SERZH SARGSIAN на Русском - Русский перевод

• серж саргсян
• сержа саркисяна
• сержа саргсяна

Примеры использования Serzh sargsian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most often, 387 times, it was the RA President Serzh Sargsian.
Чаще других, 387 раз- президент РА Серж Саргсян.

Armenian President Serzh Sargsian pledged to support the project with AMD10mln or 25.000 USD.
Президент Армении Серж Саргсян также обещал оказать содействие проекту в размере 10 млн драмов.

President does not pronounce the word"genocide" this year, we will continue struggling for that", Serzh Sargsian stated.
И если в этом году президент США не использует термин« геноцид», мы будем продолжать бороться за это»,- сказал Серж Саргсян.

As a result, Serzh Sargsian received significant information advantage against his competitors.
В результате Серж Саргсян получил существенное информационное преимущество перед всеми соперниками.

Nagorno-Karabakh cannot be within the composition of Azerbaijan: as to this issue, Azerbaijan has lost long ago all reserves of trust”, Serzh Sargsian stated.
Нагорный Карабах не может быть в составе Азербайджана: в этом вопросе Азербайджан давно утратил все резервы доверия»,- заявил Серж Саргсян.

Armenia's incumbent President Serzh Sargsian was mentioned more often than other potential candidates were.
Чаще других из потенциальных кандидатов за весь исследованный период упоминался действующий президент РА Серж Саргсян.

Mediamax reports that giving a joint news conference with Swiss President today, Serzh Sargsian admitted that he has personally asked U.S.
Как сообщает Медиамакс, выступая сегодня в Ереване на совместной пресс-конференции с президентом Швейцарии, Серж Саргсян признался, что лично просил об этом американского президента.

Predominance of the coverage of Serzh Sargsian as President over his coverage as candidate was recorded on 8 out of 9 media studied.
Превалирование освещения Сержа Саргсяна в качестве президента над его освещением в качестве кандидата было зафиксировано на 8 из 9 исследованных СМИ.

According to the amount of statements for and against their candidacies in the period studied, Serzh Sargsian, Raffi Hovannisian and Levon Ter-Petrosian were distinguished.
Количеством высказываний в пользу или против их кандидатур в исследованный период выделились Серж Саргсян, Раффи Ованнисян и Левон Тер-Петросян.

Upon the request of the Iranian President, Serzh Sargsian told about the recent developments in Armenian-Turkish political dialogue and the process of Karabakh conflict settlement.
По просьбе президента Ирана, Серж Саргсян рассказал о последних развитиях в армяно- турецком политическом диалоге и в процессе карабахского урегулирования.

During a July 4-5 visit to Yerevan, US Secretary of State Hillary Clinton met President Serzh Sargsian, and separately with civil society leaders.
Во время своего визита в Ереван 4- 5 июля 2010 Госсекретарь США Хиллари Клинтон встретилась с президентом Сержем Саргсяном и отдельно с лидерами гражданского общества.

RA President Serzh Sargsian advanced an initiative of forming a working group to improve the legislation, regulating the process of switching from analogue to digital broadcasting in Armenia.
Президент РА Серж Саргсян выступил с инициативой о создании рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое.

Now, it seems, perquisites are established for coming out of this unacceptable situation, when neighboring countries do not even have diplomatic relations”, Serzh Sargsian stated.
Сейчас, кажется, создаются предпосылки для выхода из этой неприемлемой ситуации, когда соседние страны не имеют даже дипломатических отношений»,- сказал Серж Саргсян.

On the occasion of the 20th Anniversary of Armenian Independence(celebrated on September 21) RA President Serzh Sargsian awarded medals and conferred titles to a number of media representatives.
В связи с 20- летием независимости Армении( отмечается 21 сентября) президент РА Серж Саргсян наградил медалями и присвоил почетные звания ряду представителей СМИ.

The presidency candidate Andrias Ghukasian started his strike from January 21, on the first day of pre-election promotion, to protest against the participation in the elections of the incumbent RA President Serzh Sargsian.
Андриас Гукасян начал голодовку с 21 января, в первый день официальной предвыборной агитации, в знак протеста против участия в президентских выборах действующего президента Армении Сержа Саргсяна.

As Mediamax was told in the presidential press service, Armenian President Serzh Sargsian said this on April 13 in Tehran during his meeting with his Iranian counterpart Mahmoud Ahmadinejad.
Как сообщили Медиамакс в пресс-службе главы государства, президент Армении Серж Саргсян сказал об этом 13 апреля в Тегеране на встрече со своим иранским коллегой Махмудом Ахмадинеджадом.

In particular, the US Department of State noted that during the presidential election campaign"the broadcast media displayed bias in favor of the official candidate, and eventual winner, then-prime minister Serzh Sargsian.
В частности, отметил Госдеп, в период избирательной кампании" вещательные СМИ проявили пристрастность в пользу официального кандидата, премьер-министра Сержа Саркисяна, ставшего в итоге победителем.

Commenting on the incident with Argishti Kivirian, the RA President's Press-Secretary Samvel Farmanian informed that Serzh Sargsian has already given relevant instructions to the law enforcement bodies.
Комментируя инцидент с Аргишти Кивиряном, пресс-секретарь президента РА Самвел Фарманян сообщил, что Серж Саркисян отдал соответствующие распоряжения правоохранительным органам.

Serzh Sargsian told Iranian President about the recent developments in Armenian-Turkish dialogue Armenia attaches special importance to dynamic expansion of relations with Iran, considering Tehran a reliable partner.
Серж Саргсян рассказал президенту Ирана о последних развитиях в армяно- турецком диалоге Армения придает особую важность динамичному расширению отношений с Ираном, рассматривая Тегеран в качестве надежного соседа.

HOPES AND DISAPPOINTMENTS ON THE EVE OF PRAGUE MEETING Meeting of Armenian and Azerbaijani Presidents Serzh Sargsian and Ilham Aliyev will take place within the framework of EU Eastern Partnership summit in Prague on May 7-8.
НАДЕЖДЫ И РАЗОЧАРОВАНИЯ НАКАНУНЕ ПРАЖСКОЙ ВСТРЕЧИ 7- 8 мая в Праге, в рамках саммита Восточного Партнерства ЕС, состоится встреча президентов Армении и Азербайджана Сержа Саргсяна и Ильхама Алиева.

Serzh Sargsian received support in the statements of representatives of RPA,"Orinats Yerkir" and other supporters, calling him the most worthy candidate and expressing certainty with regard to the acting president's victory.
Серж Саргсян удостаивался поддержки в высказываниях представителей РПА," Оринац еркир" и других сторонников, называвших его самым достойным кандидатом и выражавших уверенность в победе действующего президента.

THE BALANCE OF CONNOTATION REFERENCES to presidential hopefuls suggests that the attitude of the society is the most polarized when it comes to the candidacy of Serzh Sargsian 47 positive and 29 negative references.
БАЛАНС КОННОТАЦИОННО ОКРАШЕННЫХ ОБРАЩЕНИЙ к претендентам на президентское кресло свидетельствует о том, что наиболее поляризовано отношение общества к кандидатуре Сержа Саргсяна 47 позитивных и 29 негативных обращений.

As a result, Serzh Sargsian received significant information advantage against his competitors, whose activities- not in the capacity of candidates- were not covered in any way, with the exception of 30 seconds of coverage of Raffi Hovannisian.
В результате Серж Саргсян получил существенное информационное преимущество перед всеми соперниками, чья деятельность вне статуса кандидатов никак не освещалась, не считая 30 секунд Раффи Ованнисяна.

During the last week before the pre-election promotion, two candidates were distinguished with especially intensive coverage: incumbent RA President Serzh Sargsian and the leader of"Heritage" party Raffi Hovannisian.
В последнюю неделю, предшествовавшую предвыборной агитации, определились два кандидата, удостоившиеся наиболее интенсивного освещения: действующий президент Армении Серж Саргсян и лидер партии" Наследие" Раффи Ованнисян.

GALA" particularly noted that Serzh Sargsian arrived in Gyumri to snip the red ribbon at the opening of the school of arts"Varduhi", built by Hovhannes Oyunjian, American-Armenian philanthropist.
ГАЛА", в частности, отметила, что Серж Саргсян прибудет в Гюмри, чтобы перерезать красную ленточку на открытии школы искусств" Вардуи", построенной на средства американского мецената армянского происхождения, врача Ованеса Ойунджана, к строительству которой президент не имеет никакого отношения.

Two criminal proceedings were instituted upon the incidents at the electoral precinct 17/5 of Artashat, Ararat region, and at the electoral headquarters of the presidential candidate, incumbent President Serzh Sargsian.
Два уголовных дела были возбуждены в связи с инцидентами на избирательном участке 17/ 5 Арташата( Араратская область) и у предвыборного штаба кандидата в президенты, действующего президента РА Сержа Саргсяна в Ереване.

Levon Barseghian urged his colleagues not to cover President's visit(including in the future), because Serzh Sargsian has not fulfilled his election pledges: till now 4,000 families in Gyumri remain homeless, and the city is still facing severe poverty, migration and unemployment issues.
Левон Барсегян призвал коллег не освещать визит президента( в том числе и в будущем), поскольку Серж Саргсян не выполнил своих предвыборных обещаний: по сей день в Гюмри 4, 000 семей остаются без крова, а в городе продолжает процветать нищета, миграция и безработица.

Second, among the candidates four leaders became obvious, both in terms of frequency of references to them, as well as in terms of volume of airtime: apart from Paruyr Hayrikian, these are Raffi Hovannisian, Serzh Sargsian and Hrant Bagratian.
Во-вторых, среди кандидатов очертилась четверка лидеров- как по частоте обращений к ним, так и по объему эфирного времени: помимо Паруйра Айрикяна, это Раффи Ованнисян, Серж Саргсян и Грант Багратян.

Over 19.00, at Khorenatsi street of Yerevan, a group of people, standing at the electoral headquarters of the presidential candidate, incumbent President Serzh Sargsian, prohibited the entry of Marineh Kharatian, correspondent of 1in. am, and Gayaneh Saribekian, correspondent of"Hraparak" daily.
Около 19. 00 на улице Хоренаци Еревана группа людей, стоявшая перед избирательным штабом кандидата в президенты, действующего президента РА Сержа Саргсяна, запретила войти внутрь корреспонденту 1in. am Маринэ Харатян и корреспонденту газеты" Грапарак" Гаянэ Сарибекян.

As Mediamax was told in the press service of the Armenian President, Chairman of the Board of Peace Fund, repeated World Champion on Chess Anatoly Karpov said this during his meeting with Armenian President Serzh Sargsian in Yerevan today.
Как сообщили Медиамакс в пресс-службе главы армянского государства, об этом сегодня в Ереване на встрече с президентом Армении Сержем Саргсяном заявил председатель правления Фонда Мира, многократный чемпион мира по шахматам Анатолий Карпов.