Примеры использования Service-level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Service-level factors.
Факторы на уровне услуг.Shared services Headquarters service-level agreements.
Соглашения со штаб-квартирой об объеме услуг.Approve service-level agreements with UNFPA and UNOPS.
Утвердить соглашение об объеме услуг с ЮНФПА и ЮНОПС.Effective management of 8 service-level agreements.
Эффективный контроль выполнения 8 соглашений об уровне обслуживания.A list of service-level agreements was obtained from UNOPS.
ЮНОПС предоставило список соглашений об уровне обслуживания.
Люди также переводят
Effective management of 8 service-level agreements.
Эффективный контроль за выполнением 8 соглашений об уровне обслуживания.New service-level agreements/service-level benchmarks.
Estimate 2010-2011: 6 new service-level agreements.
Расчетный показатель на 2010- 2011 годы: 6 новых соглашений об обслуживании.Per cent of service-level agreement targets met or exceeded.
Процентная доля плановых показателей соглашений об уровне обслуживания, достигнутых или превышенных.UNFPA was in the process of reviewing service-level agreements.
На момент проведения ревизии ЮНФПА проводила обзор соглашений об оказании услуг.M2.5 Percentage of service-level agreement targets met or exceeded.
M2. 5 Процентная доля плановых показателей соглашений об уровне обслуживания, достигнутых или превышенных.The investment activities of UNCDF are carried out by UNDP under a service-level agreement.
Инвестиционная деятельность ФКРООН осуществляется ПРООН в рамках соглашения об уровне обслуживания.Maintained number of service-level agreements with client offices.
Сохранение количества соглашений об обслуживании с клиентскими организациями.Service-level agreements and estimated actual cost per account.
Расценки по соглашениям о гарантированном уровне обслуживания и фактические расходы в расчете на одного пользователя.UNFPA had hoped to have the service-level agreements concluded by July 2004.
ЮНФПА надеялся завершить подготовку соглашений об оказании услуг в июле 2004 года.Service-level agreements are signed and updated regularly for services provided.
Соглашения об обслуживании подписываются и обновляются на регулярной основе по предоставляемым услугам.Furthermore, the Board recommends that a service-level agreement be concluded for human resources.
Кроме того, Комиссия рекомендует заключить соглашение об объеме кадрового обслуживания.A service-level agreement should be developed and the services reviewed against it.
Необходимо подготовить соглашение об уровне обслуживания и проверять, предоставляются ли все услуги, оговоренные в нем.Furthermore, the Board recommended that a service-level agreement be concluded for human resources.
Кроме того, Комиссия рекомендовала заключить соглашение об услугах в области людских ресурсов.In addition, all services provided were in line with any relevant signed service-level agreements.
Кроме того, все услуги предоставлялись согласно соответствующим подписанным соглашениям об уровне обслуживания.In the opinion of OIOS, a service-level agreement is needed to define and delineate each of these entities' roles.
По мнению УСВН, соглашение об уровне услуг необходимо для определения и разграничения функций каждой из этих структур.The investment activities of UN-Women are carried out by UNDP under a service-level agreement.
Инвестиционная деятельность Структуры<< ООН- женщины>> осуществляется ПРООН по соглашению об уровне обслуживания.In line with the service-level agreement between UNOPS and UNDP, the payroll function for staff is performed by UNDP.
В соответствии с соглашением об уровне услуг между ЮНОПС и ПРООН функция начисления заработной платы персоналу выполняется ПРООН.The Board recommends that UNOPS ensure that all service-level agreements are signed in a timely manner.
Комиссия рекомендует ЮНОПС обеспечить своевременное подписание всех соглашений об уровне обслуживания.A number of law enforcement institutions had concluded memorandums of understanding or service-level agreements.
Некоторые правоохранительные учреждения заключили меморандумы о договоренности или соглашения об уровне обслуживания.Service-level agreements were updated in 2008 and continuous follow-up is undertaken with agencies to assure that these are signed.
Соглашения об обслуживании были обновлены в 2008 году, и с учреждениями поддерживаются постоянные контракты на предмет их подписания.Increased proportion of services provided in accordance with service-level agreements with users.
Увеличение доли услуг, предоставленных в соответствии с заключенными с пользователями соглашениями об уровне обслуживания.Also, service-level agreements could be an effective tool in guiding any future review of the support structure for peacekeeping operations.
Кроме того, соглашения об уровне услуг могут служить эффективным инструментом при проведении любого будущего обзора структуры поддержки миротворческих операций.The financial institution set a condition that the product had to meet the service-level agreement and some performance requirements.
Продукт должен был соответствовать соглашению об уровне услуг и еще некоторым требованиям производительности.Considerable progress has been made, although challenges remain,including lack of uniform data collection systems and reliable service-level data.
Достигнут существенный прогресс, хотя проблемы сохраняются,включая отсутствие унифицированных систем сбора данных и достоверных данных об уровне услуг.
