SERVICE IS USED на Русском - Русский перевод

• используется сервис
• услугой пользуются
• служба используется
• сервисом пользуются

Примеры использования Service is used на Английском языке и их переводы на Русский язык

For publishing the RRBL(RBL) the DNS service is used.
Для публикации RRBL( RBL) используется сервис DNS.

The Tariscope Observer service is used to collect CDR data.
Для сбора CDR данных используется служба Tariscope Observer.

Adaptive list special offers shops where Onpay service is used.
Адаптивный список спецпредложений магазинов, где используется сервис Onpay.

In practice, this service is used very often, but not mandatory.
На практике эта услуга применяется очень часто, хотя и не является обязательной.

In addition, this update fixes handling of certain signed/unsigned zone combinations when a DLV service is used.
Кроме того, данное обновление исправляет обработку определенных подписанных/ неподписанных комбинаций зон при использовании службы DLV.

The"Microsoft Azure Marketplace" service is used to accelerate the localization.
Для ускорения локализации используется сервис" Microsoft Azure Marketplace.

This service is used with wireless routers to create hotspots for movable devices.
Эта услуга используется с беспроводными маршрутизаторами для создания горячих точек для подвижных устройств.

The only reason you would not create your interface this way is because your service is used by other applications or across separate processes.
Этот способ не подходит для создания интерфейса только тогда, когда ваша служба используется другими приложениями или в отдельных процессах.

Every day this new service is used by thousands of customers who have lost their cards or just forgot them at home.
Каждый день новой услугой пользуются тысячи клиентов, которые потеряли карту или просто забыли ее дома.

The world practice indicates that usually there is no mass exodus of subscribers after the launch of the MNP, and the service is used by around 20 percent of subscribers.
Как показывает мировая практика, массового оттока абонентов после применения ПМН нет, и в среднем, услугой пользуется около 20 процентов абонентов.

Google's Google Analytics service is used to monitor and gather statistics about visitation to Site.
Для мониторинга и статистики посещаемости Веб- сайта используется услуга Google Analytics компании Google.

The first of the models of mobile phones that is offered in conjunction with the Short Message System SMS service is used by almost every user must persist.
Услуга смс представленная вместе с первыми сотовыми телефонами, и на сегодняшний еще не потеряла свою актуальность и является услугой, которой пользуются все пользователи сотовых телефонов.

The service is used to attract more voice traffic by providing an easy means of communication between subscribers.
Сервис используется для привлечения дополнительного голосового трафика, предоставляя удобный способ связи между абонентами.

Individual contributions take the form of a share of the cost of medical and health care under this programme which is payable by the patient or patient's representative at the time the service is used.
Долевое участие населения выражается в сооплате, которое является установленной долей стоимости медико-санитарной помощи по настоящей Программе, оплачиваемой пациентом или его представителем в момент потребления услуги.

The Pinpoint website states that the service is used by more than 100 000 companies including Uber, Twitter and Pinterest.
На сайте Pinpoint говорится, что сервисом пользуются более 100 тысяч компаний, в том числе Uber, Twitter и Pinterest.

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.
Мы можем использовать компании, или физические лица третьей стороны для облегчения, и улучшения качества наших служб, которые могут от нашего имени предоставлять службы связанные с сервисом, или могут нам помогать анализировать, как наши службы используются.

For this purpose, the Segment service is used where you can set the events that initiate sending an email from the campaign.
Для этого используется сервис segment. com, где устанавливаются события, которые инициируют отправку письма из кампании.

The bank has become aware of a fact proceeding from which it can be reasonably concluded that the security of the service is jeopardised, the service is used or may be used by an unauthorised person or the client has committed a fraud;
Банку стало известно обстоятельство, исходя из которого можно разумно полагать, что безопасность услуги находится под угрозой, услугой пользуется или может воспользоваться лицо, не имеющее на это права, или речь идет о мошенничестве со стороны клиента;

Also this service is used not only individuals, but also legal, in particular companies operating internationally.
Также такой услугой пользуются не только физические лица, но и юридические, в частности компании, работающие на международном уровне.

In addition to the standard online-offline interaction services(chat, forum, questioning, e-mail), the interactive online service is used to enhance interactivity on the portal, which provides a virtual online class with various tools that allow you to give the maximum information(web camera image, built-in chat, an unlimited number of interactive whiteboards, broadcasting of video materials and user actions from the monitor screen, etc.).
Для усиления интерактивности на портале помимо стандартных сервисов online- offline взаимодействия( чат, форум, опрос, электронная почта) применяется сервис проведения онлайн занятий, который предоставляет собой виртуальный онлайн класс с различными инструментами позволяющие давать максимальную информацию( изображение с web камеры, встроенный чат, неограниченное количество интерактивных досок, трансляция видеоматериалов и действий пользователя с экрана монитора и т. д.).

The service is used by more than 1.6 million members, making it one of the largest, most well-established and highest rated online communities of English learners and teachers.
Данным сервисом пользуются более 1, 6 миллиона человек, что делает его одним из крупнейших и успешных с высочайшим рейтингом Интернет- сообществом по изучению английского языка как для студентов, так и для преподавателей.

The largest hosting service is used by the companies and the professionals from other fields: medicine, education, retail and many others.
Крупнейший хостинговый сервис используют также компании и специалисты из других отраслей: медицина, образование, ритейл и многие другие.

If your service is used only by the local application and does not need to work across processes, then you can implement your own Binder class that provides your client direct access to public methods in the service..
Если ваша служба используется только локальным приложением и не взаимодействует с разными процессами, можно реализовать собственный класс Binder, с помощью которого клиент получает прямой доступ к общедоступным методам в службе..

It happens that this service is used by parents who want to monitor their children and protect them from the effects of a bad environment.
Бывает, что такой услугой пользуются и родители, которые стремятся контролировать своих детей и оградить их от влияния плохого окружения.

Considering that the service is used in all time zones, Maintenance Breaks cannot be arranged at a time that will be optimal for all Users.
Учитывая, что сервис используется во всех часовых поясах, Перерывы для технического обслуживания не могут проводиться в оптимальное для всех пользователей время.

If the Product's IP calling service is used to call an emergency number, the Customer will be connected to the Estonian emergency call centre even if the call is initiated abroad.
Используя услуги Интернет- звонков в рамках Продукта, Клиент будет соединен с эстонским центром экстренной помощи также в случае, если звонок будет произведен за рубежом.

These services are used to build, deploy, integrate, and extend applications in the cloud.
Эти службы используются для создания, развертывания, интеграции и расширения приложений в облаке.

Since 2015 this service was used by 5,000 companies and 50,000 employees.
Этой услугой уже воспользовалось 5 тысяч компаний и 50 тысяч их сотрудников.

The sum paid minus a fee for the days when the Service was used.
Уплаченная сумма за вычетом платы количества дней пользования услугой.

The more actively services are used, the more advantageous the plan is..
Чем активнее пользуешься услугами, тем более выгодным будет пакет.