SERVICES THROUGH IMPROVED на Русском - Русский перевод

• услуг через повышение

Примеры использования Services through improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems".
Конференция« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей».

It has drawn up five priority areas for action to ease the most pressing constraints faced by small enterprises, namely: improving impact, promoting a supportive business environment, facilitating access to financial services through improved financial management, improving access to business services, and promoting quality jobs.
В ней определено пять приоритетных направлений деятельности по смягчению проблем, наиболее остро стоящих перед малыми предприятиями, а именно: улучшение результативности, содействие созданию благоприятных условий для предпринимательской деятельности, облегчение доступа к финансовым услугам за счет улучшения финансового менеджмента, улучшение доступа к деловому обслуживанию и пропаганда качественных рабочих мест.

After addressing the conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems", the Russian G20 Sherpa Ksenia Yudaeva talked to journalists.
После выступления на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» российский шерпа в« Группе двадцати» Ксения Юдаева ответила на вопросы журналистов.

In addition, as indicated in the proposed programme budget, efforts will continue to increase productivity in conference services through improved management and further investment in technological innovations.
Кроме того, как отмечается в предлагаемом бюджете по программам, будут предприниматься усилия по повышению производительности труда в конференционных службах за счет совершенствования управления и дополнительных капиталовложений в технические новшества.

The Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems" organized under Russia's G20 Presidency with the support of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Конференция« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Andre Laboul, Head of the Financial Affairs Division, Organization of Economic Cooperation and Development(OECD), and Secretary General of the International Organisation of Pension Supervisors(IOPS), attending the Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems", with Russian presidency in the G20 and support of the Organization for Economic Cooperation and Development….
Председатель Международной сети по финансовому образованию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), глава отдела ОЭСР по финансовым вопросам Андре Лаболь на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Directorate, Russia, attending the Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems", with Russian presidency in the G20 and support of the Organization for Economic Cooperation and Development….
Начальник Экспертного управления Президента РФ Ксения Юдаева на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Ksenia Yudaeva, Russian G20 Sherpa and Chief of Presidential Experts' Directorate, Russia, attending the Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems", with Russian presidency in the G20 and support of the Organization for Economic Cooperation and Development….
Российский шерпа, начальник Экспертного управления Президента РФ Ксения Юдаева на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Protection and Human Welfare of Russia, attends the Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems" organized under Russia's G20 Presidency with the support of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека России Геннадий Онищенко на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Gennady Onishchenko, Head of the RF Federal Service for Oversight of Consumer Protection and Welfare(Rospotrebnadzor), attending the Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems", with Russian presidency in the G20 and support of the Organization for Economic Cooperation and Development….
Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека России Геннадий Онищенко на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Rogelio Marchetti of the World Bank attending the conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems", with Russian presidency in the G20 and support of the Organization for Economic Cooperation and Development….
Представитель Всемирного банка Рохелио Маркетти на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Andrei Bokarev, Director of the Department for International Financial Relations at the Russian Ministry of Finance, participates in the conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services Through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems" organized under Russia's G20 Presidency with the support of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Директор Департамента международных финансовых отношений Министерства финансов Российской Федерации Андрей Бокарев на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

World Bank's Country Director for Russia Michal Rutkowski speaks at the conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services Through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems" organized under Russia's G20 Presidency with the support of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Директор Всемирного банка по России Михаил Рутковский на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Theodor Kockelkoren, Head of the Netherlands Authority for the Financial Markets(AFM), attends the Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems" organized under Russia's G20 Presidency with the support of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Глава Управления по финансовым рынкам( AFM, Голландия) Теодор Кокелкорен на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Anna Zelentsova, Russian Co-Chair of the G-20 Global Partnership for Financial Inclusion, participates in the conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services Through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems" organized under Russia's G20 Presidency with the support of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Российский сопредседатель Глобального партнерства за финансовую доступность стран« Группы Двадцати» Анна Зеленцова на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Gennady Onishchenko, Head of the Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Welfare of Russia, attends the Conference"Empowering Consumers of Financial Products and Services through Improved Financial Literacy and Effective Consumer Protection Systems" organized under Russia's G20 Presidency with the support of the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека России Геннадий Онищенко на конференции« Расширение возможностей потребителей финансовых услуг через повышение уровня финансовой грамотности и эффективности систем защиты прав потребителей» в рамках председательства Российской Федерации в G20 при поддержке Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).

Providing better public services through improving infrastructure.
Предоставление более качественных услуг общественного назначения посредством совершенствования инфраструктуры.

Improved health services through Medical Referral Unit operation.
Повышение качества услуг в области здравоохранения благодаря деятельности Отдела по направлению на специализированное лечение.

Outcome(ii) access to comprehensive reproductive health services is increased through improved systems and services.
Общий результат( ii)-- расширение доступа к комплексным услугам по охране репродуктивного здоровья путем совершенствования систем и услуг.

To combat violence against women through improved services for victims together with effective prevention and prosecution.
Борьба с насилием в отношении женщин путем улучшения помощи жертвам одновременно с эффективным предупреждением и судебным преследованием виновных.

The improved health services through implementation of Health, Nutrition and Population related Programs have contributed to improved health especially of women.
Повышение качества медицинских услуг благодаря реализации программ по вопросам здравоохранения, питания и народонаселения содействовало улучшению состояния здоровья жителей страны, особенно женщин.

Supporting the reform of the civil service through improved and harmonized recruitment, training and career management is a short- and medium-term investment in the functioning of ministries, which should improve absorptive capacities.
Поддержка реформы гражданской службы с помощью улучшения и упорядочения процесса набора, подготовки и карьерного роста кадров является краткосрочным и среднесрочным капиталовложением в функционирование министерств, что должно улучшить их возможности в плане освоения средств.

Our Heads of Government have also agreed to the institution of a programme of collective enhancement of our financial services sector through improved national regulatory and supervisory systems, and also through rationalization and consolidation to ensure safety, soundness and stability in that sector.
Главы правительств наших стран также согласились с учреждением программы коллективного повышения эффективности работы нашего сектора финансовых услуг посредством совершенствования национальных механизмов регулирования и контроля, а также посредством мер рационализации и консолидации для обеспечения безопасности, устойчивости и стабильности в этом секторе.

In this framework, the geographical access to services was improved through the creation of 8 more Local Employment Offices and the upgrading of 4 District and 2 Local Employment Offices.
В рамках этой деятельности был улучшен географический доступ к службам за счет создания еще восьми местных бюро по трудоустройству и усовершенствованию четырех районных и двух местных бюро по трудоустройству.

Pending the completion of the implementation of the server virtualization project, information technology services were improved through the reduction in the number of servers from 47 to 42 through the consolidation and integration of services..
До завершения проекта создания виртуальной серверной среды повышение эффективности обслуживания в области информационных технологий обеспечивалось за счет сокращения числа серверов с 47 до 42 путем объединения и интеграции оказываемых услуг.

It covered four categories: public service delivery to citizens or communities; improved health services through the use of ICT; improved educational services through the use of ICT; and public-private partnerships in economic and financial e-services delivery.
При этом охватывалось четыре категории услуг: коммунальное обслуживание граждан или сообществ; совершенствование здравоохранения посредством использования ИКТ, совершенствование системы образования на основе использования ИКТ; и государственно- частные партнерства в сфере обеспечения экономических и финансовых электронных услуг.

ORGANIZATIONAL CHANGE e.g. new services, improved access.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ например, новые службы, улучшение доступа.

Social care services have been improved through adopting quality assurance mechanisms.
Введение механизма гарантий качества позволило улучшить предоставление социальных услуг.

Access to health services improved through a strengthened district level delivery system with an emphasis on primary and preventative care;
Улучшение доступа к медицинскому обслуживанию на основе укрепления системы медицинского обслуживания на районном уровне с уделением особого внимания первичному и профилактическому медико-санитарному обслуживанию;.

The provision of technical secretariat services improved coordination and cooperation in energy institutions.
Оказание технических секретариатских услуг способствовало укреплению координации и сотрудничества в деятельности энергетических учреждений.