Examples of using Serving with you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's an honor serving with you.
Byla čest s tebou sloužit.Serving with you has been an honour.
Sloužit s vámi byla velká čest.An honor to be serving with you.
Je nám ctí s tebou sloužit.Serving with you all has been a privilege and an honor.
Sloužit s vámi všemi mi bylo výsadou a ctí.It's been an honor serving with you.
Bylo mi ctí s vámi sloužil.Serving with you all has been a privilege and an honor.
Sloužit s vámi všemi, bylo pro mě výsadou a ctí.It was an honour… serving with you.
And I would like to add, it has been an honour serving with you.
Že byla pocta s vámi sloužit A rád bych dodal.An honor to be serving with you. Oh, okay.
Fajn.- Je nám ctí s tebou sloužit.Kor, son of Rynar. It has been an honour serving with you.
Bylo mi ctí sloužit s tebou, Kore, synu Rynarův.It was a pleasure serving with you on the Enfali.
Na Enfali jsem s tebou sloužil rád.I would just like to say, Major,it's been a pleasure serving with you.
Chtěl jsem jenom říct, majore, žemi bylo ctí s vámi sloužit.It's been an honor serving with you, Colonel.
Byla to čest s vámi sloužil, plukovníku.Gentlemen, it's been an honor serving with you.
Pánové, byla čest s vámi sloužit.It's been a pleasure serving with you, Lieutenant.
Bylo mi ctí s vámi sloužit, poručíku.Gentlemen, it's been an honour serving with you.
Pánové, bylo mi ctí s vámi sloužit.It was an honor serving with you, Captain. Yeah.
Ano. Bylo mi ctí s vámi sloužit, kapitáne.It's been a pleasure serving with you.
Rád jsem s tebou sloužil.It was an honor serving with you, Captain. Yeah.
Byla to čest s vámi sloužit, kapitáne.- Jo.It has been an honor serving with you.
Bylo nám ctí s vámi sloužit.Yeah. It was an honor serving with you, Captain.
Ano. Bylo mi ctí s vámi sloužit, kapitáne.It's gonna be my pleasure serving with you.
A já jsem rád, že budu moct sloužit s tebou.It's been an honor serving with you, Optimus prime.
Bylo mi ctí sloužit s tebou, Optime Prime.It's been a pleasure serving with you, Chris.
Bylo mi ctí s tebou sloužit, Chrisi.Yeah. It was an honor serving with you, Captain.
Jo. Byla to čest s vámi sloužit, kapitáne.Yeah. It was an honor serving with you, Captain.
Byla to čest s vámi sloužit, kapitáne.- Jo.It's been a pleasure serving with you, Commander.
Bylo mi potěšením sloužit s vámi veliteli.It was a privilege serving with you, my boy.
Bylo to privilegium s tebou sloužit, můj chlapče.I hope I have the fortune of serving with you again.
Doufám, že budu mít štěstí znovu s vámi sloužit.It has been an honour serving with you, Kor, son of Rynar.
Bylo mi ctí sloužit s tebou, Kore, synu Rynarův.
