What is the translation of " SERVING WITH YOU " in Hebrew?

• לשרת איתך
• לשרת איתכם
• לשרת לצידך
• לשרת אתך

Examples of using Serving with you in English and their translations into Hebrew

It's an honor serving with you.
כבוד לשרת איתך.

Well… on the off-chance that this thing blows us sky high… been an honor serving with you all.
טוב… במקרה והדבר הזה יפוצץ לנו את הצורה… היה לי לכבוד לשרת עם כולכם.

Honor serving with you, sir.
כבוד לשרת איתך, אדוני.

It's been an honor serving with you.
לכבוד היה לי לשרת אתך.

It was a pleasure serving with you on the Enfali. It would have been an honor serving alongside you again even if it was on a flying brick.
ושזה היה תענוג לשרת איתך על האינפאלי וזה יהיה כבוד לשרת לצידך שוב.

It was an honor serving with you.
היה כבוד לשרת אתך.

A pleasure serving with you, Lieutenant.
תענוג לשרת איתך, לוטנט.

It's gonna be my pleasure serving with you.
זה יהיה תענוג גדול לשרת איתך.

It was an honor serving with you, Captain.
היה כבוד לשרת איתך, קפטן.

And I would like to add, it has been an honor serving with you.
ואני רוצה להוסיף, היה לנו לכבוד לשרת איתכם.

It was an honor serving with you, 3rd herd Sir!
היה זה כבוד לשרת לצידך, פרובסט וואייט השלישי!

Gentlemen, it's been a pleasure serving with you.
ג'נטלמנים, זה היה תענוג לשרת איתכם.

It's been a pleasure serving with you, Commander.
זה היה תענוג לשרת איתך, המפקד.

I just wanted to tell you what an honor it is to be serving with you.
רק רציתי לומר לך איזה כבוד זה לשרת איתך.

I look forward to serving with you.
אני שמח לשרת איתך.

Gentlemen, it's been an honor serving with you.
רבותיי, היה לי לכבוד לשרת אתכם.

It was an honour… serving with you.
זה היה כבוד… לשרת איתך.

Calvin, it's been a real privilege serving with you.
קלווין, היה זה כבוד גדול לשרת איתך.

It's been an honor and a privilege serving with you, so let's give'em hell!
זה היה כבוד ו זכות לשרת אתכם , אז בואו אתן להם את המוות!

It has been my sincere honor serving with you all.
זה היה לי באמת לכבוד לשרת עם כולכם.

It's been an honor serving with you all.
היה לי כבוד לשרת עם כולכם.

There is even a lay minister serving with you.”.
יש להם אפילו משרד באשדוד שמייצג אותם”.

It's been an honor serving with you, Sir.
היה לי לכבוד לשרת לצידך, אדוני.

It has been an honour serving with you.
זה היה כבוד לשרת איתכם.

It's been a pleasure serving with you, Chris.
היה לי לעונג לשרת איתך, כריס.

It's been an honor serving with you too.
זה היה כבוד גדול לשרת אתכם יותר מדי.

It was a pleasure having served with you.
זה היה תענוג לשרת איתך.

I know, uh, his father served with you in Vietnam, but do we really need him around?
אני יודע שאביו שרת איתך בוייטנאם. אבל אנחנו באמת זקוקים לו סביבה?

A privilege to serve with you.
זוהי זכות לשרת אתכם.

I will serve with you.
אני אשרת איתך.