SERVING THEM на Русском - Русский перевод

• служить им
• обслуживающих их
• служа им

Примеры использования Serving them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serving them, slave to master.
Служа им, раб своему господину.

We should put on aprons and start serving them.
Мы должны одеть фартук и начать их обслуживать.

The men serving them will be slaves in all but name.
Кто служили им, снова станут рабами, только под другим названием.

But the Holy Spirits gladly bring Their Love to people, serving them.
Но Святые Духи с радостью несут Свою любовь людям, служа им.

Helping the poor, visiting the sick and serving them with alms of food, clothing and all that she could.
Помогала бедным, посещала больных и служила им подаянием пищи, одежды и всем, чем могла.

Corporations and quasi corporations(including non-profit institutions(NPIs) serving them);
Корпорации и квазикорпорации( включая некоммерческие организации( НКО), обслуживающие их);

One can drink liqueurs neat, serving them as an aperitif or digestive, also they can be combined with ice cream, coffee and desserts.
Пить ликеры можно в чистом виде, подавая их в качестве аперитива или дижестива, также они прекрасно сочетаются с мороженым, кофе, десертами.

By bearing that lesson in mind, UNIDO hoped to continue serving them in the years ahead.
С учетом этого опыта ЮНИДО надеется и впредь служить им в предстоящие годы.

To love other brothers and sisters freely, serving them the way Jesus leads you and not trying to conform to their expectations of what a'good Christian' should do for them..
Любить других братьев и сестер, в свободе служа им по вдохновению Иисуса, не пытаясь выполнять их ожидания того, что должен сделать для них« хороший христианин».

Help us to offer them true help, continuous prayer and time for serving them.
Помоги нам оказывать им настоящую помощь, постоянно молиться о них и служить им.

Usually, this includes creative workers(musicians, actors) and staff serving them, as well as those whose work is related to transportation(conductors, engine drivers), but this is strictly limited in terms of duration and is regulated.
Обычно он включает творческих работников( музыканты, артисты) и персонал, обслуживающий их, а также тех, чья работа связана с передвижением( проводники, машинисты), но строго ограничена во времени и регламентирована.

At present there are 8 traveling sankirtan parties with 90 brahmachari devotees in serving them.
В настоящее время насчитывается 8 путешествия санкиртану сторон с 90 брахмачари преданных в служении им.

The number of beneficiaries of the programme and the number of staff serving them are shown by field in figures 14 and 15.
На диаграммах 14 и 15 показано с разбивкой по областям деятельности общее число бенефициаров этой программы и количество обслуживающих их сотрудников.

The American people, having been educated as to the truth, then have to rise up and demand and get a government that starts serving them.
Американский народ, которому открыли правду, должен восстать и потребовать, и получить правительство, которое будет служить ему.

Around 40,000 ships engaged in international voyages and over 10,000 port facilities serving them have had their security plans developed and approved.
Около 40 000 судов, совершающих международные рейсы, и более 10 000 обслуживающих их портовых средств разработали и приняли свои планы по обеспечению безопасности.

Serve customers brought them into his hotel room in the elevator, cleaning or serving them food as you go asking.
Повышение качества обслуживания клиентов привел их в свой гостиничный номер в лифте, уборка или служить им пищу, как вы идете просить.

About 40,000 ships engaged in international voyages and more than 10,000 port facilities serving them have had their security plans developed and approved.
Около 40 000 судов, совершающих международные рейсы, и более 10 000 обслуживающих их портовых средств разработали и приняли свои планы по обеспечению безопасности.

There was a monument dedicated to those who did not take the gun for religious reasons, but they rescued the wounded on the battlefield, serving them under bullets and risking their own lives.
Это был памятник, посвященный тем, кто по религиозным причинам не брали оружие в руки, но которые спасали раненых на поле боя, служа им под пулями и рискуя своей жизнью.

For the maritime sector, the AMSA security regime applies to passenger ships and the ports serving them and includes UK flagged cruise ships operating worldwide.
В секторе морских перевозок планы обеспечения безопасности в соответствии с Законом о БАМП применяются к пассажирским судам и обслуживающим их портам и охватывают круизные суда под флагом Соединенного Королевства, совершающие рейсы по всему миру.

Take them to your room and serve them what they ask restaurant or bar.
Возьмите их в свою комнату и служить им, что они просят ресторан или бар.

You're the caretaker of a dog hotel and you serve them in all their needs.
Вы смотрителем собаки отеля, и вы служить им во всех их потребностей.

Whosoever it is, I will serve them.
Я буду служить им.

And you can be a part of it. One of us. Or stay and serve them.
Ты можешь влиться в наши ряды или остаться и служить им.

It results in resolutions about how we might serve them better in the day ahead.
Это позволяет решить, как мы можем служить им лучше на следующий день.

I served them lemonade and pretended I was… hard of hearing.
Я угостила их лимонадом, притворилась что… плохо слышу.

Others can serve them, dance for them..
Другие могут обслужить их, станцевать для них..

We can serve them tonight.
Мы можем подать его сегодня вечером.

Serve them coffee.
Принеси им кофе.

Serve them, and they will come to.
Служи им, и они полюбят. Они боятся меня.

Serve them on a table with sour cream and fried in vegetable oil chopped onion.
Подавайте их на стол со сметаной и обжаренным на растительном масле мелконарезанным луком.