка осуществляется
• доставка осуществляется

Примеры использования Transportation is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transportation is carried out by all modes of transport.
Перевозка осуществляется всеми видами транспорта.

Such label can be used for labeling of the products which storage and transportation is carried out under extreme conditions.
Такая этикетка может использоваться для этикетирования продукции, хранение и перевозка которой осуществляются в экстремальных условиях.

Transportation is carried out by a comfortable car Renault Master, 8+1.
Перевозки осуществляются комфортабельным автомобилем Рено Мастер, 8+ 1.

People's cross-border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies.
Трансграничное перемещение физических лиц контролируется миграционными органами, а контроль за перевозкой товаров-- таможенными органами.

Basically, the transportation is carried out in two major Russian companies.
В основном перевозки осуществляются двумя крупными российскими компаниями.

When transporting goods from Turkey, Egypt, Europe, CIS countries the transshipment in ports presents an integral part of the supply chain because in most cases the transportation is carried out with the use of water transport.
При транспортировке грузов из Турции, стран Европы и Ближнего Востока перевалка в портах является неотъемлемой частью логистической цепи, потому что в большинстве случаев перевозка осуществляется с применением водного транспорта.

Passenger transportation is carried out by ferry"Sakhalin-8" and"Sakhalin-9.
Пассажирские перевозки осуществляются паромами« Сахалин- 8» и« Сахалин- 9».

As to preventing any manipulation connected with diamonds, the Republic of Armenia currently participates in the Kimberley process of control of international trade of diamonds and implements appropriate mechanisms Diamonds cross-border transportation is carried out in accordance with the Kimberley Certification Scheme.
Что касается предупреждения любых операций с алмазами, то Республика Армения в настоящее время принимает участие в Кимберлийском процессе контроля за международной торговлей алмазами и применяет соответствующие механизмы трансграничная перевозка алмазов осуществляется в соответствии с Кимберлийской системой сертификации.

Passenger rail transportation is carried out by JSC Passenger traffic.
Пассажирские железнодорожные перевозки осуществляются АО« Пассажирские перевозки».

Emission control options concern the transport of petrol from mineral oil refinery terminals to service stations(often via intermediate terminals) and are generally termed stage I control. Transportation is carried out by a combination of road, rail and water transport and by pipeline, the latter of which releases no significant emissions.
Меры по ограничению выбросов, образующихся в результате доставки топлива с нефтеперерабатывающих заводов на заправочные станции( нередко с помощью промежуточных терминалов), определяются как мероприятия, осуществляемые на этапе I. Доставка осуществляется за счет комплексного использования автомобильного, железнодорожного и водного видов транспорта, включая нефтепроводы, при этом на последние приходится образование незначительных выбросов.

Transportation is carried out on the last rows of the economy cabin on the left board.
Перевозка осуществляется на 3 последних рядах салона Эконом по левому борту.

Large-sized and outsize cargo transportation is carried out using specialized vehicles, adapted for the transportation of non-standard size and weight items.
Перевозка негабаритных грузов и перевозка крупногабаритных грузов осуществляется с использованием специализированного транспорта, приспособленного для транспортировки предметов нестандартного веса и размера.

Transportation is carried out in Astana, Almaty, Karaganda, Arkalyk, and also in Moscow and St. Petersburg.
Перевозки осуществляются в Астану, Алматы, Караганду, Аркалык, а также в Москву и Санкт-Петербург.

Transportation is carried out with optimal speed, by experienced drivers, and by the safest and shortest path.
Транспортировка осуществляется с оптимальной скоростью, опытными водителями по безопасному и кратчайшему пути.

Transportation is carried out with the use of special thermal containers capable of maintaining the set temperature for 10 days.
Перевозка осуществляется с использованием специальных термоконтейнеров, способных поддерживать заданную температуру до 10 суток.

Transportation is carried out both by charter and regular flights with due observance of all rules and instructions with regard to each kind of cargo.
Транспортировка производится, как на чартерных, так и на регулярных рейсах с соблюдением всех правил и предписаний, относительно каждого вида груза.

Domestic freight transportation is carried out in line with the Rules for freight transportation by railways, which were approved by the Minister of Transport and Communications in June 2000 No. 174.
Внутренние грузовые перевозки осуществляются в соответствии с правилами грузовых перевозок по железным дорогам, которые были утверждены министром транспорта и связи в июне 2000 года№ 174.

However, if such transportation is carried out according to the transportation agreement with the purpose of landing, embarkation, loading, extradition or overloading, any damage by rule of contraries shall be deemed as a result of the event that occurred within the period of time during air transportation..
Однако, если такая перевозка осуществляется во исполнение договора перевозки с целью посадки, высадки, загрузки, выдачи, перегрузки, любой ущерб, до доказательства обратного, считается следствием события, имевшего место в период времени воздушной перевозки..

Dispatch and transportation are carried out at the expense and the risk of the customer.
Отгрузка и транспортировка осуществляется за счет и риск заказчика.

Corresponding types of transportation are carried out in the international direction.
Аналогичные виды перевозок осуществляются и в международном направлении.

The transportation was carried out by 10 universal platforms.
Перевозка осуществлена на 10 универсальных платформах.

Existence and type of restrictions in the region where oversized transportations are carried out.
Наличие и вид ограничений в регионе, где проводятся негабаритные перевозки.

There are 7 international airports in the Republic of Belarus: Minsk National Airport, the airports Minsk-1, Gomel, Grodno, Brest, Mogilev and Vitebsk, from where inter-country transportations, scheduled international flights in foreign countries, and also charter passenger transportations are carried out.
В Республике Беларусь имеется 6 международных аэропортов: Национальный аэропорт Минск, Брест, Витебск, Гомель, Гродно и Могилев, из которых осуществляются международные регулярные и чартерные пассажирские и грузовые перевозки.

Transportation of bicycles is carried out by our partners- cycling services"Wing.
Перевозку велосипедов осуществляют наши партнеры- велосервиса" Крыло.

Passenger transportation to Anadyr is carried out by helicopter to 1-2 times a month.
Пассажирское сообщение с Анадырем осуществляется вертолетом с периодичностью 1- 2 раза в месяц.

The transportation of patients is carried out by the qualified medical escort personnel on specially equipped ambulance cars.
Перемещение пациентов осуществляется квалифицированным медицинским персоналом на специально оборудованных автомобилях неотложной помощи.

Transportation of rock mass is carried out by air flow in a special revolving pipeline.
Транспортирование породной массы осуществляется воздушным потоком по специальному вращающемуся трубопроводу.

Transportation from/ to Taiwan is carried out by air and sea.
Доставка товаров из Тайваня осуществляется как морским, так и авиатранспортом.

One more important factor: multimodal transportation of goods is carried out under one contract and paid for a uniform through tariff rate.
Еще один важный фактор: мультимодальные перевозки грузов осуществляются по одному договору и оплачиваются по единой сквозной тарифной ставке.

Transportation of musical instruments is carried out both in the luggage compartment and in the passenger compartment.
Авиакомпания« Уральские авиалинии» осуществляет перевозку музыкальных инструментов как в багажном отделении, так и в пассажирском салоне.