What is the translation of " SERVING WITH " in Hebrew?

• שירת עם
• לשרת עם
• ששירתו ב
• ה ב שרות

Examples of using Serving with in English and their translations into Hebrew

Serving with loyalty and professionalism.
מלווים אתכם בנאמנות ומקצועיות.

It has been my sincere honor serving with you all.
זה היה לי באמת לכבוד לשרת עם כולכם.

Serving with you all has been a privilege and an honor.
השרות איתך היה זכות וכבוד.

Let me just say it's been a pleasure serving with all of you.
תרשו לי לומר שהיה תענוג לשרת איתכם.

Serving with General Wood's Army of the Cumberland, but I had already seen hundreds of men killed in battle.".
בשירותי עם גנרל וודס בקרב על קומברלנד, אבל כבר ראיתי מאות גברים שנהרגו בקרב.".

The two officers had become firm friends while serving with the RWF.
שני הקצינים נעשו לחברים בזמן ששרתו ב-RWF.

Serving with the Catholic League as an official observer was the future"father of modern philosophy", René Descartes.
מגישים עם הליגה הקתולית באופן רשמי הצופה היה העתיד"אבי הפילוסופיה המודרנית", רנה דקארט.

As liaison to Stark Industries, I have had the unique privilege of serving with a real patriot.
בתור איש הקשר לתעשיות סטארק, נפלה בחלקי הזכות לשרת עם פטריוט אמיתי.

By the end of the war, some 70 pilots serving with RAF units had become aces while flying Beaufighters.
עד סוף המלחמה כמה טייסים 1943 המשרתים עם יחידות חיל האוויר המלכותי הפך אסים תוך כדי טיסה Beaufighters.

After serving with a brigade in Sialkot, he was given command of the 3rd East Bengal Regiment in 1969 and the 7th East Bengal Regiment in 1971.
לאחר ששירת בחטיבה בסיאלקוט, קיבל את הפיקוד על גדוד מזרח בנגל השלישי בשנת 1969 ואת הגדוד השביעי במזרח בנגל בשנת 1971.

Although the Australian government refused to commit forces, many Australians serving with the British Army became involved in the fighting.
אף על פי שממשלת אוסטרליה סירבה להקצות כוחות, אוסטרלים רבים ששירתו בצבא הבריטי נעשו מעורבים בלחימה.

I very much appreciated serving with Anthony Conte, a loving brother who also loved the field service and was very effective in it.
הוקרתי את הזכות לשרת לצד אנטוני קונטי, אח לבבי שאהב את שירות השדה ובישר ביעילות רבה.

From 1904 to 1905, Hamilton was the military attaché of the British Indian Army serving with the Japanese army in Manchuria during the Russo-Japanese War.
מ 1904 עד 1905, המילטון שרת כנספח צבאי של צבא הודו הבריטית בשרות צבא יפן במנצ'וריה במהלך מלחמת רוסיה-יפן.

After serving with the Spanish army in Italy and Flanders, he was sent to South America in 1534, where he served as lieutenant under Francisco Pi….
לאחר ששירת עם הצבא הספרדי באיטליה ובפלנדריה, הוא נשלח לדרום אמריקה בשנת 1534, שם כיהן תחת פרנסיסקו פיסארו בפרו.

American Field Service volunteers, providing ambulance services and serving with the British 8th Army were based in the area, in June 1942, 30 miles east of Sidi Barrani.[citation needed].
מתנדבי שירות השדה אמריקאי, שירותי אמבולנס ששירתו בצבא השמיני הבריטי, חנו באזור, ביוני 1942, 30 קילומטרים מזרחית לסידי בראני.

After serving with the Spanish army in Italy and Flanders, he was sent to South America in 1534, where he served as lieutenant under Francisco Pizarro in Peru.
לאחר ששירת עם הצבא הספרדי באיטליה ובפלנדריה, הוא נשלח לדרום אמריקה בשנת 1534, שם כיהן תחת פרנסיסקו פיסארו בפרו.

He was posted to Denmark during World War II where he worked at the German embassy as a personal aide to Werner Best.[2] He spent the summer months of 1944 serving with the Waffen-SS tank corps.[2].
הוא הוצב בדנמרק במהלך מלחמת העולם השנייה, שם עבד בשגרירות הגרמנית בתור עוזרו אישי של ורנר בסט.[2] הוא בילה את חודשי הקיץ של 1944 לשרת עם לחיילי אס. אס את חיל שריון.[2].

But for me, the highest honor is serving with the men and women of the Portland police bureau, whose bravery and commitment and dedication to law and order is a constant source of inspiration.
אבל מבחינתי, הכבוד הגדול היה לשרת עם שוטרי פורטלנד, אשר מסירותם לחוק ולסדר היא השראה בלתי פוסקת.

In a departure from the Doctor's first two incarnations, Pertwee played the character as an active crusader with a penchant for action and fancy clothes, even while the character was exiled on Earth and serving with UNIT.
אחרי שתי ההתגלמיות הראשונות של הדוקטור, פרטווי גילם אותו בדמות של צלבן עם נטייה לאקשן ובבגדים מפוארים, גם כאשר הדוקטור היה בגלות בכדור הארץ והיה משרת ב-UNIT.

History==Save a Child's Heart is the creation of Dr. Amram Cohen, and grew out of Cohen's experiences as a doctor serving with the U.S. Armed Forces in Korea in 1988, where he joined a program that helped poor local children with heart disease.
הארגון הוקם על ידי הרופא המנתח ד"ר עמרם (עמי) כהן, כתוצאה מהחוויה שחווה כאשר שירת עם כוחות צבא ארצות הברית במלחמת קוריאה בשנת 1988, במהלכה הצטרף לתוכנית שסייעה לילדים מקומיים עם מחלות לב ממעמד סוציו אקונומי נמוך.

From 1904 to 1905, Hamilton was the military attaché of the British Indian Army serving with the Japanese army in Manchuria during the Russo-Japanese War. Amongst the several military attachés from Western countries, he was the first to arrive in Japan after the start of the war. [15] He published A Staff Officer's Scrap-Book during the Russo- Japanese War on his experiences and observations during that conflict.[16].
מ 1904 עד 1905, המילטון שרת כנספח צבאי של צבא הודו הבריטית בשרות צבא יפן במנצ'וריה במהלך מלחמת רוסיה-יפן. הוה היה הראשון להגיע ליפן בין שאר הנספחים הצבאיים מהמערב. הוא פרסם את מחברתו של קצין מטה במלחמת רוסיה-יפן בה תאר את חוויותיו ותובנות שהגיע אליהם במהלך הקרבות.[16].

He served with my husband Jonas.
הוא שירת עם בעלי ג'ונאס.

Served with a nice korma on the side.
מגישים עם טחינה טובה בצד.

I served with your father for half my life.
אני שירת עם האבא שלך למחצית החיים שלי.

Serve with yellow rice.
מגישים עם אורז צהוב.

If you had served with Captain Quantrill… Captain?
אם היית משרת עם סרן קוונטריל… סרן?

Serve with my Jamaican rice and peas and veggies.
מגישים עם אורז הג'מייקני שלי ואפונה וירקות.

The doctor served with Cherevin in Afghanistan.
הרופא שירת עם צ'רבין באפגניסטן.

Serve with white rice on the side.
מגישים עם אורז לבן בצד.

A roll served with a knife stuck into itself.
גבלול שירת עם סכין נדבק לתוך עצמו.