SERVICE MODULES на Русском - Русский перевод

• модулей услуг
• сервисные модули
• модули услуг
• модулями услуг
• модулях услуг
• сервисных модулей

Примеры использования Service modules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service modules continued.
Модули услуг продолжение.

Reduction of the number of service modules IDB.24/3, para. 13.
Сокращение числа модулей услуг IDB. 24/ 3, пункт 13.

The service modules are as follows.
К числу сервисных модулей относятся следующие.

Stand-alone projects involving only one or two service modules.
Индивидуальные проекты с использо- ванием лишь одного или двух модулей услуг.

The service modules are the programmatic building blocks of the programme and budgets.
Модули услуг являются программными несущими конструкциями программы и бюджетов.

The cleaning materials are stored in the service modules in a user-friendly way.
Материалы для очистки очень удобно расположены в сервисных модулях.

The service modules on which UNIDO will focus are grouped under the“three Es”.
Модули услуг, кото- рым ЮНИДО будет уделять основное внимание, объ- единены в три группы.

Stand-alone projects involving only one or two service modules.
Автономных проектов, предусматрива- ющих применение только одного или двух модулей услуг.

The programmes enumerated in the service modules would concern practically all Member States.
Включенные в модули услуг программы касаются практически всех государств- членов.

The Programmes listed under each major programme are synonymous with the service modules.
Программы, включенные в каждую основную программу, соответствуют модулям услуг.

All UNIDO service modules address capacity-building and effectively incorporate elements of IHRD.
Все модули услуг ЮНИДО направлены на создание потенциала и эффективное включение элементов РЛРП.

Specifically, the review process led to the adoption of the following eight revised service modules.
В частности, с учетом результатов этой работы были утверждены следующие восемь пересмотренных модулей услуг.

All those activities had since been concentrated in sixteen service modules, which had recently been reduced to eight.
Сейчас она проводится в рамках шестнадцати модулей услуг, число которых недавно было сокращено до восьми.

The service modules would be continually adapted in order to meet Member States' needs more effectively.
Модули услуг будут постоянно корректиро- ваться с целью более эффективного удовлетворения потребностей государств- членов.

The streamlining was accomplished by merging existing service modules, taking into account the field of activities and knowledge.
Рационализация проведена с помощью объединения имеющихся модулей услуг с учетом мероприятий на местах и имеющегося опыта.

Our service modules have been specifically set up to guarantee the reliability of your machine and increase its performance.
Наши сервисные модули были специально настроены для обеспечения надежности Вашей машины и увеличения ее эффективности.

A small number of countries had been selected to test the new working methods, the scope of the new integrated approach and thenew service modules.
Были выбраны несколько стран для проверки новых методов работы, сферы применения нового комплексного подхода и новых модулей услуг.

In 2001, the service modules were redesigned in line with UNIDO priorities and millennium development goals.
В 2001 году эти модули услуг были перестроены для приведения их в соответствие с приоритетами ЮНИДО и целями тысячелетия в области развития.

The discussions during the forum to be held at the next General Conference session would be confined to topics covered by the service modules.
На форуме, который будет проведен на очеред- ной сессии Генеральной конференции, будут обсуж- даться вопросы, связанные с модулями услуг.

Utilization of the integrated programme package with the service modules could lead to a more effective delivery of services..
Использование комплексного пакета программ с модулями услуг может способст- вовать более эффективному оказанию услуг Органи- зацией.

Its service modules, the building blocks of its programmatic activities, are designed to avoid duplication and overlap with other agencies.
Ее модули услуг, являющиеся составными элементами ее программной деятельности, построены таким образом, чтобы избежать дублирования и взаимного наложения с другими учреждениями.

The Base is also playing a key role in the modularization pillar of the global field support strategy, developing service modules for missions globally.
База также играет важную роль в реализации модуляризационной составляющей глобальной стратегии полевой поддержки, разрабатывая сервисные модули для миссий во всем мире.

The 16 service modules and numerous integrated country programmes reflected the Director-General's continued implementation of the Business Plan.
Разработка 16 модулей услуг и многочисленных комплексных страновых программ свидетельствует о том, что Генеральный директор последовательно претворяет в жизнь План действий.

In this connection, efforts have been made to align the priorities and focus of the programme for IDDA with the Business Plan and the new UNIDO service modules.I.
В этой связи прила- гались усилия к тому, чтобы согласовать приоритеты и направленность программы ДПРА с содержанием Плана действий и новыми модулями услуг ЮНИДО.

With the service modules, the core competences of the Organization had been defined, thus providing it with the basis to establish a clear identity within the multilateral system.
Вместе с модулями услуг были определены ключевые сферы компетенции Организации, что позво- ляет ей обрести свое лицо в рамках многосторонней системы.

UNIDO's corporate strategy and medium-term programme framework were closely aligned with the programme and budget, the service modules and technical cooperation programmes.
Корпоративная стратегия ЮНИДО и рамки среднесрочной программы тесно увязаны с программой и бюджетом, модулями услуг и программами технического сотрудничества.

The service modules should serve as simple and clearly defined tools for determining which country could best achieve good development results from what services..
Модули услуг должны стать простым и ясным средством для определения того, какая страна и при каких услугах способна достичь положительных результатов в области развития.

We offer either our all-inclusive service package, or individual service modules such as our scale service or a separate service contract.
Мы предлагаем либо комплексное обслуживание, либо отдельные сервисные модули, например наши услуги по взвешиванию, или заключаем отдельный сервисный договор.

UNIDO should continue to focus on its eight service modules, paying particular attention to investment and technology promotion, private sector development, agro-industries and sustainable energy.
ЮНИДО следует и впредь ориентировать свою деятельность на восемь модулей услуг, уделяя при этом особое внимание содействию инвестированию и передаче технологий, развитию частного сектора, агропромышленности и устойчивой энергетике.

Preparatory activities, including needs assessments, that will enable UNIDO to develop programmes or projects based on its thematic priorities and service modules to respond to priority needs of recipient countries;
Проведение подготовительных мероприятий, включая оценку потребностей, которые позволят ЮНИДО разрабатывать программы или проекты на основе ее тематических приоритетов и модулей услуг, отвечающих первоочередным потребностям стран- получателей помощи;