What is the translation of " SERVING WITH YOU " in Polish?

• służyć z wami
• służba z panem
• pracować z tobą
• walczyć u pana

Examples of using Serving with you in English and their translations into Polish

Serving with you has been an honor.
Służba z panem była zaszczytem.

It's been an honor serving with you.
To był zaszczyt służyć z wami.

A pleasure serving with you, Lieutenant.
To przyjemność służyć z tobą, poruczniku.

It's gonna be my pleasure serving with you.
To będzie przyjemność pracować z tobą.

It's been an honor serving with you, sir. Before I leave, I just want to say.
Że było zaszczytem służyć z panem, sir. Zanim odejdę chciałbym powiedzieć.

It's been a pleasure serving with you.
Przyjemnie było z tobą służyć.

It was a pleasure serving with you on the Enfali.
Miło było służyć z tobą na Enfalli.

Calvin, it's been a real privilege serving with you.
Calvinie. To był prawdziwy zaszczyt pracować z tobą.

It was an honor serving with you, Captain.
To był zaszczyt z panem służyć, kapitanie.

And I would like to add, it has been an honour serving with you.
I chciałbym dodać, że służba z panem była zaszczytem.

It's been an honor serving with you, Colonel.
Była zaszczytem, pułkowniku. Służba z panem.

Gentlemen, it's been an honor serving with you.
Panowie, zaszczytem było z wami służyć.

It's been an honour serving with you too, Chief.
To był też zaszczyt służyć z tobą, Szefie.

I couldn't be more proud to be serving with you.
Nie mógłbym być dumniejszy niż służąc z wami.

It was a privilege serving with you, my boy.
To był zaszczyt z tobą służyć, mój chłopcze.

Before I leave, I just want to say… it's been an honor serving with you, sir.
Zanim odejdę chciałbym powiedzieć, że było zaszczytem służyć z panem, sir.

It's been a pleasure serving with you, Mr. Vice President.
Zaszczytem było służyć z panem, panie wiceprezydencie.

It's been an honor serving with you.
Służba z panem była zaszczytem.

It's been an honour serving with you.
To był zaszczyt służyć z tobą.

It was an honor serving with you.
Zaszczytem było walczyć u pana boku.

It was an honour… serving with you.
Cieszę się,/że mogłem służyć z tobą.

It's been an honor serving with you.
To był zaszczyt służyć u pańskiego boku.

It's been a pleasure serving with you, son.
To była przyjemność z tobą pracować, synu.

It's been a pleasure serving with you, Chris.
To była przyjemność służyć z tobą, Chris.

It's been a pleasure serving with you, Commander.
Służba z panem była przyjemnością, komandorze.

It's been a pleasure serving with you, Commander.
Była przyjemnością, komandorze. Służba z panem.

It's been an honor and a privilege serving with you, so let's give'em hell!
Zaszczytem i przywilejem było z wami służyć, więc poślijmy ich do piekła!