What is the translation of " SERVING THEM " in Hebrew?

• המשרתים אותם
• לשרת אותם
• משרתים אותם
• הגיש ל הם
• המשרתת את הם

Examples of using Serving them in English and their translations into Hebrew

We continued serving them.
המשכתי לשרת אותם.

Serving them. Slave to master.
משרת אותם, עבד לאדון.

And keep on serving them.
ולהמשיך לשרת אותך.

Serving them, slave to master.
המשרתים אותם עבדים של מאסטר.

I will keep serving them.
אני אמשיך לשרת אותם.

The men serving them will be slaves in all but name.
הגברים המשרתים אותם יהיו עבדים כי בשם.

There's a few I wouldn't mind serving them to.
יש כמה לא הייתי מוח המשרת אותם כדי.

It's like serving them a sandwich made of shit!
זה כמו להגיש להם כריך שעשוי מחרא!

We should put on aprons and start serving them.
אנחנו צריכים לשים עלינו סינרים ולהתחיל לשרת אותם.

No, I will be serving them pastries from La Bernardin restaurant.
לא, אני אהיה לשרת אותם מאפים ממסעדת La ברנרדין.

Others are too small to make serving them worthwhile.
אחרים הם קטנים מדי כדי להפוך אותם משרתים כדאי.

They say that many Americans have lost their faith in politics, which has ceased serving them.
הם אומרים, שאמריקאים רבים איבדו את אמונם במערכת הפוליטית, שחדלה לשרת אותם.

You must satisfy the starving puppies by serving them the food as soon as possible.
עליך לספק את הגורים הרעבים המשרתים אותם המזון בהקדם האפשרי.

I thought to myself I shouldn't criticize or blame others while serving them.
חשבתי לעצמי שאינני צריכה להעביר ביקורת או להאשים אחרים בשעה שאני מעניקה להם שירות.

For two hours we talked to Syrian refugees, serving them and sharing the Word of God with them..
במשך שעתיים דיברנו אל הפליטים הסורים, שירתנו אותם וחלקנו אתם את דבר אלוהים.י.

Will focus on linking exchanges between the medical, human service organizations that have dealings with the refugees and those serving them.
יתמקד מקשרים חילופי הדברים בין רפואי, ארגוני שירות אנושי שיש במגעים עם פליטים אלה המשרתים אותם.

We are not doing our clients a favour by serving them, they are doing us a favour by giving us the opportunity to serve them..
אין אנו עושים טובה ללקוח כשאנו משרתים אותו הוא עושה לנו טובה בכך שהוא נותן לנו הזדמנות לשרת אותו.

So while they're pretty low-maintenance, we end up serving them a lot.
אז למרות שהם די תחזוקה נמוכה, אנחנו בסופו של דבר משרתים אותם הרבה.

We are not doing them a favor by serving them, they are doing us a favor by giving us an opportunity to do so".- Gandhi.
אנו לא עושים לו טובה בכך שאנו משרתים אותו - הוא עושה לנו טובה בכך שסיפק לנו את ההזדמנות לעשות זאת.”- קובי אגאי.

In response Libra said,“The type of change that will reconfigure the financial system to be tilted towards people, not the institutions serving them, will be hard.
עמותת ליברה פרסמה את התגובה הבאה:"סוג השינוי שיגדיר מחדש את המערכת הפיננסית, אשר תוטה כלפי אנשים ולא כלפי המוסדות המשרתים אותם, יהיה קשה.

For the will of God the Father and the needs of mankind, He has suffered pain never seen by man, serving them quietly, humble before them, for the Father's will and the needs of man.
למען רצונו של האל האב ולמען צורכי האנושות, הוא חווה כאב שהאדם מעולם לא חווה, הוא שירת אותו בשקט והצטנע בפניו, למען רצון האל האב וצרכי האדם.

Moreover, there are people in impoverished regions who believe that serving God means healing the sick and casting out demons among their brothers and sisters or praying for them, or serving them.
ישנם גם בני אדם באזורים מוכי עוני המאמינים ששירות האל פירושו ריפוי חולים וגירוש שדים, או תפילה למען אחים ואחיות, או שירותם.

In 1969 he came to the USA to share his wisdom and knowledge of Ayurveda and yoga with his students while serving them an aromatic spice tea blend which they affectionately named“Yogi tea”.
כמורה לחיים הוליסטיים הוא שיתף את חוכמה של הוא ו את ה ידע של הוא על איורוודה ויוגה עם תלמיד של הוא ב עת ש הגיש ל הם תה מ תערובת צמחים ארומטית, אשר הם קראו ל היא בחיבה"תה יוגי".

We are dedicated to pushing the envelope bringing to the market advanced products and applications in order to benefit an increasing number of patients suffering from difficult conditions and supporting the medical professionals serving them.
אנו מחויבים למתוח את הגבולות הקיימים בכדי לספק לשוק מוצרים ויישומים מתקדמים במטרה לסייע למספר גדל והולך של חולים אשר סובלים ממצבים רפואיים קשים ולתמוך בצוותים הרפואיים המשרתים אותם.".

As a teacher of holistic lifestyle, he shared his wisdom and knowledge of Ayurveda and yoga with his students while serving them an aromatic spice tea- a blend of herbs and spices which they affectionately named“Yoga tea”.
כמורה לחיים הוליסטיים הוא שיתף את חוכמה של הוא ו את ה ידע של הוא על איורוודה ויוגה עם תלמיד של הוא ב עת ש הגיש ל הם תה מ תערובת צמחים ארומטית, אשר הם קראו ל היא בחיבה"תה יוגי".

The next showed the inside of a shanty, three little girls and a little boy sitting together on a battered sofa, their mother serving them something white and indistinct on plastic plates.
בתמונה הבאה נראה חללה הפנימי של בקתה, שלוש ילדות קטנות וילד קטן יושבים יחד על ספה חבוטה, ואמם מגישה להם משהו לבן ובלתי מזוהה על צלחות פלסטיק.

In addition, the Palestinian side shall take all measures necessary to prevent such hostile acts directed against the settlement, the infrastructure serving them and the military installation area, and the Israeli side shall take all measures necessary to prevent such hostile acts emanating from the settlements and directed against Palestinians.
נוסף על כך, הצד הפלשתיני ינקוט בכל האמצעים הנחוצים כדי למנוע פעולות עוינות כאלה המכוונות כנגד ישובים, נגד התשתית המשרתת אותם ונגד איזור המתקנים הצבאיים, והצד הישראלי ינקוט בכל האמצעים הנחוצים כדי למנוע פעולות עויינות כאלה, אשר מקורן בישובים והמכוונת כנגד פלשתינים".

Owning a pet is said to replicate some of the benefits of joining a faith community, and while cats are"pretty low-maintenance, we end up serving them a lot", an American academic has pointed out.
אומרים כי בעלות על חיית מחמד משחזרת כמה מהיתרונות של הצטרפות לקהילה אמונה, ובעוד שחתולים הם“די תחזוקתיים נמוכים, אנו בסופו של דבר משרתים אותם הרבה”, ציין אקדמאי אמריקני.

In addition, the Palestinian side shall take all measures necessary to prevent such hostile acts directed against the Settlements, the infrastructure serving them and the Military Installation Area, and the Israeli side shall take all measures necessary to prevent such hostile acts emanating from the Settlements and directed against Palestinians.
נוסף על כך, הצד הפלשתיני ינקוט בכל האמצעים הנחוצים כדי למנוע פעולות עוינות כאלה המכוונות כנגד ישובים, נגד התשתית המשרתת אותם ונגד איזור המתקנים הצבאיים, והצד הישראלי ינקוט בכל האמצעים הנחוצים כדי למנוע פעולות עויינות כאלה, אשר מקורן בישובים והמכוונת כנגד פלשתינים".